CityGuide IS - Monachium

Monachium jest stolicą Bawarii, najbardziej na południe wysuniętego kraju związkowego Niemiec. Ogromna, 1,5-milionowa metropolia ma wszystko, co jest potrzebne by zaspokoić gust najbardziej kapryśnego turysty i uchronić gościa grodu nad rzeką Izarą od nudy. Jest więc piękna i ruchliwa starówka, wspaniałe muzea, parki i ogrody, zamki i pałace. Monachium może się też pochwalić bardzo rozbudowaną siecią gejowskich klubów, saun i dyskotek. Jednym słowem - jest to miasto superlatyw. Jeśli dodamy do tego urokliwe otoczenie, to nie będzie już można znaleźć jednego choćby powodu, by ominąć Monachium podczas letniej wyprawy samochodem do Italii, lub po prostu przy okazji wycieczki w Alpy.

Stolica Bawarii jest miastem kontrastów. Z jednej strony żyje prawdziwą bawarską tradycją. W Monachium można rzeczywiście zobaczyć na ulicy pocztówkowego Bawara w kapeluszu z kitką i skórzanych, wyszywanych spodniach. Narodowym napojem jest oczywiście piwo, a w restauracji zamawia się "Schweinshaxe", czyli pieczoną golonkę z knedlem. Z drugiej strony, metropolia ta jest centrum niemieckiej high tech, produkcji samochodów BMW, samolotów Airbus i wielu znanych też w Polsce banków. Podziwiając futurystyczną architekturę stadionu olimpijskiego (1972), łatwo zapomnieć, że zaledwie godzina jazdy samochodem dzieli nas od podalpejskich wiosek, ślicznych jak z pocztówki, z pasącymi się na zielonych łąkach krowami. W większości chłopskich domostw można z łatwością znaleźć kwaterę, wyposażoną w wszystkie wygody już od 50 DEM.

Monachium jest słynne na całym świecie z licznych turystycznych atrakcji. Chyba każdy słyszał o święcie piwa, Oktoberfest, które (wbrew nazwie) ma miejsce każdego roku we wrześniu. Na gigantycznej łące (coś na kształt krakowskich Błoń) rozstawiane są gigantyczne namioty mieszczące po kilka tysięcy osób, ustawiane karuzele i jarmarczne budy. Piwo leje się strumieniami z ogromnych, dwulitrowych kufli. Około północy, kiedy poziom alkoholu we krwi licznych chłopaków niebezpiecznie wzrasta, zaczynają się harce i śpiewy. Męski striptease na stołach należy już do oklepanego repertuaru. Nagie fakty podziwiać można także w Ogrodzie Angielskim. Jest to wielki, naturalny park, ciągnący się kilometrami wzdłuż przecinającej miasto rzeki Izary. Na jego głównej łące (za galerią sztuki Haus der Kunst) jest obszar dla nudystów. Dziesiątki i setki studentów pobliskiego uniwersytetu przychodzą tam zażywać kąpieli słonecznych i ochłodzić się w potoku. Dla nienawykłych, widok nagusów paradujących pośród mam z wózeczkami i spacerujących emerytów, może być niezwykły. Monachijczycy już się dawno do niego przyzwyczaili.

Miasto ma w swej historii kilka epizodów związanych z Polską. Najciekawszym jest na pewno pobyt tu córki króla Jana III Sobieskiego, Teresy Kunegundy. Była ona żoną arcyksięcia bawarskiego, Maksymiliana Emanuela, zwanego "błękitnym". Król poznał księcia podczas wyprawy wiedeńskiej i polubił do tego stopnia, że dał mu najukochańszą córkę, którą przezywał "Pupusieńka". Niestety, arcyksiążęce małżeństwo nie było szczęśliwe. Błękitny książę zdradzał żonę, a podobno nawet znęcał się nad nią fizycznie. Długo by o tym opowiadać... W każdym razie, polska księżniczka leży pochowana w paradnej trumnie obok wiarołomnego męża w podziemiach kościoła Teatynów, przy Odeonsplatz, gdzie w latach 20-tych, Adolf Hitler zorganizował sławetny pucz. Pamiętajcie o tym, by ją odwiedzić i złożyć w grobowcu kwiatek. Na fasadzie kościoła podziwiać można tarcze herbowe: z jednej strony polskiego orła, z drugiej barwy rządzącej dynastii bawarskiej Wittelsbachów.

