Środa, 02.05.2018, Aktualizacja: Środa, 01.04.2026
Dwie matki w akcie urodzenia?
Ważny wyrok sądu w Poznaniu!
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu uchylił decyzję urzędu stanu cywilnego i wojewody, którzy odmówili parze lesbijek transkrypcji brytyjskiego aktu urodzenia ich syna! To ważny wyrok, albowiem do tej pory urzędy konsekwentnie odmawiały dzieciom par jednopłciowych prawa do... polskiego obywatelstwa. "Wykładnia przepisów ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego dokonana przez organy jest więc niedopuszczalna, albowiem w przypadku, gdy dziecko nie jest jednocześnie obywatelem innego państwa, zostaje pozbawione prawa do posiadania dokumentu tożsamości ze wszystkimi związanymi z tym konsekwencjami" - podkreślił sąd w uzasadnieniu.
O takich sprawach pisaliśmy wielokrotnie. Niedawno przywoływaliśmy historię Moniki i Marty, które w trakcie załatwiania formalności związanych z rejestracją dziecka, które urodziło się w Wielkiej Brytanii, dowiedziały się, że... nie może ono otrzymać polskiego paszportu, albowiem ma dwie matki. Paweł Knut z KPH mówił nam, że to co robi administracja, jest niezasadne.
I mamy potwierdzenie: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu uchylił decyzję urzędu stanu cywilnego i wojewody, którzy odmówili parze lesbijek transkrypcji brytyjskiego aktu urodzenia ich syna.
W uzasadnieniu czytamy m.in., że "Odmowa dokonania transkrypcji aktu urodzenia P. B. w istocie powoduje więc w szczególności niemożność nadania numeru PESEL oraz uzyskania polskiego dokumentu tożsamości, a to z kolei wywołuje skutek w postaci ograniczenia dostępu do polskiego systemu oświaty, czy też polskiego systemu opieki zdrowotnej. Ponadto polski obywatel nieposiadający dokumentu tożsamości nie ma możliwości podróżowania do innych państw. Powyższe ograniczenia niewątpliwie stanowią naruszenie podstawowych praw związanych z posiadaniem obywatelstwa polskiego. Niewątpliwie natomiast dziecko, którego rodzicami są polscy obywatele, także posiada obywatelstwo polskie".
Sąd zauważa także, że "dokonując prokonstytucyjnej wykładni przepisów ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego należy uznać, że nie stoją one na przeszkodzie dokonaniu transkrypcji opisanego na wstępie aktu urodzenia w ten sposób, że w rubryce nr 2 "dane rodziców" w miejscu "matka" zostałyby wpisane dane matki A. B., a rubryka "ojciec" pozostałaby pusta. Co prawda transkrypcja została zdefiniowana w ustawie jako wierne i literalne przeniesienie treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego, niemniej należy zauważyć, że w większości przypadków nigdy nie będzie to wierne odzwierciedlenie treści zagranicznego aktu stanu cywilnego".
Wyrok jest nieprawomocny.
(md)
I mamy potwierdzenie: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu uchylił decyzję urzędu stanu cywilnego i wojewody, którzy odmówili parze lesbijek transkrypcji brytyjskiego aktu urodzenia ich syna.
W uzasadnieniu czytamy m.in., że "Odmowa dokonania transkrypcji aktu urodzenia P. B. w istocie powoduje więc w szczególności niemożność nadania numeru PESEL oraz uzyskania polskiego dokumentu tożsamości, a to z kolei wywołuje skutek w postaci ograniczenia dostępu do polskiego systemu oświaty, czy też polskiego systemu opieki zdrowotnej. Ponadto polski obywatel nieposiadający dokumentu tożsamości nie ma możliwości podróżowania do innych państw. Powyższe ograniczenia niewątpliwie stanowią naruszenie podstawowych praw związanych z posiadaniem obywatelstwa polskiego. Niewątpliwie natomiast dziecko, którego rodzicami są polscy obywatele, także posiada obywatelstwo polskie".
Sąd zauważa także, że "dokonując prokonstytucyjnej wykładni przepisów ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego należy uznać, że nie stoją one na przeszkodzie dokonaniu transkrypcji opisanego na wstępie aktu urodzenia w ten sposób, że w rubryce nr 2 "dane rodziców" w miejscu "matka" zostałyby wpisane dane matki A. B., a rubryka "ojciec" pozostałaby pusta. Co prawda transkrypcja została zdefiniowana w ustawie jako wierne i literalne przeniesienie treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego, niemniej należy zauważyć, że w większości przypadków nigdy nie będzie to wierne odzwierciedlenie treści zagranicznego aktu stanu cywilnego".
