Homofobiczna piosenka Guns N' Roses usunięta z albumu

Legendarny rockowy zespół Guns N' Roses wydaje wznowioną wersję swojego debiutanckiego albumu "Appetite for Destruction". Płyta pojawi się w sklepach i na platformach streamingowych 29. czerwca z odnowionym dźwiękiem i większą ilością piosenek - oprócz jednej. Zespół usunął utwór "One In a Million" z listy utworów EP-ki towarzyszącej wydaniu "Appetite for Destruction" - "G N' R Lies".

W piosence "Once In a Million" lider zespołu Axl Rose śpiewał o osobach czarnoskórych używając rasistowskiego określenia oraz o osobach homoseksualnych, że "nie mają dla niego sensu".

Jedna ze zwrotek piosenki brzmi następująco:

Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they’ll do as they please
Like start some mini-Iran
Or spread some f***ing disease
And they talk so many goddamn ways
It’s all Greek to me

Po pierwotnej premierze płyty, utwór spotkał się z negatywnymi reakcjami. Slash, gitarzysta zespołu, wyznał później, że nie żałuje nagrania "One In a Million": "Żałuję tylko tego, co musieliśmy przejść przez tę piosenkę i przez sposób, w jaki ludzie odebrali nasze osobiste odczucia".

Sam Axl Rose również skomentował sprawę piosenki w 1988 roku w rozmowie z magazynem "Rolling Stone". Powiedział wtedy, że "utwór był po części zainspirowany afroamerykańskimi macherami z Los Angeles". Lider zespołu mówił: "Dlaczego czarni ludzie mogą się do siebie zwracać per 'n***er', ale kiedy biały facet to robi, to nagle jest to dla nich upokarzające? Nie lubię granic żadnego rodzaju. Nie lubię, kiedy mi się mówi, co mogę i czego nie mogę powiedzieć. Użyłem słowa 'n***er', bo to słowo opisujące kogoś, kto uprzykrza ci życie, kto jest problemem. Słowo 'n***er' niekoniecznie znaczy czarny". Cztery lata później Rose dodał: "Byłem wkurzony na niektórych czarnych ludzi, którzy próbowali mnie okraść. Chciałem obrazić te konkretne czarne osoby".


Odniósł się też do fragmentu o imigrantach: "Dużo ludzi z krajów takich jak Iran, Pakistan, Chiny, Japonia i tak dalej, dostają pracę w sklepach całodobowych i na stacjach benzynowych. Potem cię traktują, jakbyś tu nie pasował".

Z kolei wers o osobach homoseksualnych z użyciem obraźliwego homofobicznego określenia według lidera Guns N' Roses powstał z powodu "bardzo złych doświadczeń z homoseksualistami", w tym próby gwałtu. Rose przyznał: "Nie mam nic przeciwko temu, żeby robili to, co chcą, o ile to nikogo innego nie krzywdzi i dopóki nie wciskają mi tego na siłę".

Jak na razie zespół nie odniósł się do decyzji o usunięciu homofobicznego i rasistowskiego utworu "One In a Million" z listy piosenek wznawianego albumu.

(ab)