Oblicza się, że w Monachium żyje około 100 tysięcy gejów i lesbijek. Ich "przestrzeń życiowa" rozciąga się na obszarze tak zwanego "trójkąta bermudzkiego" pomiędzy dawną bramą miejską Sendlinger Tor, Gärtner Platz (gdzie stoi teatr muzyczny) i drugą bramą - Isar Tor (bramą Izary). Mieszkając w centrum, można wszystkie ciekawsze kluby osiągnąć na piechotę, powolnym spacerkiem. Centrum "trójkąta" znajduje się niewątpliwie przy Müllerstrasse, o rzut kamieniem od wspomnianej bramy Sendlinger Tor. Już na miejscu można wybrać jakiś lokal według gustu i stamtąd rozpocząć poznawanie atrakcji Munich by Night samemu, lub z poznanym w międzyczasie towarzystwem.

Jeśli zakwaterowałeś się pod Monachium, lub mieszkasz w hotelu nieco oddalonym od centrum - zostaw samochód na parkingu. I tak nie będziesz go mógł zaparkować. Skorzystaj lepiej z znakomitej sieci komunikacji miejskiej. Sieć monachijskiego metra (U-Bahn) jest bardzo rozbudowana. Dociera ono praktycznie do każdego zakątka. Połączenia z okolicznymi miejscowościami (do 50 km) zapewnia szybka kolejka (S-Bahn). Kursują też autobusy i tramwaje. Wszystkie te środki transportu połączone są jednolitą taryfą. Nikt nie kupuje pojedynczych biletów, lecz bilet w kształcie kartonowego paska z polami. W zależności od odległości, należy skasować odpowiednią ilość pól. Ile - wynika z tablic, umieszczonych na przystankach. Bilety są ważne także podczas przesiadki. Jeszcze korzystniejsze są bilety czasowe: całodzienne i tygodniowe. Podróżując S-Bahnem nad bawarskie jeziora, warto kupić grupowy bilet weekendowy ("Schönes Wochenende"). Można też wypożyczyć rower (bardzo popularny środek lokomocji), płatny kartą elektroniczną. Wystarczy zadzwonić do centrali, uzyskać numer kodu odblokowujący zapięcie kół - i można ruszać!

Bawarczycy twierdzą, że piwo, to nie alkohol, lecz żywność. Stosownie do tej zasady, konsumpcja złocistego trunku to rytuał, celebrowany latem w piwogródkach zimą zaś w wielkich halach. Warto tam zajrzeć. Do piwogródka można przyjść z własną wałówką (i kupić tylko piwo), lub zaopatrzyć się na miejscu (dość drogo!). Nastrój takich świątyń piwa jest niezwykły. Nie wolno przegapić. Oto adresy najpopularniejszych:

Chinesischer Turm (Chińska Wieża)
Nie można przegapić! Ogromna oaza piwa położona jest pośrodku Ogrodu Angielskiego (Englischer Garten), czyli parku miejskiego. Należy dojechać metrem nr 3 lub 6 do stacji Giselastrasse lub Universität i skierować się w prawo (patrząc od centrum). Opodal atrakcja szczególna: wspomniana plaża dla nagusów w samym środku miasta! Dużo ładnych ciał studentów pobliskiego uniwersytetu i rozbrykanych nastolatków.
Flaucherbiergarten
Ogródek w parku nad rzeką Izarą, tuż przy kamienistej plaży rojącej się od nagusów. Trzeba dojechać metrem nr 3 do stacji Brudermühlstrasse.
Augustiner Biergarten
Ogromny piwogródek znanego browaru. Dojazd kolejką S-Bahn do stacji Hackerbrücke (zaraz za Dworcem Głównym)
Waldwirtschaft Grosshesselohe
Wspaniały nastrój! Lokal wycieczkowy. W słoneczne dni tłumy, gra orkiestra, las, w dole rzeka... Marzenie... Najlepiej dojechać rowerem (można wypożyczyć).
Haidhauser Hofbräukeller
Ogródek piwny znanego browaru. Położony w modnej dzielnicy Haidhausen, opodal Filharmonii. Dojazd metrem numer 4 i 5 do Wiener Platz.
Viktualienmarkt
To miejsce jest po prostu byłym targowiskiem miejskim, dziś przekształconym w ogromny sklep delikatesowy pod gołym niebem. Coś w rodzaju krakowskiego Kleparza. W pobliżu sporo lokali "branżowych". Polecamy zjedzenie zupy w "Suppenküche". Pycha!
Na zdrowie - to po niemiecku "Prost!"

