CityGuide - Paryż

Stolica Francji jest wiekową damą. Miasto zostało założone jako rzymska kolonia ponad 2000 lat temu. Wszyscy, którzy czytali przygody Asterixa i Obelixa wiedzą, że w tych zamierzchłych czasach nosiło nazwę Lutetia i w żadnym wypadku nie mogło konkurować z Rzymem - stolicą cywilizowanego świata. Dziś jest zupełnie inaczej.
W ciągu ostatnich kilku lat, Paryż dosłownie eksplodował jako jedno z największych centrów życia gejowskiego na świecie. W stolicy Francji znajdziecie więcej branżowych restauracji, kawiarni, klubów, dyskotek i innych ośrodków gejowskiej "infrastruktury" niż w jakimkolwiek innym mieście Europy! Tzw. "wewnętrzny" Paryż liczy tylko ok. 2 milionów mieszkańców, lecz łącznie z rozległymi dzielnicami zewnętrznymi i przedmieściami - 12 milionów. Wszystkie lokale, znajdujące się na liście poniżej, znajdują się w ścisłym centrum, wiele z nich w dzielnicy Le Marais. Jest to dzielnica eleganckich restauracji, sklepów, przepięknych pałaców i monumentalnych kamienic mieszczańskich. Warto sią tam od razu zakwaterować. Paryż może też konkurować z innymi metropoliami europejskimi pod względem cen. Paryż wcale nie jest tak drogi, jak sądzisz - z wyjątkiem cen drinków w gejowskich klubach. Jeśli nie mówisz po francusku - nie przejmuj się! Francuzi nie są wcale tak aroganccy i nieprzystępni, za jakich się ich uważa. Zawsze znajdziesz kogoś, kto będzie choć trochę rozumiał po angielsku lub posiadł język migowy.

Podstawowe informacje turystyczne:

Paris Tourist Office (Biuro Obsługi Turystów)
127, avenue des Champs-Elysees , 75008
Tel.: 08 36 68 31 12 and Fax: 01 49 52 53 00
E-mail: [email protected]
Website: www.paris-touristoffice.com
Otwarte: 9-20; zimą: 9-20, niedziela 11-18

Illico
99 Rue de la Verrerie , 75004
Tel.: 01 48 04 58 00 i faks: 01 48 04 05 92
Illico jest miesięcznikiem dla gejów. Zamieszcza dobry terminarz imprez.

Co zwiedzać?

Paryż przyprawia o zawrót głowy mnogością zabytków, muzeów, teatrów, eleganckich domów towarowych, butików i wszystkiego co tylko dusza zapragnie. Jeśli chcesz przyjrzeć się życiu mieszkańców stolicy, pójdź na rue Montorgueil (M-Etienne Marcel). Jest to przepiękny deptak, przy którym znajdziesz mnóstwo nastrojowych kawiarni. Jeszcze ekskluzywniejszych zakupów dokonasz przy rue des Francs Bourgeois i w Les Halles. Odwiedź największy w Paryżu dom towarowy La Samaritaine, z którego tarasu rozpościera sią wspaniały widok na Sekwanę. Zobacz Wieżę Eiffla (http://www.tf1.fr/livecam/), odwiedź Louvre Montmartre, Notre Dame, Saint Germain des Pris. Zarezerwuj sobie czas na muzea, Jeśli cenisz sztukę współczesną, wybierz się do Centre Pompidou. W pobliżu znajduje się kilka miłych knajpek gejowskich opisanych poniżej. Chłoń atmosferę jednego z najpiękniejszych miast świata!

Jak się poruszać?

Paryż posiada bezkonkurencyjny pod względem gęstości sieci i częstotliwości połączeń system metra. Taksówki też nie są aż tak dogie.

Gdzie nocować?

