Google przeprasza za "ciotę" i "pedała"

"Wyobraź sobie, że uczysz się języka i zamiast neutralnych słów w przypadku słowa "gay" poznajesz obelgi. Google Translator, z którego korzysta ponad 500 mln ludzi każdego miesiąca, sugerował właśnie obelgi jako synonimy słowa gay" - petycja o takiej treści znalazła się na stronie organizacji All Out kilka dni temu. Okazało się, że tłumaczenia dotyczą aż kilku języków, w tym francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego.

Podczas tłumaczenia słowa "gay" z angielskiego na hiszpański, francuski, czy portugalski właśnie, Google Translate sugerował "pedała", "pedzia", "ciotę", bądź "lesbę" jako synonimy. W przypadku prób przetłumaczenia z rosyjskiego na angielski - dodatkowo pojawiała się np. opcja "sodomita".

W poniedziałek organizacja All Out ogłosiła zwycięstwo i poinformowała, że Google dokonało zmian w translatorze:



(red)