EULENSPIEGEL PENSION
Adres: Müllerstr. 43a
Telefon: (89) 26 66 78

JUMP IN
Adres: Hochstr. 51
Telefon: (89) 48 95 34 37

DEUTSCHE EICHE HOTEL
Adres: Reichenbachstr. 13
Telefon: (89) 231 16 60
Uwagi: jedyny całkowicie gejowski hotel w Monachium, godny polecenia! Położony w centrum. Do większości gejowskich klubów dzieli go dystans kilkuminutowego spaceru. Pokoje w cenach 120 do 190 marek (z śniadaniem). Ładne pokoje.

Schroniska młodzieżowe
Adres: Wendl-Dietrich-Str. 20Burg Schwaneck (dzielnica Pullach), Burgweg 4-6
Telefon: 13 11 56 lub 793 06 4
Uwagi: schroniska są tanie i wygodne, ale przystosowane raczej dla młodzieży z plecakami. Jeden położony jest dość centralnie, drugi poza miastem w willowej dzielnicy. Podajemy adresy obu, bo miejsca są rozchwytywane.


A oto, wybór najpopularniejszych gejowskich "miejsc" w Monachium:

10 VORNE
Adres: Baaderstr. 28
Telefon: (89) 20 90 05 88
Godziny otwarcia: codziennie 17.00 - 1.00

ALEXANDER’S
Adres: Utzschneiderstr. 4
Telefon: (89) 2 60 54 98
Godziny otwarcia: W tygodniu 16.00 - 1.00, w weekendy do 3.00

BEI CARLA
Adres: Buttermelcherstr. 9
Telefon: (89) 22 79 01
Godziny otwarcia: codziennie od 16.00 do 1.00, w sobotę od 18.00
Uwagi: mały klub dla lesbijek

BEL ETAGE
Adres: Feilitzschstr. 12/1
Telefon: (89) 33 90 13
Internet: http://www.beletagetheater.de/
Godziny otwarcia: Teatrzyk na pięterku w dzielnicy rozrywki Schwabing. Niemal codziennie przedstawienia kabaretowe, show etc. Miejsce bardzo tradycyjne.

BONGO BAR
Adres: Grafingerstr. 6
Telefon: (89) 49 00 12 60
Internet: http://www.bongobar.de/
Godziny otwarcia: w tyfgodniui od 20.30 do 3.00, w weekendy do 4.00
Uwagi: Klub nocny

CAFÉ PARIS
Adres: Thalkirchner Str. 10
Telefon: (89) 26 58 02
Godziny otwarcia: 11.30 - 1.00
Uwagi: Bar i kawiarnia

COLIBRI
Adres: Utzschneiderstr. 8
Telefon: (89) 260 93 93
Godziny otwarcia: 11.00 - 1.00
Uwagi: Bardzo popularny lokal dla wszystkich generacji

DREI GLÖCKLEIN
Adres: Hans-Sachs-Str. 8
Telefon: (89) 26 61 75
Godziny otwarcia: 11.00 - 22.00
Uwagi: mały klubik funkcjonujący od niepamiętnych czasów

