"Mała Brytania" w polskiej TV

Serial z "motywami" w telewizyjnej dwójce

Stał się cud. Telewizyjna "Dwójka" zdecydowała się na emisję kultowego serialu "Mała Brytania". Skąd nasze zainteresowanie tym wydarzeniem? Jednym z bohaterów jest Daffyd - mieszkaniec wioski Llandewi Breffi. Daffyd jest przekonany, że jest jedynym gejem w swojej wiosce, jednak szybko się przekonuje, że praktycznie wszyscy mieszkańcy są choć odrobinę homo.

"Mała Brytania" otrzymała nagrodę BAFTA dla najlepszego serialu komediowego, a występujący tam Matt Lucas i David Walliams - nagrody dla najlepszych aktorów komediowych. W 2005 r. uhonorowano serial Złotą Różą na festiwalu programów telewizyjnych w Lucernie (do 2003 r. festiwal odbywał się w Montreux), a w 2006 r. "Brytanii" przyznano nagrodę Emmy.

Drugi odcinek serialu już w piątek wieczorem w telewizyjnej "Dwójce".

(ro/TVP)

OCEŃ ARTYKUŁ

Podoba mi się (0)

Nie podoba mi się (0)

Komentarze (8)

HEJT STOP!Zapoznaj się z warunkami dodawania komentarzy

Komentuj

18.04.2007 13:56 kotor0

serial genialny
polecam go w szczegolnosci w oryginale :):)

cytuj zgłoś 0 0

26.03.2007 21:33 marcinekk (46) Kraków

Uwielbiam ten serial. jest swietny. Polecam zwłaszcza gejom, którzy umieją się z siebie smiać.

cytuj zgłoś 0 0

24.03.2007 13:44 radek (51) Kraków

dla mnie odkrycie roku

cytuj zgłoś 0 0

22.03.2007 20:53 facead

Będzie i królowa - w drugiej albo trzeciej serii pojawi się postać obrzygującej wszystko rasistki. Królową też obrzyga. :-)

cytuj zgłoś 0 0

21.03.2007 17:38 sammy_boy (50) Londyn

Zgadzama sie z kolega. Obejrzalem wszystkie 3 serie w brytyjskiej TV i nie wyobrazam sobie, ze nawet dobre tlumaczenie moze oddac komizm serialu. Poza tym realia tego komizmu sa bardzo brytyjskie i moga byc niezrozumiale nawet dla kogos kto dobrze zna angielski. BTW: Little Britain to jeden z moich ulubionych TV shows :)

cytuj zgłoś 0 0

21.03.2007 14:54 V.

Serial polecam, ale... na DVD z napisami (dostepne w Polsce w niezlej cenie). Lektor zabija połowe komizmu wynikającą z maniery czy akcentu...

cytuj zgłoś 0 0

20.03.2007 17:55 axel (46) Łódź - Anglia Burton-on Trent

serial jest świetny, prześmiewczy, Matt Lucas David Walliams śmieją się ze wszystkiego i wszystkich oczywiście nie z królowej. Prócz geja Daffyda jest para transwestytów, nietolerancyjne angielskie kobiety, klub grubasów i można było by tak wymieniać ale lepiej zeby wszscy zobaczyli. Tylko czy polscy tłumacze przetłumaczą to tak jak powinno być i nic nie wytną:))

cytuj zgłoś 0 0

20.03.2007 17:19 seperti

Wow! Mój ulubiony serial, naprawdę polecam :) Mimo wszystko nie wyobrażam go sobie w naszym języku - jedną z najśmieszniejszych rzeczy jest sposób w jaki oni ze sobą rozmawiają (na szczęście nie posiadam telewizora).

cytuj zgłoś 0 0

Autor

Redakcja Queer.pl

Pierwszy polski portal ludzi LGBT

TAGIWięcej