Skorzystaj z poniższej listy, lub zamów hotel w Pryżu online:

REZERWACJA ONLINE - hotele w Paryżu [w jęz. angielskim] [w jęz. niemieckim]

Hotele
Hotel Acacias
20 rue du Temple
Hotel Central Marais (także klub gejowski)
33 rue Vieille du Temple
Hotel Louxor
4 rue Taylor
Hotel Paris France
72 rue de Turbigo
Hotel Rivoli Notre Dame
11 rue du Bourg Tibourg
Hotel de Saintonge
16 rue de Saintonge
Hotel des Nations
54 rue Monge
"Les Iris" Bed and Breakfast (pensjonat)
18 Allee V Schoelcher , Alfortville

Gdzie wyjść wieczorem?

Francja jest znana ze swej kultury kulinarnej. Będąc w Paryżu musisz koniecznie wypróbować kuchnię francuską - a potem, kontynuować wieczór w jednym z klubów i dyskotek. Dokonując wyboru, możesz posłużyć się poniższą listą:

Restauracje i kawiarnie

Amadeo
19 rue Francois-Miron , 75004
Tel.: 01 48 87 01 02
Otwarte: pon 20-23, wt-sob 12-14 20-23
Mała restauracyjka gdzie można posłuchać muzyki operowej. Doskonała kuchnia. Główne danie FF 160.

Amnesia Cafe
42 rue Vieille-du-Temple , 75004
Tel.: 01 42 72 16 94
Otwarte: 10-2
Kawiarnia artystyczna, publiczność mieszana. Gay-friendly.

Auberge de la Reine Blanche
30 rue Saint-Louis en l'Ile
Tel.: 01 46 33 07 87
Otwarte: pon-czw 12-15 i 18-24, pt-sob 12-24
Domowe, francuskie jedzenie. Danie ok. 120 FF. Geje i les.

Aux Trois Petits Cochons
31 rue Tiquetonne
Tel.: 01 42 33 39 69
Otwarte: niedz - czw 20-24, pt- sob 20-1

Banana Cafe
13 rue de la Ferronnerie , 75001
Tel.: 01 42 33 35 31
Otwarte: 16.30-5 h
Kawiarnia młodzieżowa dla gejów. Okropnie drogie drinki i wcale nie takie wyszukane. Można siedzieć na zewnątrz.

Au Bistrot Ste. Catherine
2 Place Ste. Catherine , 75004
Wyższa kategoria kulinarna. Elegancko i gay-friendly.

Cafe Beaubourg
100 rue Saint Martin , 75004
Elegancki lokal vis a vis Centre Pompidou. Wnętrze zaprojektował słynny designer Philip Stark. Miejsce nie jest co prawda gejowskie, ale odwiedzane przez gejów.

Caviar and Co.
5 rue de Reuilly
Tel.: 01 43 56 13 98
Otwarte: wt-pt 12-14 i 19.30-24, sob 19.30-24
Popularna restauracja rybna. Podają kawior i własnego wyrobu foie gras. Wnętrze z lat 20-stych. Danie ok. 150 FF.

Chalet Maya
5 rue des Petits-Hotels
Tel.: (33 00) 01 47 70 52 78
Restauracja i galeria sztuki. Danie ok. 150 FF ale niezbyt smacznie. Za to miła atmosfera.

Chez Chareyre (Chez Max)
7 rue de l'Echiquier
Tel.: 01 47 70 65 77
Tradycyjna kuchnia francuska.

Chez Tsou
16 rue des Archives
Tel.: 01 42 78 11 47
W pobliżu "Cox" (patrz niżej). Niedroga kuchnia chińska. Latem można siedzeń na tarasie.

Cox's Cafe
15 rue des Archives , 75004
Tel.: 01 42 72 08 00
Otwarte: 13-2
Kawiarnia za małym tarasem. Wieczorem tłoczno.

Au Diable des Lombards
64 rue des Lombards
Tel.: 01 42 33 81 84
Otwarte: 10-2
Lokal w stylu amerykańskim. Popularny.

Eclache
10 rue St Merri , 75004
Tel.: 01 42 74 62 62
Otwarte: 9.30 - 1.00
Niezbyt droga restauracja gejowska, miła obsługa.

