Kraków: wygraj bilety do kina!

Trzecia edycja przeglądu filmowego poświęconego mniejszościom seksualnym: O miłości między innymi, odbędzie się w krakowskim Kinie Pod Baranami w dniach 23-30 maja 2010.

Tegoroczna edycja Festiwalu prezentuje różnorodność tematów i odmian sztuki filmowej.

W programie znalazły się filmy fabularne, animowane i dokumentalne, zarówno pełnometrażowe, jak i krótkie. Majowy przegląd uświetni pokaz filmu niemego "Inaczej niż inni" (1919) z muzyką na żywo w wykonaniu duetu Sza/Za (Paweł Szamburski i Patryk Zakrocki). Niemiecka produkcja sprzed blisko stu lat uważana jest za pierwszy w historii film poruszający problem homoseksualizmu.

Podczas przeglądu odbędziemy podróż nie tylko w czasie, ale i w przestrzeni - zapraszamy na filmy z Izraela, Gwinei i Filipin: "Bańkę mydlaną" w reżyserii Eytana Foxa, której akcja rozgrywa się w Tel Awiwie, "Dakan" Mohameda Camary, opowiadający o homoseksualnej miłości w konserwatywnej społeczności afrykańskiej oraz "Maximo Oliveros rozkwita" Auraeusa Solito - historię o dorastaniu w filipińskich slumsach.

Nowością trzeciej edycji festiwalu jest bogaty przegląd filmów animowanych, pośród których znajdzie się m.in. pięć epizodów słynnego serialu o przygodach queerowej kaczki - "Queer duck" - w reżyserii twórcy "The Simpsons". W bloku filmów krótkometrażowych szczególnie polecamy wybitne etiudy François Ozona, które do tej pory nie gościły na ekranach polskich kin: "Sceny łóżkowe", "Spójrz na morze", "Orgazm" i "Letnia sukienka", nominowana do Cezara i nagrodzona na festiwalu filmów krótkometrażowych w Breście.

Konkurs - wygraj bilety

Redakcja Innejstrony przygotowała dla czytelników 3 podwójne zaproszenia na dowolny seans w trakcie przeglądu. By je otrzymać, wystarczy posiadać status Przyjaciela IS i odpowiedzieć na pytanie:

Film "Go Fish" Rose Troche, z Guinevere Turner w jednej z ról, zainspirował pewnego reżysera, który umieścił Guinevere w jednej z małych ról w swoim filmie. O którego reżysera i jaki film chodzi?

Na wasze odpowiedzi, podpisane imieniem i nazwiskiem, przysyłane za pomocą formularza kontaktowego, czekamy do piątku, do godziny 14. Spośród wszystkich poprawnych odpowiedzi wylosujemy zwycięzców.

Wyślij odpowiedź na konkursowe pytanie!

PROGRAM:

niedziela, 23 maja, godz. 20.45
QUEEROWE ANIMACJE, 76'
English version with Polish subtitles

poniedziałek, 24 maja, godz. 20.45
INACZEJ NIŻ INNI | ANDERS ALS DIE ANDERN
reż. Richard Oswald, Niemcy 1919, 50'
silent with English and Polish intertitles
muzyka na żywo: Sza/Za
Paweł Szamburski (klarnet) // Patryk Zakrocki (skrzypce)

wtorek, 25 maja, godz. 20.45
MAXIMO OLIVEROS ROZKWITA | ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO OLIVEROS
reż. Auraeus Solito, Filipiny 2005, 100'
original version with Polish subtitles

środa, 26 maja, godz. 20.45
DAKAN | DAKAN
reż. Mohamed Camara, Francja, Gwinea 1997, 87'
original version with Polish subtitles

czwartek, 27 maja, godz. 20.45
GO FISH | GO FISH
reż. Rose Troche, USA 1994, 84'
English version with Polish subtitles

piątek, 28 maja, godz. 20.45
BAŃKA MYDLANA | HA-BUAH | THE BUBBLE
reż. Eytan Fox, Izrael 2006, 117'
Hebrew, Arabic and English version with English and Polish subtitles

sobota, 29 maja, godz. 20.45
FRANÇOIS OZON - FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE
French version with English and Polish subtitles

niedziela, 30 maja, godz. 20.00
impreza towarzysząca:
Queerowy KAN, czyli Klub Animowanej Niedzieli
Miejsce Bar Podgórze, ul. Węgierska 1
+ afterparty pofestiwalowe


BILETY:
normalny - 15 zł
ulgowy - 13 zł
Queerowy KAN: wstęp wolny
Inaczej niż inni z muzyką na żywo: 17 zł | 15 zł
Karnet (7 filmów): 70 zł

OPISY FILMÓW:

INACZEJ NIŻ INNI | ANDERS ALS DIE ANDERN
reż. Richard Oswald, Niemcy 1919, 50'

Mało kto wie, że palma pierwszeństwa za zrealizowanie filmu poruszającego problem inności należy do kinematografii niemieckiej. Nakręcona tuż po zakończeniu I wojny światowej historia związku między skrzypkiem Paulem Körnerem i jego młodym protegowanym, jest jednym z pierwszych przesłań nawołujących do tolerancji i zrozumienia.

