Strona główna Aktualności Społeczność
Profile Grupy Przewodnik Wydarzenia Wsparcie
Ogłoszenia
Towarzyskie Pokoje i mieszkania Praca Ogłoszenia drobne Edukacja Pozostałe Dodaj
Queeroteka
Książki Filmy i seriale Quizy Patronat Queer.pl
Magazyn
Artykuły Galerie Tematy Tagi
Kontakt Reklama Regulamin
Queer.pl Portal osób LGBT+
Menu
Logowanie Rejestracja
TOP Sport LGBT Profile i ogłoszenia Marsze Równości 2026 Kino LGBT Coming out
Czwartek, 19.09.2019, Aktualizacja: Środa, 01.04.2026

WSA odmówił Agacie Kowalskiej i Emilii Barabasz transkrypcji aktu małżeństwa

Podziel się Tweetnij Skomentuj (15)
Podziel się Tweetnij Skomentuj (15)

Para będzie odwoływać się do Naczelnego Sądu Administracyjnego

Agata Kowalska, dziennikarką Radia TOK FM i Emilia Barabasz, warszawska adwokatka rok temu pobrały się w Berlinie. Od tej pory walczą o zarejestrowanie w Polsce niemieckiego aktu małżeństwa. "W naszej sprawie nie chodzi o to, czy możemy zawrzeć związek małżeński w Polsce. To sprawa urzędowa, formalna. Chodzi o to, aby nasz kraj zaakceptował to, że w innym państwie wzięłyśmy ślub", mówi Emilia.

Dziennikarka TOK fm, Agata Kowalska i Emilia Barabasz, adwokatka są parą od niemal 3 lat. Poznały się w 2016 r. podczas Czernego Protestu. Żyją i mieszkają wspólnie, razem kupują nieruchomości. "A gdy ostatnio kupowałyśmy razem kawałek ziemi na Podkarpaciu, ani razu nikt nam nie dał odczuć, że jest jakiś kłopot z tym, że przyszły dwie panie, które są małżeństwem. Tylko politycy mówią, że jest tam "strefa wolna od LGBT". Ze strony ludzi spotykałyśmy się tylko z życzliwością" mówi Agata dla Wyborczej.
ZOBACZ TEŻ Dwie Polki starają się o transkrypcję hiszpańskiego aktu urodzenia dziecka Wiceminister sprawiedliwości chce prawa, które to uniemożliwi

Kobiety w sierpniu 2018 roku wzięły ślub w Berlinie. Po powrocie do Polski podjęły próbę zarejestrowania niemieckiego aktu małżeństwa w polskim rejestrze. Urząd odmówił wykonania transkrypcji, również wojewoda mazowiecki nie wyraził na to zgody. Kowalska i Barabasz złożyły w tej sprawie oficjalną skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie.



Wczoraj, 18 września, odbyła się rozprawa ws. transkrypcji aktu, którą para niestety przegrała. Sędzia Anita Wielopolska oddaliła skargę.

Zamiast zastanowić się nad sensem i znaczeniem transkrypcji, WSA postanowił uznać, że jedną z najważniejszych zasad konstytucyjnych jest „heteroseksualność małżeństwa”. Tylko że sprawa dotyczyła czegoś innego. Trudno! Idziemy do NSA. Dziękujemy wspaniałej @anna_mazurczak! #LGBT

— Emi Barabasz ?️‍? (@emibarabasz) September 18, 2019

"Sąd oddalił naszą skargę na decyzję wojewody. Stwierdził, że wojewoda rzeczywiście miał prawo odmówić wpisanie naszego aktu małżeństwa do rejestru. Nie jestem z tego wyroku zadowolona, w szczególności jego uzasadnienia, chociaż szczerze mówiąc liczyłam się z takim wyrokiem, ale to uzasadnienie było naprawdę druzgocące" mówi Barabasz dla Wirtualnej Polski.

Sędzia Grzegorz Rząsa w uzasadnieniu powołał się na art. 18 Konstytucji, który definiuje małżeństwo jako związek kobiety i mężczyzny. Dodał, że ma to zapobiegać w przyszłości wprowadzeniu małżeństw homoseksualnych. Kowalska i Barabasz zapowiedziały odwołanie się do Naczelnego Sądu Administracyjnego.


"W naszej sprawie nie chodzi o to, czy możemy zawrzeć związek małżeński w Polsce. To sprawa urzędowa, formalna. Chodzi o to, aby nasz kraj zaakceptował to, że w innym państwie wzięłyśmy ślub i odnotował to w aktach. Dziś nie wiem, jaki stan cywilny mam wpisywać w dokumentach" komentuje Emilia dla Wyborczej.

