Poniedziałek, 11.01.2021 10:46
USA: Neutralny płciowo język oficjalnie wprowadzony do Izby Reprezentantów
fot. Louis Velazquez, za: unsplash.com Przewodnicząca Izby Reprezentantów Nancy Pelosi oraz szef komisji ds. reguł Jim McGovern z Partii Demokratów przedstawili projekt, który wprowadzał do oficjalnego języka organu słownictwo neutralne płciowo. Zmiany weszły w życie większością głosów w stosunku 217-206. Mają promować m.in. "różnorodność i integrację w nowo wybranym 117. Kongresie".
"Jako przewodnicząca Izby Reprezentantów mam przyjemność dołączyć do Jima McGoverna we wprowadzeniu tego wizjonerskiego pakietu zasad, który odzwierciedla poglądy i pełną gamę wartości historycznie zróżnicowanej demokratycznej większości w naszej Izbie" - mówiła Pelosi.
Nowe zasady nie wprowadzają zakazu używania w niższej izbie Kongresu słownictwa z uwzględnieniem płci - obowiązuje on w oficjalnym języku określonym tradycyjnym regulaminem. Przykładowo słowo "chairmen" zostanie zastąpione przez "chair".
Zmiany obejmą również określenia dotyczące relacji rodzinnych - wyrażenia: matka, ojciec, córka, syn, siostra i brat zostaną zostaną wyparte przez odpowiednio: rodzic, dziecko i rodzeństwo. Z kolei angielskie zaimki w liczbie pojedynczej, odnoszące się do mężczyzny "himself" oraz do kobiety "herself", zostaną zamienione na liczbę mnogą "themselves".
(jg)
"Jako przewodnicząca Izby Reprezentantów mam przyjemność dołączyć do Jima McGoverna we wprowadzeniu tego wizjonerskiego pakietu zasad, który odzwierciedla poglądy i pełną gamę wartości historycznie zróżnicowanej demokratycznej większości w naszej Izbie" - mówiła Pelosi.
Nowe zasady nie wprowadzają zakazu używania w niższej izbie Kongresu słownictwa z uwzględnieniem płci - obowiązuje on w oficjalnym języku określonym tradycyjnym regulaminem. Przykładowo słowo "chairmen" zostanie zastąpione przez "chair".
Zmiany obejmą również określenia dotyczące relacji rodzinnych - wyrażenia: matka, ojciec, córka, syn, siostra i brat zostaną zostaną wyparte przez odpowiednio: rodzic, dziecko i rodzeństwo. Z kolei angielskie zaimki w liczbie pojedynczej, odnoszące się do mężczyzny "himself" oraz do kobiety "herself", zostaną zamienione na liczbę mnogą "themselves".
(jg)
Powiązane
Poniedziałek, 02.03.2020 Pete Buttigieg wycofuje się z walki o kandydaturę na prezydenta USA 
Wtorek, 09.10.2018 USA: Zmiana prawa wizowego dla dyplomatów w związkach jednopłciowych 
Piątek, 15.01.2021 Włochy przywracają określenia "rodzic 1" i "rodzic 2" w dokumentach dzieci 
Poniedziałek, 09.11.2020 Oficjalnie: Biden prezydentem, Harris pierwszą w historii wiceprezydentką USA 
Piątek, 06.11.2020 Pierwsza transpłciowa kobieta oraz pierwsza osoba niebinarna we władzach stanowych USA Inne tematy
Powiązane tematy grup
Ciekawa jestem waszych opinii w tej sprawie.
Ja bym chciała konsensusu co do jakichś wybranych dukaizmów, żeby były używane analogowo do singular they w angielskim.
Moim zdaniem utrzymywanie się systemu mniej czy bardziej patriarchalnego, nieprzyjaznego kobietom, zależy nie od tego jakie formy słów będą używane. Przyczyną jest wspierany przez religię system ekonomicznej zależności i wyzysku (różnica w zarobkach kobiet i mężczyzn pracujących tak samo, na tych samych stanowiskach, stanowi czysty zysk właścicieli środków produkcji). Religia ma też ogólnodyscyplinujące znaczenie, ważne dla rządzących. Bez zniesienia tych dwu składników systemu ekonomiczno-społecznego zmiana słów niewiele zmieni. (Czego przykładem niestety Szwecja, w której się nie udało, zwłaszcza jeśli chodzi o kobiety z grup bez kapitału społecznego i kulturowego. Zmiana zaspokoiła kobiety najlepiej sytuowane, tak że przestały zwracać uwagę na pozostałe. Mechanizm jest zresztą uniwersalny.)
Kiedyś w dyskusji zastanawialiśmy się nad tym jak to wprowadzić po polsku.
Ostatnio pojawia się coraz silniejsza tendencja do używania feminatywów, w moim rozumieniu jej celem jest pokazanie, że nie tylko mężczyźni zajmują takie stanowiska, z drugiej strony to w pewnym sensie narzuca rozgraniczenie płci.
Jakie rozwiązanie byłoby dobre? Zrezygnować z form żeńskich i uznać męskie za neutralne? Wymyślić nowe formy, które nie mają przypisania do płci?
Ciekawa jestem waszych opinii w tej sprawie.
To był ironizm i sardonizm pod adresem Imperium Dobra.
Nijakiego, zdaje się że na angielskim nie uważasz.
A tak przy okazji, czy atomic bomb, napalm, intervention - są rodzaju męskiego czy żeńskiego..?