Piątek, 08.07.2005 00:00
Cityguide IS - Hamburg
Gejowski port
"Get In Touch" - tak brzmiało motto tegorocznej parady CSD w "Gay Harbour" - Hamburgu, jak nazywana jest ta najbardziej na północ wysunięta gejowska metropolia Niemiec. Geje, lesbijki oraz transseksualiści już od dawna nie czują się upośledzoną, marginalną grupą społeczną, lecz pełnoprawnymi członkami społeczeństwa, jako część Hamburga...
"Get In Touch" - tak brzmiało motto tegorocznej parady CSD w "Gay Harbour" - Hamburgu, jak nazywana jest ta najbardziej na północ wysunięta gejowska metropolia Niemiec. Ten, liczący już ponad osiemset lat, największy port przeładunkowy naszych zachodnich sąsiadów obchodził 25 rocznicę Christopher-Street-Day.
Dla wielu Europejczyków (Polska stanowi tu niestety jeden z nielicznych niechlubnych wyjątków) oficjalne przyznanie się do bycia gejem czy lesbijką nie stanowi już problemu. Mieszkańcy "rozpustnego zachodu" zapominają jednak często jak wiele musiało się dokonać w ciągu tego minionego okresu, aby kolorowe parady i manifestacje mogły bez przeszkód odbywać się w ich miastach. Intencją organizatorów tegorocznej parady w Hamburgu było, by hasło "Get In Touch!", stało się zachętą do wzajemnego zbliżenia wszystkich środowisk LGBT oraz gejo- przyjaznych (gayfriendly).
Geje, lesbijki oraz transseksualiści już od dawna nie czują się upośledzoną, marginalną grupą społeczną, lecz pełnoprawnymi członkami społeczeństwa, jako część Hamburga.
W tym roku prócz innych atrakcji przewidziano tradycyjny już postój parady przy Mönckebergstraße, gdzie przeprowadzono próba bicia rekordu Guniessa, w grupowym ściskaniu się (no powiedzmy: obejmowaniu się). Poprzedni rekord ustanowiony został w Ontario i wzięło w nim udział 5 tyś uczestników.
Zwiedzając Hamburg należałoby naturalnie zacząć od portu (der Hafen) i Hafen-City. Nabrzeże przypomina nieco nasz rodzimy Gdańsk, dzięki portowej, zabytkowej architekturze, portowym żurawiom i niezwykłej, panującej tu zwłaszcza w godzinach wieczornych atmosferze. To hanzeatyckie miasto znane jest na świecie dzięki swojej zimnej architektonicznej elegancji, wzbudzających zachwyt promenad, międzynarodowych musicali, ekstrawaganckich pasaży handlowych, ale także - z dzielnicy St. Pauli. W Hamburgu czuć nadmorski wiatr aż do Speicherstadt, zabytkowego miejsca handlu i małych kanałów. Dzięki rozległym terenom zieleni i ogromnym parkom Hamburg stał się najbardziej "zielonym" miastem w Niemczech. Szczególnie godnymi polecenia są
- Port - zwiedzanie; nadbrzeże Landungsbrücken, Muzeum Okrętów
- Dzielnica Reeperbahn i St. Pauli
- Port Fischmarkt, targ rybny w każdą niedzielę między 5.00 a 10.00
- Ogród Zoologiczny
Miłośnikom zabytków polecilibyśmy:
- Kościół św. Michała (St . Michaelis Kirche) i zespół XVII w. domów dla wdów
- Ratusz i giełdę
- Zabytkowy Speicherstadt
- Dzielnice: Övelgönne, Blankenese i Schulauer Willkommhöft
- Deichstrasse , Cremon i Nikolaifleet
- Treppenviertel von Blankenese
Hamburg to również raj dla kochających wydawać pieniądze. Tradycyjne domy towarowe, szklane pasaże i małe, ekskluzywne sklepiki sprawią, że zakupy staną się prawdziwą przyjemnością. W handlowej dzielnicy miasta między Colonnaden i Neuer Wall znajdują się luksusowe galerie i eleganckie ulice takie jak Mönckebergstraße, które zaspokoją gusta nawet najbardziej wybrednych klientów.