To był trudny dzień w sądzie. Jak pokazuje materiał @wirtualnapolska sędzia w uzasadnieniu odnosił się do kwestii niezwiązanych z naszą skargą.https://t.co/35G7MhH0VA #lgbtq

— Agata Kowalska ?️‍? (@AgataKowalskaTT) September 18, 2019

"Żyjemy w próżni prawnej. Jesteśmy małżeństwem w zależności od tego, w jakim kraju jesteśmy. Niemcy, Czechy, Francja, Wielka Brytania, USA, kraje skandynawskie, Belgia, Holandia, a nawet Tajwan i Hongkong – tam uznają nas za małżeństwo lub za sformalizowany związek partnerski. A Polska – nie. Nie musimy wprowadzać i pewnie długo nie wprowadzimy małżeństw jednopłciowych w Polsce, ale respektujmy, że obywatele biorą śluby za granicą" dodaje Agata.

"W przypadku rozstrzygnięcia nie po naszej myśli będziemy walczyć do końca. Pójdziemy ze sprawą do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka" deklaruje Emilia.

(kb)
OCEŃ ARTYKUŁ
Podoba mi się (16)
iuveniscapricornus-35 nastuszka sasunaru anqor sofii_ja mir2 a-crazy-xxx therearerules melale03 looking4love90
Nie podoba mi się (5)
onetwomanytimes kierownik2 745zl upstairs_at_you szymon-brycki
Komentarze (15)
HEJT STOP!Zapoznaj się z warunkami dodawania komentarzy
Komentuj
Moja ikona
Dodaj komentarz
Komentarz od osoby niezalogowanej pojawi się po akceptacji moderatora.
Dozwolone znaczniki (BBCode):
[b], [i], [u], [url], [url=], [mail], [mail=], [color=], [code], [quote]
Ikona
22.09.2019 7:05 Manek
No jak ich nie wstyd publicznie obnosić się z tą nienormalnością. Szooook !!!
cytuj zgłoś 0 0
Ikona
21.09.2019 21:24 M
Wzielam slub w Anglii 3,5 roku temu. Po czym przejelam nazwisko zony (Angielki). W czerwcu tego roku zlozylam wniosek w USC o zmiane nazwiska w Polsce, uzasadniajac podanie tym, ze posluguje sie tym nazwiskiem na codzien od lat (konta bankowe, prawo jazdy itp). Wniosek zostal rozpatrzony negatywnie. Wynajelam wiec adwokatke aby napisala odwolanie w tej sprawie. Do tej pory czekam na decyzje wojewody. Jezeli decyzja pozostanie niezmienna, zaskarzymy ja i sprawa skonczy sie w sadzie. Musimy walczyc o swoje prawa, jezeli chcemy zmian!
cytuj zgłoś 4 0
Sekrecik
21.09.2019 17:09 Sekrecik
Jak jest się w związku homoseksualnym to można nawet zmienić nazwisko bo przepis o ważnej przesłance do zmiany nazwiska nie mówi co ma to być w Polsce są panowie Jędrzej Idziak Sępkowski i Marek Idziak Sępkowski https://party.pl/newsy/marek-idziak-sepkowski-i-jedrz(...)9761-r3/
cytuj zgłoś 0 0
Szymon Brycki
21.09.2019 17:01 Szymon Brycki (34) Jelenia Góra
Sekrecik:
W Polsce są homoseksualne śluby humanistyczne tu link https://www.racjonalista.pl/kk.php/s,6995 i religijne w kościele o nazwie Reformowany Kościół Katolicki http://www.starokatolicy.eu/sakrament-malzenstwa-u-refor(...)tolikow/ i w takich związkach w Polsce są dzieci np.Z domów dziecka bo adoptować dziecko można bez względu na stan cywilny i do 1 lis.2015 r. każda kobieta bez względu na stan cywilny mogła inseminacje i in vitro lesbijki tesz z tego korzystały(geje nie bo w Polsce nie można wynająć do tego kobiety a facet nie ma macicy ) i można do Polski zamówić nasienie z Duńskiego Banku nasienia ,,Cryos'' i lesbijki mogą jeździć do zagranicznych klinik żeby mieć dzieci bo mogą tam zachodzić w ciążę i z poprzednich związków osób biseksualnych