Flyer
94 rue St Martin , 75004
Dobra restauracja w XV-wiecznej piwnicy w pobliżu Centre Pompidou. Trzydaniowy posiłek kosztuje 95 FF.

Fond de Cour
3 rue Ste. Croix de la Bretonnerie
Tel.: 01 42 74 71 52
Otwarte: 12-15.30 i 20-23 (w weekendy dłużej)
Mili kelnerzy, jest na co popatrzeć. Dobra kuchnia francuska. Taras. Cena dania ok. 160 FF.

Le K
20 rue Keller
Otwarte: do 1.00
Dobra restauracja. Wieczorem tłoczno.

K-Bar
20 rue de la Reynir , 75004
Zamknięte tylko 24-1
Nowy lokal z shows i go-go boys. Jedzenie podłe, ale świetna zabawa i ładni chłopcy.

L'Amazonial
3 rue Saint Opportune
Tel.: 01 42 33 53 13
Otwarte: 12-15 i 19-1.30
Miła restauracja dla gejów i les. Jedzenie średnie. Taras. W niedzielę brunch.

L'Arbre aux Sabots
3 rue Simon-Lefranc
Tel.: 01 42 71 10 24
Otwarte: 11.30 - ?
Miła francuska restauracyjka, masa gejów i les.

L'Eglantine
9 rue de la Verrerie
Tel.: 01 48 04 75 58
Lokal prowadzą kobiety. Bardzo gay-friendly restaurant. Kuchnia dobra, ceny przyzwoite, ale dobijająca nastrój dekoracja..

Le Loup Blanc
42 rue Tiquetonne , 75002
Zamknięte 24-1
Miła i niedroga restauracja.

Mansouria
11 rue Faidherbe
Tel.: (33 00) 01 43 71 00 16
Otwarte: 12-14 i 19.30-23, w weekend dłużej.
Kuchnia marokańska. Dużo les.

Mariages Freres
rue du Bourg Tibourg , 75004
Bardzo szykowna herbaciarnia - ponad 400 gatunków. Elegancka klientela. Położenie w samym centrum dzielnicy Marais. Rezerwacja pożądana.

Le Monde a l’Envers
35 rue Tiquetonne , 75002
Zamknięte 24-1
Restauracja wyłącznie dla les. Danie ok. 120 FF.

Nini Peau d'Chien
24 rue des Taillandiers
Tel.: 01 47 00 45 35
Otwarte: 12-14.30, 19.30-23.30
Kuchnia francuska. W weekendy wysiadują tu les, w tygodniu klientela mieszana.

Omar
47 rue de Bretagne , 75003
Tel.: 01 42 72 36 26
Otwarte: Mon-Sat 12-15 19-24, Sun 19-24
Lokal położony koło Square du Temple. Najlepszy couscous (arabska potrawa z prosa i warzyw) w Paryżu.

Onyx Cafe
rue des Lombards , 75004
Otwarte: do 2
Znakomity klub i kawiarnia z tarasem nad deptakiem. Tłoczno po południu.

Le Petit Prince
12 rue de Lanneau
Tel.: 01 43 54 77 26
Otwarte: 19-24
Bardzo gay-friendly restauracja francuska.

Le Petit Yvan
39 rue Saint Roch
Tel.: 01 42 61 49 48
Mała restauracyjna, właściciel gej. Drogo.

Piano dans le Cuisine
20 rue de la Verrerie
Tel.: 01 42 72 23 81
Otwarte: 20.15-23.30
Dziwaczny lokal, unikaj go! Koszmarne jedzenie, koszmarny show.

Au Pied de Cochon
6 rue Coquillere
Tel.: 01 45 08 48 90
Otwarte: 0-24
Piwiarnia, otwarta 24 godz. na dobę. Na osobę/posiłek (doskonały!) musisz liczyć ok. 250 FF.

Au Pierrot de la Butte
41 rue Caulaincourt
Tel.: 01 46 06 06 97
Dobra kuchnia francuska, publiczność mieszana.