MUZYKA NA ŻYWO do filmu niemego INACZEJ NIŻ INNI:
SzaZa czyli duet Szamburski / Zakrocki.

MUZYKA
Muzyka duetu Sza/Za to niezwykłe połączenie pozornie skrajnych przeciwieństw - hałasu i ciszy, popu i współczesnej kameralistyki, piękna i brzydoty, a także wyrafinowanej mądrości i czystej, naiwnej bezmyślności. Za pomocą klarnetu i skrzypiec, głosu, analogowych efektów zapętleń oraz delikatnych przetworzeń - muzycy poszukują jedności tych przeciwieństw, starają się oswobodzić zarówno scenę jak i widownię z krępujących reguł oraz sztywnych kulturowych "ustawień".

BIO
Patryk i Paweł to muzycy, improwizatorzy, animatorzy, którzy od 1999 roku aktywnie działają na stołecznej scenie muzyki improwizowanej i sztuki niezależnej.
Udzielali się min. w takich projektach jak - Tupika, Meritum, Meoma, Horny Trees, Cukunft, kwartet klarnetowy Ircha Pneumatic, Zakład Produkcji Dźwięku i wielu innych których nazw nie pamiętają.
Tworzą muzykę dla teatru, filmu, kina niemego, tańca współczesnego.

www.myspace.com/szamburski
www.myspace.com/zakrocki
www.ladoabc.com

BAŃKA MYDLANA | HA-BUAH
reż. Eytan Fox, Izrael 2006, 117'

Film o głęboko pacyfistycznej wymowie. Trójka młodych ludzi - Noam, Lulu oraz Yelli - żyje w Tel Awiwie, do którego dramatyczne wydarzenia związane z konfliktem izraelsko-arabskim docierają głównie za pośrednictwem telewizji. Niedługo jednak przyjaciele pozostaną w tej iluzorycznej, bezpiecznej "bańce". Noam pracując w sklepie muzycznym, w weekendy obsługuje jeden z check pointów na granicy ze strefą palestyńską. Tam poznaje młodego Palestyńczyka, który przenosi się do wspólnego mieszkania przyjaciół. Konflikt zbrojny wkrótce wkroczy także w ich prywatne życie..

MAXIMO OLIVEROS ROZKWITA | ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO OLIVEROS
reż. Auraeus Solito, Filipiny 2005, 100'

Triumfator kilkunastu festiwali filmowych (między innymi obraz otrzymał nagrodę TEDDY na Berlińskim Festiwalu Filmowym). 12-letni Maxi wychowuje się w dzielnicy nędzy filipińskiej Manili. Mieszka pod jednym dachem z dwoma braćmi i ojcem, który para się nielegalnym handlem. Mimo troskliwej opieki rodziny chłopcu brakuje niedawno zmarłej matki. Od tej utraty, a także szarzyzny ubogiego życia, ucieka w świat przebieranek i kolorową rzeczywistość campu. Gdy pewnej nocy chłopiec zostaje zaatakowany, w jego obronie staje młody policjant, który odtąd stanie się obiektem fascynacji Maxiego. Wkrótce chłopiec będzie musiał pogodzić nową miłość z lojalnością wobec bliskich.



DAKAN | DAKAN
reż. Mohamed Camara, Francja, Gwinea 1997, 87'

Dakan to przeznaczenie. Film opowiada historię rozgrywającą się w jednym z afrykańskich miast. Bohaterami są Manga i Sory, para zakochanych w sobie chłopaków. Ich miłość to nie jedyny wątek filmu. Odkrywamy równoległy świat rodzin obu postaci, przywiązanych do swoich reguł i zasad odpowiedzialności rodzicielskiej. Muszą one nagle stawić czoła plotkom, pogłoskom i opiniom społeczeństwa ograniczonego ramami tabu. To właśnie wybór dokonywany przez rodziców - między akceptacją uczuć ich synów, a stawianiem czoła społeczeństwu - stanowi o dramaturgii opowiadanej w tym filmie historii.

GO FISH | GO FISH
reż. Rose Troche, USA 1994, 84'

Jeden z głównych przedstawicieli tzw. New Queer Cinema, nurtu kinowego eksplorującego różnice seksualne, rasowe, płciowe oraz klasowe, prezentującego odmieńców nierzadko wyrzuconych poza społeczny nawias. Główna bohaterka Max (Guinevere Turner), żyjąc w kobiecej komunie, musi pokonać własne uprzedzenia i stereotypowe wyobrażenia, by otworzyć się na nową, niecodzienną dla niej znajomość. Film zaliczony do "dwudziestki" najlepszych obrazów w całej historii londyńskiego festiwalu LGBT.

QUEEROWE ANIMACJE, czas projekcji ok. 76'

POISED AND IN THE THROES
reż. David Jones, USA 2008, 5'
Zjawisko erotomanii przedstawione w technice poklatkowej animacji.