Hamburg by Night
Nad Łabą (die Elbe) jest, jak mówią hamburczycy, wszystko: woda i wolność. Rzeczywiście tolerancja wpisana jest w historię miasta a hasło: "Leben und leben lassen" (żyć i dać żyć innym) realizowane jest na każdym kroku. Dotyczy to oczywiście także gejowskiej braci i lesbijskich sióstr. Branża spotyka się w St. Georg i St. Pauli(dzielnice św. Jerzego i Pawła sic!!!). Do tzw. "hot- spots" należą niewątpliwie "Lange Reihe" w St. Georg i cała dzielnica wokół "Sündige Meile" (grzeszna mila) - słynna Reeperbahn
Lange Reihe, czyli po naszemu długi rząd, to rzeczywiście rząd kawiarni, barów, i restauracji. Popularna jest Cafe Gnosa, gdzie można dostać darmowy magazyn gejowski "hinnerk", w którym znajdują się prócz reklam branżowych lokali także informacje o imprezach na dany miesiąc. Tuz obok znajduje się G-Bar gdzie spotykają się głównie małolaty.
Noclegi można zamówić w dwóch gejowskich hotelach: "Königshof" przy Pulverteich 18, 20099 Hamburg, Fon: 284.0740, Fax: 2840.7474 , www.koenigshof-hamburg.de
oraz "Village" przy Steindamm 4, Fon: 480.649-0, Fax: 480.649-49, www.hotel-village.de
EZ/Single EUR 50,- - 70,-, DZ/Double EUR 60,- - 95.
Oczywiście w czasie CSD oraz innych często tu organizowanych imprez branżowych niezbędna jest rezerwacja z odpowiednim wyprzedzeniem.
E.D.K przy Gerhardstr. jest najmniejszym lokalem w mieście. To jakby "mieszkanko" dla gejów i lesbijek, którzy do wczesnych godzin porannych nie chcą wrócić do domu bądź do hotelu.
Hamburg ŕ la carte
By bez większych komplikacji oraz stosunkowo tanio odkrywać uroki "gejowskiego portu", korzystać ze zniżek publicznych środków lokomocji HVV na terenie całego miasta, a także imprez kulturalnych (przedstawienia teatralne) a także bezpłatnie zwiedzać muzea i liczne wystawy, należy wykupić Tagesticket za 7,30 Euro, grupowa karta (do 5 osób) kosztuje 13,50.
Kilkudniowa karta turystyczna kosztuje 15,00 lub 23,50 Euro- w zależności od okresu pobytu.
Karty te można nabyć w Informacji Turystycznej, w wielu hotelach na terenie miasta albo zamówić przez Hamburg Hotline 0049 40 300 51 300.
Przegląd ciekawszych knajp i lokali:
Bellini Bar (cocktailbar) przy Danziger Str. 63, www.bellini-bar.de
Cafe Bar 0 33 przy Oelckersallee 33
Cafe Gnosa, bardzo popularna kawiarnia przy Lenge Reihe 93, www.gnosa.de
Chaps (dla skórzaków, z darkroomem), Woltmannstr. 24
G-Bar (dyskoteka) Lange Reihe 93, www.g-bar.org
Juice Club (podobno super imprezy) przy Stresemannstr. 206, www.juice-club.net
Kantine im Schauspielhaus (gejowska kantyna- coś dla prawdziwych marynarzy) Kirchenallee 39,
PIT / Tom`s saloon (dla skórzaków, z darkroomem),Pulverteich 17, www.pit-male.de
Purgatory, bardzo popularny lokal, Friedrichstr. 8
Seute Deern, dla lesbijek i nie tylko, Kohlhöfen 15, www.seute-deern-hamburg.de
S.L.U.T. (skórzaki i fetisch), Danziger Str. 20, www.s-l-u-t.de
Strictly Men, (skórzaki i fetisch), Danziger Str. 51, www.strictly-men.de
Willi`s am Rathaus, bar i restauracja, Rathausstr. 12, www.willis-hamburg-de
Wunderbar, coś dla pięknych i młodych, Talstr. 14, www.wunderbar-hamburg.de
Apollo Sauna, Max-Brauer-Allee 227,
Dragon Sauna, (najpopularniejsza sauna dla gejów), Pulverteich 37, www.dragonsauna.de
Men`s Heaven, Talstr. 10-12, www.mensheaven.de
Hein & Fiete, sklepik i punkt informacyjny dla gejów, Pulverteich 21, www.heinfiete.de
Miłej zabawy
Janusz Boguszewicz
Na podstawie gay-web.de oraz przewodnika "Gayfriendly Germany".
