Chiny: Policja zamyka Festiwal Kultury Gejów i Lesbijek

(Nowy Jork, 20 grudnia 2005) Likwidując pierwszy festiwal kultury gejów i lesbijek w Pekinie, chiński rząd łamie podstawowe wolności i prześladuje działaczy wypowiadających się w sprawie rosnącego kryzysu AIDS - oświadczyły dzisiaj Human Rights Watch (HRW) i Canadian HIV/AIDS Legal Network w swoim liście skierowanym do władz Chin.

"Chiny wciąż mówią o swobodach politycznych, jednak zamknięcie festiwalu kulturalnego w jasny sposób wskazuje granice otwartości" - powiedział Scott Long, dyrektor Programu LGBT Human Rights Watch. "Ta policyjna obława była próbą zmuszenia chińskich środowisk gejów i lesbijek do przejścia do podziemia i uciszenia publicznej debaty na temat seksualności."

Human Rights Watch wraz z Canadian HIV/AIDS Legal Network wysłały dziś listy opisujące wspomniane naruszenia praw człowieka do prezydenta Chin Hu Jintao, premiera Wen Jiabo, Ministra Bezpieczeństwa Publicznego oraz Krajowego Komitetu Rady ds. HIV/AIDS.

Organizatorzy planujący Festiwal Kultury Gejów i Lesbijek w Pekinie przygotowywali pierwszy tego rodzaju weekend filmów, gier, wystaw i wykładów poświęconych homoseksualizmowi -od dawna stanowiącemu temat tabu w Chinach. Organizatorzy uwzględnili udział uznanych naukowców, aktorów, filmowców i artystów, a także działaczy na rzecz praw seksualnych i zdrowotnych, szczególnie HIV/AIDS.

Pierwotnie wydarzenia miały się odbywać w '798 Factory' - kolonii artystycznej w pekińskiej dzielnicy Dashazi. Jednakże w środę 14 grudnia, na dwa dni przed zaplanowanym otwarciem imprezy pekińskie Biuro bezpieczeństwa Publicznego zakazało organizatorom wykorzystania przestrzeni '789 Factory'. Komitet organizacyjny, którego niektórzy członkowie byli inwigilowani przez policję, zdecydował o przeniesieniu imprezy do prywatnego lokalu - baru On/Off. W piątek około godziny 15, na chwilę przed inauguracją imprezy, około dwunastu policjantów w towarzystwie tajniaków urządziło obławę na bar i zamknęło imprezę.

Według organizatorów festiwalu, policja zerwała szyldy, dekoracje i postery. Filmowała wydarzenie i uczestników festiwalu oraz zarządziła zamknięcie baru na tydzień.

"Ta obława jest jednym z przykładów cenzury i nękania chińskich działaczy pracujących na rzecz praw seksualnych i zdrowia" - powiedziała Joanne Csete, dyrektor wykonawcza Canadian HIV/AIDS Legal Network. "Rząd Chin mówi światu, że rozwiązuje problem HIV/AIDS w cywilizowany sposób, jednocześnie wciąż prześladuje organizacje społeczne, które mogą wprowadzić efektywne programy."

Jak wynika z danych zawartych w raporcie Human Rights Watch "Restrictions on AIDS Activists in China" z czerwca 2005, władze likwidowały strony internetowe zawierające informacje związane z ruchem LGBT. Organizacje pozarządowe działające na rzecz ludzi żyjących z HIV/AIDS były nękane, utrudniano ich działalność lub zmuszano do zamknięcia. Setki tysięcy mieszkańców wiejskich obszarów w prowincji Henan mogło zostać zakażonych wadliwą praktyką pobierania krwi w wspieranych przez rząd klinikach. Młodzi działacze w Hennanie, którzy założyli sierociniec dla dzieci z AIDS byli bici i więzieni; wiele osób żyjących z HIV/AIDS poszukujących opieki medycznej lub wsparcia dla swoich dzieci było nękanych i wtrącanych do więzienia.


Amnesty International
Tłumaczenie
Piotr Cykowski
Zespół ds. Chin Amnesty International