EDELHEISS
Adres: Pestalozzistr. 6
Telefon: (89) 26 54 53
Internet: http://www.edelheiss.de/
Godziny otwarcia: codziennie od 11.00 do 1.00, w weekendy do 3.00
Uwagi: bardzo popularny klub

FAUN
Adres: Hans-Sachs-Str. 17
Telefon: (89) 26 37 98
Godziny otwarcia: codziennie od 10.00 do 1.00, w weekendy dłużej
Uwagi: ogromny pub i restauracja

FEUERWACHE
Adres: Blumenstr. 21a
Telefon: (89) 260 44 30
Godziny otwarcia: 11.00 - 1.00, w niedzielę zamknięte
Uwagi: mały pub dla stałych bywalców

FRED'S PUB
Adres: Reisingerstr. 15
Telefon: (89) 26 02 28 09
Godziny otwarcia: codziennie 19.00 - 1.00
Uwagi: Fred, właściciel pubu jest arystokratą i gejowską instytucją. Jego lokal istnieje już od ponad 25 lat. Położony w gejowskiej dzielnicy jest zawsze tłoczny. Na dużym ekranie lecą gejowskie pornole, na które prawie nikt nie zwraca już uwagi, chyba że wyświetlane są filmowe rarytasy, takie jak gejowska wersja "Sierotki Marysi i 7 krasnoludków". Warto odwiedzić.

GLÜCK
Adres: Palmstr. 4
Telefon: (89) 201 16 73
Godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 16.00 1.00, sobota 14.00 - 1.00, niedziela 10.00 - 1.00
Uwagi: Kawiarnia, położona trochę poza obszarem gejowskich rozrywek jednak warta odwiedzin. Ceny od 5 do 20 marek. Bardzo miła atmosfera i ciekawe wnętrze.

HUIRAS
Adres: Camerloherstr. 67
Telefon: (89) 5 80 53 11
Godziny otwarcia: codziennie 10.00 - 1.00
Uwagi: bar, kawiarnia, restauracja

INGE'S KAROTTE
Adres: Baaderstr. 13
Telefon: (89) 201 06 69
Godziny otwarcia: codziennie 16.00 - 1.00

IWAN
Adres: Josephspitalstr. 15
Telefon: (89) 55 49 33
Internet: http://www.cafe-iwan.de/
Godziny otwarcia: w tygodniu 12.00 - 3.00, w weekendy 17.00 - 3.00
Uwagi: klub gejowski z 15letnią tradycją. Egzotyczna kuchnia, taras, ogródek, dobre wina... W samym centrum pomiędzy Karlsplatz i Sendlingertorplatz.

JEANS
Adres: Blumenstr. 15
Telefon: (89) 26 43 23
Godziny otwarcia: 15.00 - 3.00 w niedzielę zamknięte

JUICE
Adres: Buttermelcherstr. 2a
Telefon: (89) 26 47 46
Godziny otwarcia: codziennie 16.00 - 1.00

KAMINSTÜBERL
Adres: Kohlstr. 2
Telefon: (89) 2 01 04 51
Godziny otwarcia: 13.00 - 23.00
Uwagi: pub dla bywalców

Kays Bistro
Adres: Utzschneiderstr. 1, 80469,
Telefon: (89) 2 60 35 84
Uwagi: restauracja

Kraft@kt
Adres: Thalkirchnerstrasse / róg Fliegenstrasse
Godziny otwarcia: poniedziałek - czwartek. 8.30 - 23.00, piątek i sobota do 1.00, niedziela 10.00 - 23.00
Uwagi: siedem stolików z terminalami internetowymi, ogromny lokal klubowy i gastronomiczny, piwogródek, bar sałatkowy. Bardzo miłe miejsce.

