Szwajcarski reżyser Stefan Haupt przedstawia opartą na faktach historię miłości nieśmiałego nauczyciela i charyzmatycznego artysty dragowego, która rozkwitła w sercu podziemnej organizacji gejowskiej w powojennym Zurychu. Film w unikalny sposób łączy fabularną rekonstrukcję z poruszającymi relacjami prawdziwych bohaterów.

Zurych, lata pięćdziesiąte. Europa wciąż liże rany po wojnie, a w konserwatywnej Szwajcarii kwitnie sekretne życie. To właśnie tam działa „Der Kreis” – podziemna organizacja i jednocześnie tytuł magazynu, który staje się bezpieczną przystanią dla gejów z całego kontynentu. Do tego niezwykłego świata trafia młody i nieśmiały nauczyciel, Ernst Ostertag, który w szkole musi ukrywać swoją tożsamość. Na jednym z legendarnych bali organizowanych przez stowarzyszenie poznaje Röbiego Rappa, charyzmatycznego artystę estradowego, występującego na scenie jako drag queen. Ich miłość rozkwita w cieniu, stając się sercem opowieści o odwadze, wspólnocie i walce o prawo do bycia sobą w czasach, gdy każdy gest mógł prowadzić do katastrofy.

Zobacz recenzje filmu „W kręgu" na YouTube

Reżyser Stefan Haupt opowiada tę historię w nietypowy sposób, tworząc poruszający dokudramat. Sceny fabularne, w których młodych kochanków grają Matthias Hungerbühler i Sven Schelker, przeplatają się z archiwaliami i współczesnymi wywiadami z prawdziwymi bohaterami – sędziwymi już Ernstem Ostertagiem i Röbim Rappem. Ta forma sprawia, że W kręgu jest czymś więcej niż tylko filmem historycznym. To żywe świadectwo, w którym pamięć i rekonstrukcja tworzą nierozerwalną całość, a widzowie mogą spojrzeć w oczy ludziom, którzy tę historię przeżyli. Film wiernie odtwarza realia epoki, pokazując, jak Zurych stał się nieformalną stolicą europejskiej kultury gejowskiej, a magazyn Der Kreis jedyną tego typu publikacją, która przetrwała okres II wojny światowej i nazizmu, zachowując ciągłość wydawniczą.

Jednak sielanka nie trwa wiecznie. Kiedy w mieście dochodzi do serii zabójstw gejów, policja i media rozpoczynają nagonkę na całe środowisko. „Der Kreis” staje się kozłem ofiarnym, oskarżanym o sprowadzanie do miasta „niemoralności”. Choć homoseksualizm nie był w Szwajcarii karany, moralna panika i wzmożone represje zaczynają dusić tę kruchą wolność. Atmosferę tamtych lat – od wystawnych bali po poczucie ciągłego zagrożenia – odtworzono z niezwykłą dbałością, w czym pomogła aktywna współpraca Ernsta i Röbiego. Dzieląc się swoimi wspomnieniami i prywatnymi archiwami, nadali oni opowieści wyjątkowej autentyczności.

Film spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem na całym świecie, stając się jednym z najważniejszych tytułów kina queer w drugiej dekadzie XXI wieku. Jego premiera na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 2014 roku zakończyła się podwójnym triumfem – W kręgu zdobyło zarówno prestiżową Nagrodę Teddy dla najlepszego filmu fabularnego, jak i Nagrodę Publiczności w sekcji Panorama. Sukces ten potwierdził, że uniwersalna opowieść o miłości i oporze trafia do serc szerokiej widowni. Film został również oficjalnym kandydatem Szwajcarii do Oscara, co przypieczętowało jego międzynarodowy status.

Dla społeczności LGBT W kręgu to coś znacznie więcej niż tylko dobrze zrobione kino. To przede wszystkim akt odzyskiwania historii, która przez dekady była spychana na margines. Film pokazuje zorganizowaną, świadomą swoich praw wspólnotę na długo przed Stonewall, a także przełamuje stereotypy, skupiając się na parze, która przetrwała razem kilkadziesiąt lat. Ich droga – od podziemnych spotkań w zadymionych klubach aż po moment, gdy jako jedni z pierwszych w Szwajcarii mogli oficjalnie zarejestrować swój związek – jest potężnym symbolem walki o widzialność i równe prawa. To opowieść o tym, że miłość i determinacja potrafią przetrwać najcięższe próby.