Kraków, Poznań i Łódź - urzędy zapowiadają transkrypcje aktów małżeństwa osób tej samej płci

Pierwsza transkrypcja zagranicznego małżeństwa jednopłciowego w Krakowie może zostać dokonana już w przyszłym tygodniu. W krakowskim Urzędzie Stanu Cywilnego czeka 13 wniosków od par tej samej płci, które zawarły śluby za granicą — poinformowało Radio Kraków.

Pełnomocniczka prezydenta Krakowa ds. polityki równościowej Ewelina Pytel przekazała, że dyrekcja USC skontaktowała się już ze wszystkimi wnioskodawcami. Pary mają do wyboru dwa rozwiązania.

Każda z par jednopłciowych ma do wyboru: dokonać transkrypcji jak najszybciej, nawet w najbliższym tygodniu, mimo braku dostosowania formularza – konieczne jest wpisanie nazwiska jednej z osób w rubrykę dla przeciwnej płci – lub też zaczekać na zmianę formularza mniej więcej 3–4 miesiące. Sytuacja wciąż daleka od doskonałości, ale to bardzo ważny krok w stronę równości oraz większego bezpieczeństwa dla wielu rodzin

Warszawa, Wrocław, Kraków, Poznań i Łódź — kolejne miasta otwierają drogę

Jako pierwsza transkrypcji dokonała Warszawa, gdzie 14 maja dokument odebrali Jakub i Mateusz Cupriak-Trojanowie — para, która wywalczyła przełomowe wyroki w Luksemburgu i w NSA.

Dzień później, 15 maja, transkrypcji dokonał Wrocław. Akt małżeństwa otrzymali Ryszard Ziobro i Tomasz Kwietko-Bębnowski, którzy są razem od 48 lat, a ślub wzięli w sierpniu 2025 roku w Wiedniu. O sprawie poinformowała Alina Szeptycka, pełnomocniczka prezydenta Wrocławia do spraw równego traktowania. Uroczysty odbiór dokumentu odbył się w poniedziałek 18 maja.

Tym samym Wrocław stał się drugim po Warszawie miastem, które uznało zagraniczne małżeństwo pary tej samej płci. Kolejne urzędy zapowiadają to samo. Prezydent Poznania Jacek Jaśkowiak ogłosił na antenie Radia Poznań, że poznański USC również będzie respektował wyroki TSUE — choć do tej pory do urzędu nie wpłynął żaden wniosek. Drogę do transkrypcji otwiera też Łódź. „To nie jest sprawa ideologii. To kwestia godności i praw człowieka” — przekazało miasto.

Rozporządzenie wejdzie jesienią, ale pary nie muszą czekać

Cała sekwencja wydarzeń to skutek wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 25 listopada 2025 roku w sprawie C-713/23 oraz późniejszych orzeczeń Naczelnego Sądu Administracyjnego.

13 maja wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski podpisał projekt rozporządzenia w sprawie wzorów dokumentów stanu cywilnego. Docelowo formularz aktu małżeństwa ma mieć trzy warianty — dla par kobieta–mężczyzna, kobieta–kobieta i mężczyzna–mężczyzna. Kontrasygnatę zapowiedział szef MSWiA Marcin Kierwiński, a techniczne dostosowanie systemów potrwa około trzech miesięcy, w efekcie czego przepisy zaczną obowiązywać jesienią.

Do tego czasu urzędy stosują rozwiązanie tymczasowe — dane jednej z osób wpisuje się w rubrykę przewidzianą dla przeciwnej płci. W ten sposób wpisano do systemu Trojanów i według tego samego szablonu działają Warszawa oraz Wrocław. Tę samą procedurę zastosuje również Kraków wobec par, które nie zdecydują się czekać na nowy formularz.

Kolejnym frontem walki będą prawa wynikające z uznanych małżeństw. ZUS już zapowiedział, że będzie traktował pary tej samej płci na równi z pozostałymi małżeństwami. Prawniczka Anna Mazurczak, reprezentująca Trojanów, zapowiedziała pismo do NFZ w sprawie objęcia małżonków ubezpieczeniem zdrowotnym.