Dla wielu Europejczyków (Polska stanowi tu niestety jeden z nielicznych niechlubnych wyjątków) oficjalne przyznanie się do bycia gejem czy lesbijką nie stanowi już problemu. Mieszkańcy "rozpustnego zachodu" zapominają jednak często jak wiele musiało się dokonać w ciągu tego minionego okresu, aby kolorowe parady i manifestacje mogły bez przeszkód odbywać się w ich miastach. Intencją organizatorów tegorocznej parady w Hamburgu było, by hasło "Get In Touch!", stało się zachętą do wzajemnego zbliżenia wszystkich środowisk LGBT oraz gejo- przyjaznych (gayfriendly).
Geje, lesbijki oraz transseksualiści już od dawna nie czują się upośledzoną, marginalną grupą społeczną, lecz pełnoprawnymi członkami społeczeństwa, jako część Hamburga.
W tym roku prócz innych atrakcji przewidziano tradycyjny już postój parady przy Mönckebergstraße, gdzie przeprowadzono próba bicia rekordu Guniessa, w grupowym ściskaniu się (no powiedzmy: obejmowaniu się). Poprzedni rekord ustanowiony został w Ontario i wzięło w nim udział 5 tyś uczestników.
Zwiedzając Hamburg należałoby naturalnie zacząć od portu (der Hafen) i Hafen-City. Nabrzeże przypomina nieco nasz rodzimy Gdańsk, dzięki portowej, zabytkowej architekturze, portowym żurawiom i niezwykłej, panującej tu zwłaszcza w godzinach wieczornych atmosferze. To hanzeatyckie miasto znane jest na świecie dzięki swojej zimnej architektonicznej elegancji, wzbudzających zachwyt promenad, międzynarodowych musicali, ekstrawaganckich pasaży handlowych, ale także - z dzielnicy St. Pauli. W Hamburgu czuć nadmorski wiatr aż do Speicherstadt, zabytkowego miejsca handlu i małych kanałów. Dzięki rozległym terenom zieleni i ogromnym parkom Hamburg stał się najbardziej "zielonym" miastem w Niemczech. Szczególnie godnymi polecenia są
- Port - zwiedzanie; nadbrzeże Landungsbrücken, Muzeum Okrętów
- Dzielnica Reeperbahn i St. Pauli
- Port Fischmarkt, targ rybny w każdą niedzielę między 5.00 a 10.00
- Ogród Zoologiczny
Miłośnikom zabytków polecilibyśmy:
- Kościół św. Michała (St . Michaelis Kirche) i zespół XVII w. domów dla wdów
- Ratusz i giełdę
- Zabytkowy Speicherstadt
- Dzielnice: Övelgönne, Blankenese i Schulauer Willkommhöft
- Deichstrasse , Cremon i Nikolaifleet
- Treppenviertel von Blankenese
Hamburg to również raj dla kochających wydawać pieniądze. Tradycyjne domy towarowe, szklane pasaże i małe, ekskluzywne sklepiki sprawią, że zakupy staną się prawdziwą przyjemnością. W handlowej dzielnicy miasta między Colonnaden i Neuer Wall znajdują się luksusowe galerie i eleganckie ulice takie jak Mönckebergstraße, które zaspokoją gusta nawet najbardziej wybrednych klientów.
Hamburg by Night
Nad Łabą (die Elbe) jest, jak mówią hamburczycy, wszystko: woda i wolność. Rzeczywiście tolerancja wpisana jest w historię miasta a hasło: "Leben und leben lassen" (żyć i dać żyć innym) realizowane jest na każdym kroku. Dotyczy to oczywiście także gejowskiej braci i lesbijskich sióstr. Branża spotyka się w St. Georg i St. Pauli(dzielnice św. Jerzego i Pawła sic!!!). Do tzw. "hot- spots" należą niewątpliwie "Lange Reihe" w St. Georg i cała dzielnica wokół "Sündige Meile" (grzeszna mila) - słynna Reeperbahn
Lange Reihe, czyli po naszemu długi rząd, to rzeczywiście rząd kawiarni, barów, i restauracji. Popularna jest Cafe Gnosa, gdzie można dostać darmowy magazyn gejowski "hinnerk", w którym znajdują się prócz reklam branżowych lokali także informacje o imprezach na dany miesiąc. Tuz obok znajduje się G-Bar gdzie spotykają się głównie małolaty.
