CityGuide - Mediolan

Mediolan jest bramą do Włoch i ze wszech miar atrakcyjnym celem podróży. Może niekoniecznie w lipcu i sierpniu, kiedy panuje trudny do zniesienia upał, a miasto jest wyludnione, bo wszyscy mieszkańcy, szczególnie zaś młodzież siedzą nad morzem. Dla ogromnej większości turystów, punktem wyjściowym eksploracji Mediolanu jest dworzec kolejowy. Jest to gigantyczna, wielopoziomowa kamienna budowla, której główna fasada spogląda na szeroką aleję, prowadzącą do centrum. Aby dostać się tam dostać, należy zejść do podziemnej stacji metra i przejechać dwa przystanki do Piazza Duomo. Duomo - to słynna mediolańska katedra w stylu gotyckim, wybudowana z białego marmuru. Aby uzyskać należyte wrażenie na temat kunsztu budowniczych, trzeba koniecznie wspiąć się (lub wjechać) na jej dach. Tuż obok zwiedzić można wybudowaną w XIX wieku galerię handlową Galleria Vittorio Emmanuele i napić się kawy w jednym z barów. Po drugiej stronie galerii wychodzimy na placyk, przy którym stoi budynek słynnej opery La Scala.

Po wiedzę o innych zabytkach odsyłamy do specjalistycznych wydawnictw. W każdym razie: Wszyscy wiedzą, że Mediolan jest światową stolicą mody. Nie każdego może stać na zakupy a firmowych butikach Sergio Rossi, Gucci lub Versace lecz niemal tę samą ofertę znaleźć można po dużo przystępniejszych cenach w wielkich domach towarowych. Oglądanie wystaw i robienie wakacyjnych zdjęć nic nie kosztuje.
Szukający kontaktów i rozrywki miejscowi i turyści spędzają wieczory w dzielnicy Brera, pełnej malowniczych zaułków wokół galerii malarstwa o tej samej nazwie, lub w dawnej dzielnicy portowej Naviglio - która w ostatnich latach została gruntownie odnowiona i pełna jest typowych włoskich restauracji i barów.

Jeszcze kilka lat temu, centrum branżowej rozrywki mieściło się przy Via Sammartini, ulicy przebiegającej tuż obok dworca. Teraz, lokale gejowskie w Mediolanie są rozrzucone po całym mieście. Bar hopping, jaki można uprawiać na przykład w Berlinie nie jest tu możliwy bez wydania sporej sumy na taksówkę. Większość klubów jest głęboko zakamuflowana a drzwi otwierają się na dzwonek. Do wielu z nich, wstęp możliwy jest tylko za okazaniem legitymacji włoskiej organizacji gej&les Arcigay (Centro di Initiativa Gay, Via Bezzecca 3). Na szczęście, legitymacje te można otrzymać bez żadnego problemu po okazaniu paszportu. Gejowskie dyskoteki Mediolanu odwiedza sporo heteryków - dlatego warto czasami zrezygnować z programu "czysto gejowskiego" i wybrać się do dyskoteki heteryckiej lub na popołudniowy spacer po parkach i skwerach. Z odwiedzonych przez nas lokali, polecić można klub After Line (Via Sammartini 25) i Hot Line (zaraz obok). Najstarsza i największa gejowska dyskoteka w Mediolanie to Nuova Idea International. Miłośnicy sauny mogą wybrać się do Metro Sauna (Via Schiapparelli 1) lub sauny Thermas (Via Bezzecca 9). Amatorzy szybkiego anonimowego seksu mogą poszukać szczęścia w Cruising Canyon (Via Paisiello 4).

W Mediolanie oprócz metra kursują pomarańczowe autobusy i starożytne tramwaje. Bilety kupuje się w sklepach z wyrobami tytoniowymi (tabaccheria), kioskach z gazetami lub tam, gdzie znajdują się napisy: "vendita biglietti". Automaty biletowe są także na stacjach kolejki podziemnej. Kolejka kursuje od 6.20 do północy.

After Line - Sala Metro
Adres: V. G.B.Sammartini 25
Telefon: 02 6692130
Internet: http://www.afterline.com
Godziny otwarcia: 21.00 - 2.00

Alexanders Cabaret
Adres: V. G. Ronzoni 2
Telefon: 02 89402330
Godziny otwarcia: 23.00 - 3.00

Aloap Cafe
Adres: V. Ugo Bassi 24
Telefon: 02 69016392

Argos Club
Adres: V. Resegone 1
Telefon: 02 6072249
Internet: http://www.argosclub.com
Godziny otwarcia: 22.00 - 3.00

Birreria Uno Alternativa
Adres: V. Borsieri 14
Telefon: 02 69003271

Cruising Canyon
Adres: V. Paisiello 4
Telefon: 02 20404201
Godziny otwarcia: Całą dobę