Les Pietons
8 rue des Lombards , 75004
Zamykają o 2.00
Doskonałe meksykańskie tapas.

Au Rendez-Vous des Camionneurs
72 Quai des Orfeves
Tel.: 01 43 54 88 74
Otwarte: 12-14.30 i 18.30-?
Dobra kuchnia francuska. Popularny lokal dla gejów i les.

La Table des Gourmets
14 rue des Lombards , 75004
Tel.: 01 40 27 00 87
Otwarte: pon-sob 12-14.30 19-23, niedziela - zamknięte
Lokal prowadzi rodzina Chińczyków. Kuchnia francuska i międzynarodowa, niesamowicie niskie ceny. Wybór 3 menu za ok. FF 70. Zejdź schodami w dół, a znajdziesz się w XII-wiecznej piwnicy.

Le Temps au Temps
13 rue Paul Bert , 75011
Tel.: 01 43 79 63 40
E-mail: [email protected]
Website: www.geocities.com/letempsautemps
Otwarte: 20-23, niedziela zamknięte
Paryskie bistro dla gejów. Cena nakrycia ok 100 FF. Dobra muzyka.

Le Vagabond
14 rue Therese
Tel.: 01 42 96 27 23
Otwarte: wt-niedz 18-24.15
Najstarsza gejowska restauracja w Paryżu.

Le Valet de Carreau
2 rue Dupetit-Thouars , 75003
Tel.: 01 42 72 72 60
Otwarte: pon-pt 12-14 i 20-23, sob 20-23
Wyszukana kuchnia. kompletny posiłek z winem ok. 180 FF.

Xavier
89 Boulevard de Courcelles
Tel.: 01 43 80 78 22
Otwarte: 12-14.30 i 19-23.15
Większość klientów to geje i les.

Xica da Silva
47 rue des Batignolles
Popularna wśród gejów restauracja brazylijska

Kluby

Banque Club
23 rue de Penthievre , 75008
Tel.: 01 42 56 49 26
Otwarte: pon-sob 17-2, niedz 14-2
Prywatny klub dla młodych gejów. Video shows i darkrooms na 3 poziomach. Najlepiej odwiedź 18-21.

Bar Hotel Central
33 rue Vieille-du-Temple , 75004
Tel.: 01 48 87 99 33
Otwarte: 16-2
Knajpka w hotelu o tej samej nazwie. Miła obsługa.

Le Bar du Palmier
16 rue des Lombards , 75004
Tel.: 01 42 78 53 53
Otwarte: 17-?
Popularny bar koktailowy.

Bear's Den
6 rue des Lombards
Tel.: 01 42 71 08 20
Otwarte: 16-2
Bar dla miśków na kilku piozomach, mały darkroom, miła obsługa.

La Champmesle
4 rue Chabannais
Tel.: 01 42 96 85 20
Otwarte: 14-?
Bardzo popularny klub dla les. Paryska instytucja.

Le Cirque
5 rue de la Ferronerie , 75001
Dyskoteka z francuskimi szlagierami. Ciekawa atmosfera, warto odwiedzić.

Docks
150 rue Saint Maur
Tel.: 01 43 57 33 82
Otwarte: 16-2
Klub video dla skórzaków. Kabiny, sznury etc. Najtłoczniej w ostatnią sobotą miesiąca i w niedzielę po południu. Nie podaje się alkoholu.

Le Duplex
25 rue Michel-le-Comte , 75003
Tel.: 01 42 72 80 86
Otwarte: 20-2
Klub dla starszych gejów.

Full Metal
40 rue des blancs Manteaux , 75004
Duży, czysty klub dla skórzaków vis a vis le Piano Zinc. W środy dress code.

Le Glove
rue Charlot , 75003
Tel.: 01 48 87 31 36
Otwarte: pon-czw 22-2, pt-sob 22 - ?.
Klub dla zdecydowanych na wszystko miłośników skóry i gumy. Mały bar w starym, kamiennym budynku, w pełni wyposażona piwnica. Turyści mile widziani.