LE CARIBEAU
Adres: Königinstr. 34
Telefon: (89) 33 04 01 50
Godziny otwarcia: codziennie 14.00 - 1.00
Uwagi: klub w sąsiedztwie pięknych zabytków

LE PETIT
Adres: Dultstr. 1
Telefon: (89) 26 02 20 62,
Godziny otwarcia: w tygodniu 8.00 - 21.00, w weekend do 23.00
Uwagi: kawriarnia i bistro. Można zjeść pyszne śniadanie

La TERRAZZA
Adres: Kreuzstr. 3a, Asamhof
Telefon: (89) 23 24 99 39
Godziny otwarcia: 8.00 - 1.00, w niedzielę od 10.00, piątek i sobota tylko do 23.00
Uwagi: kawiarnia i bistro w pasażu na monachijskiej Starówce. Wchodzi się do niej obok pięknego barokowego kościółka (także wartego zwiedzenia) przy Sendlingerstrasse. Obok "Vilanis"

LOTTER-LEBEN
Adres: Frauenstr. 4
Telefon: (89) 26 55 16
Godziny otwarcia: 9.00 - 1.00

MARKTKLAUSE
Adres: Frauenstr. 20
Telefon: (89) 29 90 76
Godziny otwarcia: codziennie 14.00 - 1.00
Uwagi: znany od lat lokal gdzie można spotkać "Stricher" czyli chłopców za kasę. Są to przeważnie młodzi Turcy, ale także Czesi i Polacy. Czekają na klientów grając w bilard. Ceny umiarkowane, czasami zdarzają się perełki... Sam lokal jest dość obskurny. W pobliżu słynnego targu Viktualienmarkt

MYLORD
Adres: Ickstattstr. 2a
Telefon: (89) 260 44 98
Godziny otwarcia: codziennie 18.00 - 1.00, w weekendy do 3.00
Uwagi: nostalgiczny klub

NIL
Adres: Hans-Sachs-Str. 2
Telefon: (89) 26 55 45
Godziny otwarcia: codziennie 17.00 - 4.00, w weekendy od 15.00
Uwagi: Najulubieńszy klub travellera. Istnieje już od niepamiętnych czasów w centrum gejowskiej dzielnicy, gdzie lokale oddalone są od siebie o rzut beretem. Zawsze tłoczny, wszystkie grupy wiekowe. Można zjeść słynne sznycle. Dość tanio - w karcie nie znajdziesz potraw i napojów powyżej 15 marek. Lokal godny polecenia!

OLDIES
Adres: Metzstr. 15
Telefon: 0178-6 90 97 46
Godziny otwarcia: 17.00 - 1.00, sobota 18.00 - 22.00
Uwagi: nowy klub z mieszaną publicznością. Niewiele można jeszcze o nim powiedzieć.

PETIT CAFE
Adres: Marienstr. 2
Telefon: (89) 29 56 72
Godziny otwarcia: 15.00 - 22.00
Uwagi: ciekawostka: najmniejszy lokal gejowski w Monachium

PINOCCHIO
Adres: Sebastiansplatz 3
Telefon: (89) 26 02 62 32
Godziny otwarcia: codziennie 16.00 1.00

RENDEZVOUS
Adres: Müllerstr. 54
Telefon: (89) 260 41 25
Godziny otwarcia: 15.00 - 1.00 w weekendy do 3.00
Uwagi: klub i kawiarnia

SUNSHINEPUB
Adres: Müllerstr. 17
Telefon: (89) 2 60 93 54
Godziny otwarcia: 18.00 - 3.00
Uwagi: mały lokalik dla bywalców

TEDDY-BAR
Adres: Hans-Sachs-Str. 1
Telefon: (89) 2 60 33 59
Godziny otwarcia: codziennie 18.00 - 3.00 w niedziele od 11.00
Uwagi: Mały lokal dla bywalców przy słynnej Hans-Sachs-Strasse (vis-a-vis klubu "Nil"). Wbrew nazwie spotykają się tu raczej dojrzałe roczniki. Można coś małego zjeść. Lokal ten jest legendą: istnieje już od ponad 50 lat!

UNANTASTBAR
Adres: Thalkirchnerstr. 16
Telefon: (89) 26 03 74 69
Godziny otwarcia: codziennie 10.00 - 22.00, w niedziele od 16.00
Uwagi: mały klubik

VILLANIS
Adres: Kreuzstr. 3b
Telefon: (89) 260 79 72
Godziny otwarcia: codziennie 10.00 - 1.00
Uwagi: lokal z wieloletnią tradycją w pasażu na Starówce. Wchodzi się od Sendlingerstrasse koło barokowego kościółka. Miła atmosfera. Geje przesiadują tu wieczorami.

