Disney Polska cenzuruje nieheteroseksualną postać w filmie "Naprzód"

Jakiś czas temu pisaliśmy o pierwszej ujawnionej postaci nieheteroseksualnej w animowanym filmie wytwórni Disney-Pixar "Naprzód", a później o tym, że dialog, w którym bohaterka mówi o swojej dziewczynie, został zmieniony w Rosji. Jak się okazuje, kwestia wypowiadana przez fioletowoskórą policjantkę-cyklopkę została zmieniona również w Polsce.


Disney i reprezentacja postaci LGBTQ nie idą w parze - filmowy gigant niechętnie pokazuje bohaterki i bohaterów innych niż cispłciowi i heteroseksualni czy wątki miłości par jednopłciowych, pomimo całego mnóstwa romansowych wątków postaci różnej płci. Przez wiele lat w filmach Disneya ukazywano czarne charaktery "kodowane" jako postaci queerowe czy postaci, których doświadczenia w metaforyczny sposób oddawały uczucia osób LGBTQ, a później przyszedł czas na ukazywanie kilkusekundowych ujęć par jednopłciowych (jak w "Krainie Lodu" czy "Gdzie jest Dory?"). Policjantka w filmie "Naprzód" miała być pierwszą postacią - wciąż jednak marginalną, o której orientacji dowiadujemy się z dialogu - to jednak reprezentacja wciąż tak mała, że łatwo ją ocenzurować bez utraty na znaczeniu filmu.

W polskiej wersji filmu, podobnie jak w tej rosyjskiej, bohaterka nie mówi o swojej dziewczynie, a o partnerze. Sprawę skomentował m.in. ujawniony pisarz, Jacek Dehnel:



Na facebookowym fanpage'u Disney Polska pojawia się mnóstwo komentarzy osób niezadowolonych z decyzji dotyczącej cenzury dialogu w filmie. Jedna z nich napisała: "Fajnie, że w kraju w którym 1/3 nieheteronormatywnych dzieciaków żyje w strefach wolnych od LGBT, Disney Polska postanowiło ich pozbawić tej jednej, malutkiej namiastki reprezentacji, dzięki której będąc w kinie mogłyby się poczuć przez chwilę, że może jednak jest dla nich miejsce na świecie".

(ab)