"Tesz"? :) :) :) :) :)
cytuj zgłoś 1 0
Ikona
21.09.2019 3:16 podpis
Szymon Brycki:
Smutny fakt - dopiero w jakieś 5 lat po końcu batalii w sądach polskich ETPC uzna, że złamano prawa tych pań. Tylko kiedy to będzie i czemu po sprawiedliwość trzeba zawsze iść gdzieś indziej, tylko nie do Polski?
Etpc nie moze Polsce w tych kwestiach światopoglądowych nic narzucic
cytuj zgłoś 0 0
Ikona
21.09.2019 3:15 podpis
OnchybaAs:
Powinno się wprowadzić poprawki w konstytucji
Jak pis zdobędzi większość to będzie poprawka, taka, że nei będzię żadnej mołżiwości intepetowania czy śluby jednopłciowe sa możliwe. Wprowadzą jednoznaczny zkaz takiślubow.
cytuj zgłoś 1 0
Sekrecik
20.09.2019 12:26 Sekrecik
W Polsce są homoseksualne śluby humanistyczne tu link https://www.racjonalista.pl/kk.php/s,6995 i religijne w kościele o nazwie Reformowany Kościół Katolicki http://www.starokatolicy.eu/sakrament-malzenstwa-u-refor(...)tolikow/ i w takich związkach w Polsce są dzieci np.Z domów dziecka bo adoptować dziecko można bez względu na stan cywilny i do 1 lis.2015 r. każda kobieta bez względu na stan cywilny mogła inseminacje i in vitro lesbijki tesz z tego korzystały(geje nie bo w Polsce nie można wynająć do tego kobiety a facet nie ma macicy ) i można do Polski zamówić nasienie z Duńskiego Banku nasienia ,,Cryos'' i lesbijki mogą jeździć do zagranicznych klinik żeby mieć dzieci bo mogą tam zachodzić w ciążę i z poprzednich związków osób biseksualnych
cytuj zgłoś 1 0
Sekrecik
20.09.2019 12:15 Sekrecik
Fakt że nie mogą zrobić transkrypcji czyli nawet przepisać akt ślubu 2 kobiet albo 2 mężczyzn dokumentów dziecka takich osób do papierów w urzędzie robi problem zmusza do wyjazdu nawet pomijając kwestie dziecka bo w związku z tym w papierach to nie jest rodzina więc jak jedna z osób w takim związku umrze to trzeba zapłacić podatek żeby coś odziedziczyć po tej osobie ale nazwisko można zmienić bo przepisy mówią o ważnej przyczynie ogólnikowo niżej jest link o panach nazywających się Idziak-Sępkowscy https://www.papilot.pl/zwiazki/slub-i-wesele/24730/marek-(...)eremonii
cytuj zgłoś 1 0
Rekonesans
20.09.2019 9:13 Rekonesans (30) Poznań
Naczelny Sąd Administracyjny, a nie Najwyższy, mieliśmy Najwyższy Trybunał Administracyjny, ale to w II RP, dzięki konstytucji marcowej. Warto poprawić. A Panie oczywiście mają rację.
cytuj zgłoś 3 0
OnchybaAs
19.09.2019 21:31 OnchybaAs (41)
Inne kraje niemają problemu z małżeństwami jednopłciowymi, związkami osób jednej płci
Tylko polska w tyle i ciągle broni tradycyjnego małżeństwa
cytuj zgłoś 4 1
  • 1
  • 2
Autor
Redakcja Queer.pl
Pierwszy polski portal ludzi LGBT
TAGIWięcej
Agata Kowalska Anita Wielopolska Berlin Emilia Barabasz Europejski Trybunał Praw Człowieka konstytucja LGBT małżeństwa jednopłciowe Naczelny Sąd Administracyjny Odmowa transkrypcji aktu małżeństwa Polityka Polska Prawo prawo rodzinne Społeczeństwo transkrypcja aktu Warszawa Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Powiązane
Obraz Piątek, 27.03.2026 Równość małżeńska czy tylko symbol? Co oznacza wyrok NSA Obraz Piątek, 20.03.2026 NSA wydał dziś wyrok w sprawie transkrypcji aktu małżeństwa dwóch mężczyzn - koniec wymówek! Obraz Czwartek, 07.05.2026 Kolejne trzy wyroki NSA w sprawie transkrypcji małżeństw jednopłciowych Obraz Wtorek, 16.07.2019 Ordo Iuris chce zakazu "obchodzenia prawa rodzinnego" przez pary jednopłciowe Obraz Poniedziałek, 11.02.2019 Co uzasadnienie sądu w Warszawie oznacza dla par jednopłciowych w Polsce?
Inne tematy
Transkrypcja małżeństw jednopłciowych: była radość - są problemy, niepewność i rozczarowanie Wtorek, 26.05.2026 Transkrypcja małżeństw jednopłciowych: była radość - są problemy, niepewność i rozczarowanie
Minister Kierwiński o parach jednopłciowych: "będą korzystać z większości praw, które mają wszyscy polscy małżonkowie" Wtorek, 19.05.2026 Minister Kierwiński o parach jednopłciowych: "będą korzystać z większości praw, które mają wszyscy polscy małżonkowie"
Prezydent Nawrocki zapowiada weto ws. ustawy o statusie osoby najbliższej. Będzie projekt prezydencki? Czwartek, 28.05.2026 Prezydent Nawrocki zapowiada weto ws. ustawy o statusie osoby najbliższej. Będzie projekt prezydencki?
Kontakt Reklama Regulamin
Social media
Polub na Facebooku Obserwuj na Twitterze Instagram WhatsApp
© 1996-2026 Queermedia.pl, ISSN 2299-9019 Polityka prywatnościUstawienia prywatnościPrzerwij abonamentOdstąpienie od umowy







🌈
Odkryj więcej na Queer.pl
Zalogowani użytkownicy mogą oglądać zdjęcia innych osób, zakładać profile, komentować artykuły i oceniać filmy.
Dołącz do nas Zaloguj się