Wyrok jest nieprawomocny.
(md)
Komentarze (11)
HEJT STOP!Zapoznaj się z warunkami dodawania komentarzy
Komentuj
03.05.2018 17:16 Niezalogowany
❤️
cytuj zgłoś 0 0
03.05.2018 11:57 Niezalogowany
Przecież nic się nie zmieniło. Matka na akcie będzie tylko jedna.
cytuj zgłoś 0 0
03.05.2018 11:07 kalarepa (31) Hasselt
Wszyscy dokładnie wiemy jak się kończą takie sprawy jeśli chodzi o polskie prawo, a mimo wszystko dalej ludzie próbują z tym walczyć czy w jakiś sposób je oszukać/pominąć. Dopóki się ono nie zmieni, po jaką cholere ludzie wracają do cebulandi wiedząc, że nic z tego nie wyjdzie?
cytuj zgłoś 0 0
03.05.2018 10:50 Niezalogowany
❤
cytuj zgłoś 0 0
03.05.2018 8:08 Niezalogowany
I po co z tym do sądu? Taką samą odpowiedź dostałyśmy w USC już 3 lata temu. Owszem nie ma problemu, mogą wpisać ale tylko matkę biologiczną. W związku z tym druga matka nadal byłaby obcą osobą. Dlatego darowałyśmy sobie walkę o obywatelstwo państwa, w którym jedna z nas nie ma żadnych praw do dziecka. Dowiedziałyśmy się też wtedy, że polskie prawo nie przewiduje posiadania dwóch matek w żadnej sytuacji. Tak że możecie zacząć trąbić o sukcesie w momencie gdy to się zmieni.
cytuj zgłoś 1 0
03.05.2018 2:02 pattrn
A ja uważam, że powinna zostać wpisana w pierwszej kolejności matka biologiczna. Druga mogłaby być dopisana tylko jeśli dziecko zostało adoptowane lub dawca nasienia zrzekł się praw rodzicielskich. Nie widzę przeszkód żeby poza ojcem (dawcą) , matka niebiologiczna była zalegalizowanym trzecim rodzicem wspomagającym. W końcu jakiś normalny sędzia wziął pod uwagę prawa dziecka.
cytuj zgłoś 0 0
02.05.2018 21:28 Niezalogowany
Jeżeli nie są w stanie wydać dziecku Aktu Urodzenia z wpisanymi obiema Kobietami to powinni wydać dwa oddzielne z wpisaną każdą Matką. Przecież to jawna dyskryminacja jednej Pani względem drugiej. Którą wpiszą, a którą pominą? Od razu uprzedzę odpowiedź, że biologiczną. Jeżeli dziecko jest adoptowane nie ma wpisanych rodziców biologicznych. Logicznie nie ma znaczenia, która z Pań urodziła, a która adoptowała. Dziecko ma dwoje równoprawnych Opiekunów - Rodziców i nie można pomijać jednego jakby nie istniał!
cytuj zgłoś 4 0
02.05.2018 20:57 Niezalogowany
Niestety Polska to jeden wielki MOHER , niestety jeszcze długo u nas w kraju coś co jest możliwe w innym państwie nie będzie możliwe , a co za tym idzie długo ludzie nie będą mieć możliwości żyć godnie bez względu na swoją orientacje
cytuj zgłoś 1 0
02.05.2018 14:04 SyntetycznyWilk (28)
Kochane Pyry ^^
cytuj zgłoś 2 0
02.05.2018 11:16 Niezalogowany
Czytałam, że tylko jedna matka będzie w polski akt urodzenia wpisana (pole z danymi ojca - puste).
cytuj zgłoś 0 0
- 1
- 2
Powiązane
Czwartek, 21.06.2018 NSA: skarga ws. transkrypcji aktu urodzenia dziecka lesbijek oddalona 
Środa, 10.10.2018 Dobro dziecka i zakaz dyskryminacji. Precedensowy wyrok NSA 
Czwartek, 11.07.2019 Dwie Polki starają się o transkrypcję hiszpańskiego aktu urodzenia dziecka 
Poniedziałek, 19.02.2018 Polska nie chce syna dwóch lesbijek 
Wtorek, 19.09.2017 Sąd ukarał instruktora, który odmówił treningu stowarzyszeniu LGBT Inne tematy