Cenere Music Caffe
Adres: V. Borsieri 16
Telefon: 02 69003248

Cicip e Ciciap
Adres: V. Gorani 9
Telefon: 02 867202
Godziny otwarcia: Tylko w weekendy

After Line - Sala Metro
Adres: V. G.B.Sammartini 25
Telefon: 02 6692130
Internet: http://www.afterline.com
Godziny otwarcia: 21.00 - 2.00

Cocksucker
Adres: V. Derna 15, Mi
Telefon: 0338 8152396

Company Club
Adres: V. Benadir 14
Telefon: 02 2829481
Godziny otwarcia: W weekendy od 23.00 do 6.00

Cuore Bar
Adres: V. Giacomo Mora 3
Telefon: 02 58105126

Freedom
Adres: V. Mario Pagano 19
Telefon: 0338 1051232
Godziny otwarcia: W poniedziałki zamknięte

Gate
Adres: V. dei Valtorta, 19
Telefon: 0339 3135712
Godziny otwarcia: W weekendy od 21.00

La Risotteria Ristorante
Adres: V. Dandolo 2
Telefon: 02 55181694

Next Grove Caffe
Adres: V. Sammartini 2
Telefon: 02 66980450
Godziny otwarcia: 9.00 - 24.00

Q Bar Partiqular
Adres: V. Padova 21
Telefon: 02 26113703
Internet: http://www.q-onthenet.it

Querelle Bar
Adres: V. De Castiglia 20
Telefon: 02 683900
Godziny otwarcia: 21.00 - 2.00

Recycle Bar
Adres: V. Calabria 5
Telefon: 02 3761531
Godziny otwarcia: 21.00 - 1.00

Ricci Bar
Adres: V. Vittor Pisani
Godziny otwarcia: 21.00 - 1.00

Trattoria 2 Amici
Adres: V. Borsieri 5
Telefon: 02 6684696

Trattoria Al Passeggero
Adres: V. Schiapparelli 1
Telefon: 02 66712197

Uiti Bar
Adres: V. Monviso 14
Telefon: 02 3452615
Godziny otwarcia: 2.30 - 2.00, w środy zamknięte

H.D.
Adres: V. Tajani 11
Telefon: 02 718990

Nuova Idea
Adres: V. De Castilla 30
Telefon: 02 69007859
Internet: http://www.dinet.it/nuovaidea

One Way
Adres: V. F. Cavallotti 204, Sesto S. Giov.
Telefon: 02 2421341

Segreta
Adres: Piazza Castello 1
Telefon: 02 86997142
Internet: http://www.segreta.com
Godziny otwarcia: Poniedziałek i wtorek zamknięte

Sottomarino Giallo
Adres: V. Donatello 2
Telefon: 02 29401047
Godziny otwarcia: Lokal wyłącznie dla lesbijek!

Transfer
Adres: V. Breda 158
Telefon: 02 27005565
Internet:
Godziny otwarcia: Tylko w piątki i soboty

Alexander's Club
Adres: V. Pindaro 23
Telefon: 02 2550220
Godziny otwarcia: 14.00 - 1.00

Fabrica
Adres: V. Oropa 3

Kiros Aromatic Sauna
Adres: V. N. Dapulia 10
Telefon: 02 2896410
Godziny otwarcia: Tylko po uprzednim telefonie!

Magic Sauna
Adres: V. Maiocchi 8
Telefon: 02 29406182
Godziny otwarcia: 11.00 - 1.00

Metro
Adres: V. Schiapparelli 1
Telefon: 02 66719089
Internet:
Godziny otwarcia: 13.00 - 2.00, w weekendy do 6.00

Teddy Sauna
Adres: V. Renzo e Lucia 3
Telefon: 02 8466148
Internet:
Godziny otwarcia: 11.30 - 24.----------30

Thermas
Adres: V. Bezzecca 9
Telefon: 02 4550355
Internet:
Godziny otwarcia: 12.00 - 24.00

Antica Locanda
Adres: V. Castelfidardo 2
Telefon: 02 6570129

Hotel America
Adres: C.so XXII Marzo 32
Telefon: 02 7381865
Internet:[email protected]

Hotel Arlecchino
Adres: V. Paganini 7
Telefon: 02 2047174

Hotel Charly
Adres: V. L. Settala 76
Telefon: 02 2047190

Hotel Durante
Adres: P.zza Durante 30
Telefon: 02 2827673

Hotel Garda
Adres: V. N. Torriani
Telefon: 02 66982626
Internet:[email protected]

Hotel Johnny
Adres: V. G. Prati 6
Telefon: 02 341812

Hotel S. Crispino
Adres: V. Settala 48
Telefon: 02 29523550

Opracował: traveller