Le Keller
14 rue Keller , 75001
Tel.: 01 47 00 05 39
Otwarte: 22-2, weekendy do 5
Jeden z najlepszych klubów dla skórzanych. Wpuszczają tylko w skórze lub dżinsach. Najlepiej pójdź w niedzielę.

L’Arene / Le Q
80 Quai de l'Hotel de Ville , 75004
Otwarte: 14-6
Klub dla facetów spragnionych mocnych wrażeń. Bar, salon, video, kilka darkroomów. Akcja non stop.

L’Impact
8 rue Greneta , 75002
Jeden z najlepszych klubów dla skórzanych. Wpuszczają tylko w skórze lub dżinsach. Najlepiej pójdź w niedzielę.

Mec Zone
27 rue Turgot
Tel.: 01 40 82 94 18
Skóry, mundury. Niewielki klub.

Le Mic-Man
24 rue Geoffroy-l'Angevin
Tel.: 01 42 74 39 80
Otwarte: pon-czw 12-2, pt-sob 12-?
Mały klub w starej kamienicy. Dużo wąsatych facetów. Tłoczny dark room.

Mixer
23 rue Ste. Croix de la Bretonnerie , 75004
Tel.: 01 42 78 26 20
Otwarte: 16-2
Niewielki klub.

Okawa
40 rue Vieille du Temple, 75004
Otwarte do 2.00
Młodzieżowy klub, koktaile, drinki...

One Way
28 rue Charlot
Tel.: 01 48 87 46 10
Otwarte: 17-2
Mały klub dla starszych skórzaków. Po 19.00 tłoczno. Fajny darkroom.

Le Piano Zinc
49 rue des Blancs-Manteaux
Piano bar z kabaretem i programem na żywo. Geje i les. Miła atmosfera.

QG
12 rue Simon le Franc
Tel.: 01 48 87 74 18
Otwarte: 17-?
Klub dla skórzanych. Dużo młodzieży. Party w samych majtkach w niedzielę.

Le Quetzal
10 rue de la Verrerie , 75004
Tel.: 01 48 87 99 07
Otwarte: 17-5
Popularny klub dla mięśniaków.

Thermik
7 rue de la Verrerie , 75004
Tel.: 01 44 78 08 18
Otwarte: 16-2
Popularna dyskoteka stylizowana na lata 80-te..

Le Transfert
3 rue de la Sourdiere , 75001
Tel.: 01 42 60 48 42
Otwarte: 24-8
Klub dla skórzaków. Nie przychodź przed 2.00. Akcja do rana.

Tropic Cafe
66 rue des Lombards , 75001
Tel.: 01 40 13 92 62
Otwarte: 16-4
Bar koktailowy z tarasem. Geje i les. Najlepiej po południu.

Dyskoteki

Les Bains
rue du Bourg l’Abbe , 75003
Tel.: 01 48 87 01 80
Otwarte: 23.30-?
Podajemy ten adres z czystego snobizmu. Les Bains nie jest klubem gejowskim, lecz jeśli chcesz spotkać wszystkich prominentów Paryża, to nie przegap okazji. Najlepiej kup nowe ciuchy z najnowszej kolekcji znanego designera i wynajmij limuzynę.

Le Club
14 rue Saint-Denis
Tel.: 01 45 08 96 25
W każdy piątek impreza "Butch", na której spotykają się świetnie zbudowani faceci, którzy kręcą się też po dark-roomie.

Club 18
18 rue de Beaujolais
Tel.: 01 42 97 52 13
Otwarte: czw-niedz 23-?, zamknięte pon-środa.
Klub z parkietem w starym stylu. Czasami stripteae. Geje i les.

Le Depot
rue aux Ours , 75003
Ogromny lokal, dyskoteka, klub, darkroom - wszystko w jednym. Najlepiej w niedziele po południu. zawsze tłoczno, tanie drinki. Jeśli zostajesz dłużej w Paryżu, kup karnet: 6 wejść za FF 200. W każdą środę seks klub dla les, tzw. Ladies Room.