THE SECRET LOVES OF JESSE JAMES
reż. David Jones, USA 2008, 4'40"
Wariacja na temat Dzikiego Zachodu - animacja poklatkowa.

WILD BLOOD
reż. David Jones, USA 2008, 4'16
Geometrycznie o miłości gejowskiej.

TOMBOY
reż. Joanna H. Griebel, USA 2008, 7'25"
Animowana opowieść o dziewczynce, która nie chce nosić sukienek.

THE GIRL BUNNIES
reż. Francoise Doherty, Canada 2009, 3'15"
Poklatkowa animacja opowiadająca historię miłości króliczków - zabawek.

THE GIRL BUNNIES, HOCKEY
reż. Francoise Doherty, Canada 2009, 5'15"
Króliczki - zabawki grają w hokeja.

SUCK-A-THUMB
reż. Richard Mansfield, Wielka Brytania 2009, 5'15"
Wykonana w technice wycinanki animacja o chłopcu uzależnionym od ssania kciuka.

DEAR DAD, LOVE MARIA
reż. Vince Mascoli, USA 2009, 5'
Maria w noc przed czekającą ją operacją zmiany płci pisze list do swojego ojca...

KADEN LATER
reż. Harriet Storm, USA 2009, 9'
Kombinacja filmu dokumentalnego i animowanego opowiadająca o społecznym funkcjonowaniu chłopaka, który poddał się operacji zmiany płci.

MAKE A MATE
reż. Jennifer Jordan Day, USA 2009, 4'
Wyobraź sobie, że dostajesz szansę stworzenia idealnego partnera. Jakiego dokonałbyś wyboru?

WORDS AND WIRES
reż. Nina Nijsten, Belgia 2009, 3'
Film utrzymany w stylistyce komiksu.

QUEER DUCK - SHORTS
reż. Mike Reiss, USA 1999, 20'
Pięć epizodów ze słynnego animowanego serialu o przygodach queerowej kaczki autorstwa twórcy The Simpsons.

FRANÇOIS OZON - FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE, czas projekcji ok. 118'

SCENY ŁÓŻKOWE | SCENES DE LIT
Francja 1998, 25'

Siedem krótkich scen, w których pary przedstawione są w intymnej sytuacji łóżkowej. Dla większości z nich jest to pierwsze tak bliskie spotkanie z nowo poznanym partnerem. Bohaterami są dwie kobiety, homoseksualiści, młodzieniec i starsza dama...

SPÓJRZ NA MORZE | REGARDE LA MER
Francja 1997, 52'

Młoda Angielka, Sasha, spędza wraz z kilkumiesięczną córką samotne wakacje nad brzegiem morza. Oczekując na powrót męża, pod swój dach - a ściślej do ogrodu - przyjmuje nieznajomą, która rozbija w pobliżu domu swój namiot. Film wykorzystuje ulubione motywy powracające w twórczości François Ozona: zderzenie mieszczańskiej obyczajowości z tłumionymi pragnieniami, erotyczną fascynację połączoną z okrucieństwem oraz temat zbrodni.

LETNIA SUKIENKA | UNE ROBE D'ÉTÉ
Francja 1996, 15'

Jeden z najczęściej wyróżnianych i nagradzanych filmów krótkometrażowych François Ozona - nominowany do Cezara, triumfator konkursu w Breście.
Luc i Sébastien spędzają wspólne wakacje w nadmorskiej miejscowości. Luca, który obawia się ciekawskich spojrzeń sąsiadów, irytuje otwarcie manifestowana seksualność partnera. Nieoczekiwane spotkanie nad brzegiem morza stanie się dla Luca rodzajem rytuału przejścia, który pozwoli mu pogodzić się z własnymi pragnieniami.

ORGAZM | LA PETITE MORT
Francja 1996, 26'

"Mała śmierć" jest metaforycznym określeniem orgazmu, którego fotografowaniu z pasją oddają się Paul oraz jego chłopak Martial. Nie jest to jedyna śmierć, której przyjdzie doświadczyć Paulowi. Wizyta u umierającego ojca, z którym chłopak od sześciu lat nie utrzymuje żadnych kontaktów, staje się dla niego okazją do uporania się z własnymi emocjami i drogą ku osiągnięciu dojrzałości.

QUEEROWY KAN, CZYLI KLUB ANIMOWANEJ NIEDZIELI
Miejsce Bar Podgórze, ul. Węgierska 1
+ afterparty pofestiwalowe

KAN, czyli Klub Animowanej Niedzieli to projekt który wyciąga najlepsze animacje z dusznych festiwalowych sal i zakurzonych komputerów, by pokazać je światu i szerszej publiczności. W ramach krakowskiego KAN-u w barze Miejsce w Podgórzu odbywają się cykliczne projekcje animacji zogniskowane za każdym razem wokół innego tematu. Wszystko w luźnej atmosferze animowanej przez Tomka Duckiego. Tym razem KAN w całości poświęcony będzie tematyce queer.
Po pokazie zapraszamy na afterparty.

Portal Inna Strona objął przegląd filmów "O miłości między innymi" swym patronatem.