Noclegi można zamówić w dwóch gejowskich hotelach: "Königshof" przy Pulverteich 18, 20099 Hamburg, Fon: 284.0740, Fax: 2840.7474 , www.koenigshof-hamburg.de
oraz "Village" przy Steindamm 4, Fon: 480.649-0, Fax: 480.649-49, www.hotel-village.de
EZ/Single EUR 50,- - 70,-, DZ/Double EUR 60,- - 95.
Oczywiście w czasie CSD oraz innych często tu organizowanych imprez branżowych niezbędna jest rezerwacja z odpowiednim wyprzedzeniem.
E.D.K przy Gerhardstr. jest najmniejszym lokalem w mieście. To jakby "mieszkanko" dla gejów i lesbijek, którzy do wczesnych godzin porannych nie chcą wrócić do domu bądź do hotelu.
Hamburg ŕ la carte
By bez większych komplikacji oraz stosunkowo tanio odkrywać uroki "gejowskiego portu", korzystać ze zniżek publicznych środków lokomocji HVV na terenie całego miasta, a także imprez kulturalnych (przedstawienia teatralne) a także bezpłatnie zwiedzać muzea i liczne wystawy, należy wykupić Tagesticket za 7,30 Euro, grupowa karta (do 5 osób) kosztuje 13,50.
Kilkudniowa karta turystyczna kosztuje 15,00 lub 23,50 Euro- w zależności od okresu pobytu.
Karty te można nabyć w Informacji Turystycznej, w wielu hotelach na terenie miasta albo zamówić przez Hamburg Hotline 0049 40 300 51 300.
Przegląd ciekawszych knajp i lokali:
Bellini Bar (cocktailbar) przy Danziger Str. 63, www.bellini-bar.de
Cafe Bar 0 33 przy Oelckersallee 33
Cafe Gnosa, bardzo popularna kawiarnia przy Lenge Reihe 93, www.gnosa.de
Chaps (dla skórzaków, z darkroomem), Woltmannstr. 24
G-Bar (dyskoteka) Lange Reihe 93, www.g-bar.org
Juice Club (podobno super imprezy) przy Stresemannstr. 206, www.juice-club.net
Kantine im Schauspielhaus (gejowska kantyna- coś dla prawdziwych marynarzy) Kirchenallee 39,
PIT / Tom`s saloon (dla skórzaków, z darkroomem),Pulverteich 17, www.pit-male.de
Purgatory, bardzo popularny lokal, Friedrichstr. 8
Seute Deern, dla lesbijek i nie tylko, Kohlhöfen 15, www.seute-deern-hamburg.de
S.L.U.T. (skórzaki i fetisch), Danziger Str. 20, www.s-l-u-t.de
Strictly Men, (skórzaki i fetisch), Danziger Str. 51, www.strictly-men.de
Willi`s am Rathaus, bar i restauracja, Rathausstr. 12, www.willis-hamburg-de
Wunderbar, coś dla pięknych i młodych, Talstr. 14, www.wunderbar-hamburg.de
Apollo Sauna, Max-Brauer-Allee 227,
Dragon Sauna, (najpopularniejsza sauna dla gejów), Pulverteich 37, www.dragonsauna.de
Men`s Heaven, Talstr. 10-12, www.mensheaven.de
Hein & Fiete, sklepik i punkt informacyjny dla gejów, Pulverteich 21, www.heinfiete.de
Miłej zabawy
Janusz Boguszewicz
Na podstawie gay-web.de oraz przewodnika "Gayfriendly Germany".
Inne tematy
byłem w hamburgu już przez 1 rok jako student z wymiany. miasto jest świetne, jest tam wszystko: jeziora, kanały jak w Amsterdamie (tereny zielone i woda zajmują około ołowy powierzchni miasta), najwieksza w Europie czerwona dzielnica, wspaniałe zabytki, port, sklepy, siedziby dużych firm, centrum targowe. Hamburg jest bardzo zadbany i bogaty (najwięcej milionerów w Niemczech mieszka własnie tam), co widać na każdym kroku (moze z wyjątkiem kilku biedniejszych dzielnic, w tym też "polskiego dorfu"). Miasto jest przede wszystkim bardzo tolerancyjne (burmistrz jest gejem, ale na ten temat się wogóle nie dyskutuje, bo tam ludzi ocenia się po tym, czego dokonali) oraz multikulturowe. mam nadzieję, że uda mi się tam zostać także po studiach, bo tam będę mógł żyć tak, jak będę chciał bez obawy o to, ze będę za to prześladowany. W Polsce jeszcze długo nie będzie takiej możliwości...