Folies Pigalle
11 place Pigalle
Tel.: 01 42 80 12 03
Otwarte: 24-?
Popularna dyskoteka. Noc w noc tłumy. Sprawdź kalendarz imprez, bo nie zawsze są dla gejów.

Gibus
18 rue du Faubourg du Temple , 75010
Dawny klub Temple of the Rock. Sprawdź kalendarz imprez.

L'Entr'acte
25 Boulevard Poissonniere
Tel.: 01 40 26 01 93
Otwarte: 23-?
Klub dla les.

L'Insolite
33 rue des Petits-Champs
Tel.: 01 42 61 99 22
Otwarte: niedz-czw 23-5, pt-sob 23-6.30
Dyskoteka trochą przegięta, ale miła. Jeśli lubisz muzykę z lat 70-tych...

Le London
33 rue des Lombards
Tel.: 01 42 33 41 45
Otwarte: niedz-czw 23-5, pt-sob 23-7
Popularna dyskoteka.

La Luna
28 rue Keller
Tel.: 01 40 21 09 91
Otwarte: śr-sob 23.30-?, pon-wt zamknięte
Tłoczna gejowska dyskoteka, ale już nieco niemodna. Najlepiej iść we wtorek.

Queen
102 avenue des Champs Elysees
Tel.: 01 53 89 08 90
Otwarte: 23-7
Największa i najpopularniejsza dyskoteka gejowska w Paryżu. Co noc inny program. Poniedziałki najlepsze. Dużo młodzieży. Ulubiony klub travellera.

Le Scorp
25 boulevard Poissonniere
Tel.: 01 40 26 01 50
Otwarte: 24-7
Duża dyskoteka, co noc drag shows. Trochę drogo.

Scream
Bataclan, Boulevard Voltaire , 75011
Najlepsze imprezy w Paryżu. Tłumy, masa muskularnych chłopaków, shows, świetna muzyka. Pierwsza sobota każdego miesiąca. Sprawdź kalendarz imprez by upewnić się, że impreza odbywa się w Bataclan.

Sauny, prywatne kluby

Bastille Sauna
4 Passage Saint Antoine
Tel.: 01 43 38 07 02
Otwarte: 12-?
Nowa, duża i czysta sauna z wszystkimi urządzeniami.

IDM
4 rue du Faubourg-Montmartre , 75009
Tel.: 01 45 23 10 03
Otwarte: pon-pt 12-24, sob-niedz 12-2
Duża siłownia dla gejów z sauną etc.

Key West
141 rue Lafayette , 75010
Tel.: 01 45 26 31 74
Duża prywatna sauna. Drogo i tłocznie.

King Sauna
21 rue Bridaine , 75017
Tel.: 01 42 94 19 10
Otwarte: 12-7
Prywatna sauna, popularna wśród młodych gejów. wszystkie urządzenia. Otwarta całą noc.

Le Mandala
2 rue Drouot
Tel.: 01 42 46 60 14
Sauna i siłownia z solarium. Masa chłopaków szukających zarobku. Nie warto tracić czasu i kasy.

Sauna Mykonos
71 rue des Martyrs , 75018
Tel.: 01 42 52 15 46
Otwarte: 12-24
Dużo heteryckich Arabów i ich wielbicieli. Niezbyt czysto. Wszystkie urządzenia.

Til't
41 rue de Sainte Anne , 75001
Tel.: 01 42 96 07 43
Stara, brudnawa sauna. Jednak spotkać można gejów, którzy przychodzą tu po zamknięciu klubów i dyskotek.

Univers Gym
20/22 rue des Bons Enfants
Tel.: 01 42 61 24 83
Website: www.univers.net
Otwarte: 12-1
Sauna i siłownia dla gejów. Dobrze wyposażona w urządzenia. Ładni chłopcy. Tłoczno.

Opracował: traveller