BLUE MOON PARTY
Adres: im Wirtshaus zum Isartal
Telefon: O terminach etc można dowiedzieć się dzwoniąc: 0172-855 71 00
Uwagi: Lokal wycieczkowy nad rzeką Izarą, gdzie organizowane są popularne partys

FORUNA
Adres: Maximilianspl. 5
Telefon: (89) 55 40 70
Internet: http://www.fortuna-muenchen.de/
Godziny otwarcia: codziennie 22.00 - 4.00, w weekendy do 6.00
Uwagi: duża i nowoczesna dyskoteka mieszana, ale dużo młodzieży gejowskiej

NEW YORK
Adres: Sonnenstr. 25
Telefon: (89) 59 10 56
Godziny otwarcia: codziennie 23.00 - 4.00, w weekendy open end
Uwagi: Znana i popularna dyskoteka gejowska, wszystkie bajery takie jak podświetlany parkiet, lasery etc. Bardzo fajne miejsce, masa ładnych chłopaków

OLD MRS. HENDERSEN
Adres: Müllerstr. 1
Telefon: (89) 26 01 99 46
Godziny otwarcia: codziennie oprócz poniedziałków
Uwagi: Dzisiejszych bywalców nie było jeszcze na świecie, kiedy ta dyskoteka otwierała swoje podwoje. Wystrój jest odpowiedni do wieku: kolorowo, barokowo i nostalgicznie. Drag shows.

SOUL CITY
Adres: Maximiliansplatz 5
Telefon: (89) 59 52 72
Internet: http://www.soul-city.de/
Godziny otwarcia: w tygodniu od 18.00, od czwartku przez cały weekend od 22.00
Uwagi: W tym samym miejscu co "Fortuna". Zawsze do ostatniego gościa

THE STUD
Adres: Thalkirchner Str. 2
Telefon: (89) 260 84 03
Internet: http://www.the-stud.de/
Godziny otwarcia: Do 20.30-2 h, Fr-So 23-4
Uwagi: Największa dyskoteka dla skórzaków i dżinsiarzy, w pobliżu Sendlinger-Tor-Platz. Fajna atmosfera w niedzielę otwarty jest "labirynt" gdzie czeka niejedna niespodzianka...

KUNSTPARK OST
Adres: Grafinger Str. 6. Trzeba dojechać do Ostbahnhof (metrem lub S-Bahnem) i przejść podziemnym przejściem.
Internet: http://www.kunstparkost.de/
Uwagi: Centrum rozrywki. Bary, restauracje, dyskoteki, sale z automatami, kino etc.

DOM PETRO GAY CLUB
Adres: Fasaneriestr. 18
Telefon: (89) 129 32 76
Godziny otwarcia: 12.00 - 23.00

BADEHAUS DEUTSCHE EICHE
Adres: Reichenbachstr. 13
Telefon: (89) 23 11 66 0
Godziny otwarcia: codziennie 14.00 - 7.00
Uwagi: Najpopularniejsza chyba sauna w Monachium. Wielki whirlpool, sauna z światłem leczniczym, kabina parowa, dużo zakamarków, taras na dachu, pokój TV. 4 poziomy, ogrzewana podłoga, 1500 m2, restauracja... lulsus dla ciała i ducha.

MATHILDENBAD
Adres: Mathildenstr. 5
Telefon: (89) 55 45 73
Uwagi: w pobliżu Sendlinger Tor

SCHWABINGER MENSAUNA
Adres: Düsseldorfer Str. 7
Telefon: (89) 307 23 42
Internet: http://www.schwabinger-mensauna.de/
Uwagi: Przepiękna sauna gejowska w dzielnicy Schwabing, 300 m2. Oficjalne godziny otwarcia 15.00 - 1.00, ale często zamykana dopiero nad ranem.


Opracował: traveller