Argentyńsko-hiszpański queerowy dramat z elementami thrillera, w którym nastoletnia bogata Lala i pracująca u jej rodziny Paragwajka Guayi planują ucieczkę nad legendarne jezioro Ypoá. Tajemnica dziewczyny znad jeziora w reżyserii Lucíi Puenzo to opowieść o miłości przekraczającej granice klas, prawa i rodzinnych sekretów.

Tajemnica dziewczyny znad jeziora opowiada o zakazanej miłości dwóch młodych kobiet z radykalnie różnych światów. Lala (Inés Efron) jest nastolatką z zamożnej dzielnicy Buenos Aires, córką wpływowego sędziego. Guayi (Mariela Vitale) to młoda Paragwajka pracująca jako służąca w domu jej rodziny. Dziewczyny snują plan ucieczki do Paragwaju, gdzie chciałyby zamieszkać razem nad jeziorem Ypoá — miejscem owianym lokalną legendą o tytułowym dziecku-rybie.

Marzenie o wspólnym życiu wymaga jednak pieniędzy, więc Lala zaczyna podkradać z domu cenne przedmioty. Gdy w willi dochodzi do dramatycznego wydarzenia, sielanka pryska, a bohaterki zostają wciągnięte w wir uwikłany w klasową przemoc, rodzinne tajemnice i mroczną przeszłość Guayi w jej ojczyźnie. Reżyserka Lucía Puenzo splata wątek romantyczny z kryminałem, dramatem obyczajowym i baśniową symboliką jeziora.