Between Love & Goodbye to nowojorski dramat romantyczny o gejowskiej parze, której idyllę niszczy toksyczna obecność siostry jednego z partnerów — film eksploruje granicę między lojalnością rodzinną a miłością w obliczu imigracyjnych realiów życia queerowych par w USA.

Kyle (Simon Miller) i Marcel (Justin Tensen) zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. On jest Amerykaninem i muzykiem, ona — imigrantem z Francji mieszkającym w Nowym Jorku. Ponieważ prawo nie pozwala im wziąć ślubu, para szuka innego wyjścia: Marcel zawiera fikcyjne małżeństwo z lesbijką Sarah (Jane Elliott), co ma mu zapewnić legalny pobyt w Stanach Zjednoczonych. Przez chwilę wszystko układa się tak, jak powinno.

Spokój pary burzy pojawienie się April (April Kidwell), siostry Kyle'a, która potrzebuje dachu nad głową. Kobieta wprowadza się do ich mieszkania i szybko staje się źródłem napięć — zazdrość, psychologiczne manipulacje i intrygi zaczynają powoli niszczyć to, co Kyle i Marcel zbudowali. Film przygląda się temu, jak krucha może być miłość, gdy ktoś bliski postanowi ją podważyć, i jak daleko para jest w stanie się posunąć, żeby ocalić swój związek.