CityGuide - Kolonia

Położona malowniczo nad Renem metropolia, spogląda na ponad 1500 lat historii. Założona przez Rzymian jako obóz wojskowy na wschodnich krańcach imperium stała się jednym z najważniejszych ośrodków handlowych Europy. Nieoficjalna gejowska stolica Niemiec i stolica niemieckiego przemysłu "medialnego". Mają tu swą siedzibą liczne stacje TV, w tym tak popularna wśród młodzieży VIVA. Kolonia leży w obszarze kultury wina. Łagodny klimat na stokach dolin rzek Mozeli, Ruuver i Renu umożliwiają uprawę winorośli już od czasów starożytnych. Ma to bez wątpienia ogromny wpływ na temperament mieszkających tu ludzi, choć ich lokalnym trunkiem jest cienkie i kwaśne piwo, zwane "Koelsch", które pije się z szklanek wielkości naparstka. Kolonia to słynny karnawał, targi muzyki pop "Popcom", czekolada "Stollwerck" i - przede wszystkim - katedra kolońska, której sylwetka, niczym tatrzański szczyt wznosi się nad miastem.

Jak dotrzeć?

Kolonia leży przy autostradowej trasie A 4, która z niewielkimi przerwami prowadzi aż do Krakowa. Podróżując po niej mijamy Drezno, Erfurt, pozostawiamy na boku Frankfurt nad Menem. Koleją do Kolonii dojechać bardzo łatwo, ponieważ z Warszawy kursuje codziennie pociąg nocny, tzw "Ost-West-Express".

Co zwiedzać?

Zabytkowa Kolonia została niemal całkowicie zniszczona w czasie wojny. Ponieważ zaś Niemcy odbudowywali najpierw budynki mieszkalne, a potem dopiero zabytki (odwrotnie niż Polacy), z starej Kolonii nie zostało prawie nic. Kolonia nie jest miastem dla miłośników średniowiecznej architektury, ponieważ nawet słynna katedra została ukończona dopiero około 100 lat temu. Turystów zachwyca jednak żywotność miasta, atmosfera, panująca na ulicach. Gejów widać dosłownie na każdym kroku i nikt nie zwraca uwagi na dwóch całujących się lub trzymających za rękę chłopaków. W katedrze, odwiedź grób polskiej królowej Rychezy, żony Mieszka II i matki Kazimierza Odnowiciela. W pobliskim miasteczku Brühl (można dojechać kolejką) znajduje się przepyszny barokowy pałac księcia elektora i arcybiskupa Kolonii Clemensa-Augusta, wnuka króla Jana III Sobieskiego (według licznych świadectw, biskup był gejem). Koniecznie zafunduj sobie wycieczkę po Renie stateczkiem Białej Floty i odwiedź słynne muzea!

Jak się poruszać?

Kolonia posiada bardzo rozbudowany system tramwajo-metra. Poza centrum, wagony jadą na powierzchni. Zbliżając się do centrum, wjeżdżają pod ziemię. Tą kolejką, która kursuje także w nocy, można dojechać prawie wszędzie. Bilety kupuje się w automatach na peronach. Cena zależy od odległości (strefy).

Gdzie wyjść wieczorem?

Miasto zaczyna żyć wieczorem. Latem, lokale wylewają się na ulice. Ogródki mają także lokale gejowskie. Usiądź i Ty w takim ogródku (łatwo je rozpoznasz po zachowaniu gości) i obserwuj przechodniów! Miasto było kiedyś obwiedzione potężnymi murami obronnymi. Ich resztki oglądać można w kilku miejscach. Na ich miejscu (lub wzdłuż), ciągnie się szeroki bulwar, tak zwany "Ring", czyli "Pierścień". Spacer "Ringiem" jest obowiązkiem każdego gejowskiego turysty w Kolonii. Zobaczysz tłumy młodzieży, eleganckie starsze pary, krzykliwie przebrane w wygięte koleżanki... Z "Ringu" niedaleko jest do znanych dyskotek i klubów nocnych.

Gdzie nocować?

Możesz dokonać rezerwacji internetowej:

REZERWACJA ONLINE - hotele w Kolonii [w jęz. angielskim] [w jęz. niemieckim]

lub skorzystać z poniższych adresów:

Gästehaus Köln Kettengasse
Adres: Pfeilstr. 43, 50672 Köln
Telefon: 0221/25 70 95-0

Hotel Chelsea
Adres: Jülicher Straße 1, 50674 Köln
Telefon: 0221/20 71 50
Telefaks: 0221/23 91 37

Hotel Ludwig
Adres: Brandenburgerstr. 22-24, 50668 Köln
Telefon: 0221/160540
Telefaks: 0221/16054444
E-Mail: [email protected]
Uwagi: Przyjazny gejom średniej klasy hotelik

bed & breakfast
Telefon: 02233/70 399 o. 0177/691 10 14
Telefaks: 02233/79 127 1
E-Mail: [email protected]
Uwagi: Pokój w prywatnym mieszkaniu (31m2). Nocleg dla max. 6 osób od 44 do 34 DM zależnie od liczny osób. W cenie śniadanie.

Hotel Heinzelmännchen
Adres: Hohe Pforte 5-7, 50676 Köln
Telefon: 0221/211 217
Telefaks: 0221/215 712
Otwarte: W święta zamknięte
Uwagi: Rodzinny pensjonat

Kluby i dyskoteki (wybór)

Loveboat - MS TreibGut (Statek Miłości)
Adres: Przystań na Renie koło Muzeum Czekolady / Hotel Maritim
Telefon: 0221 / 941 88 33
Telefaks: 0221 / 941 88 89
E-Mail: [email protected]
Otwarte: Imprezy w 1 sobotę miesiąca od 23.00
Uwagi: Party na statku rzecznym dla gejów i ich przyjaciół

Neuschwanstein
Adres: Mittelstr. 12-14, 50672 Köln
Telefon: (0172) 5791225
Telefaks: (0221) 123466
E-Mail: [email protected]
Otwarte: w każdą środę 22.00-5.00 Pink Triangle (gej i les, wstęp 6 DM, piwo koelsch 1 DM), każda sobota 23.00-5.00 noc klubowa Neuschwanstein Clubnacht (mieszanka hetero/gej)
Uwagi: Dyskoteka, publiczność mieszana

Valentino
Adres: Altenberger Str. 13, 50668 Köln
Telefon: 0221/13 70 79
E-Mail: [email protected]
Otwarte: sob - czw 15.00-1.00, pt - sob 15.00-3.00
Uwagi: House of Boys, hotel, klub, escort service wg. motta "wszystko co serce zapragnie..."

Corner
Adres: Schaafenstr. 57-59, 50676 Köln
Telefon: 0221/24 90 61
Otwarte: niedz - czw 19.00-2.00, pt - sob 19.00-3.00
Uwagi: Bardzo popularna knajpka gejowska "na rogu". Wieczorem ścisk!

Chains
Adres: Stephanstr. 4, 50676 Köln
Telefon: 0221/23 87 30
E-Mail: [email protected]
Otwarte: Od 22.00
Uwagi: Lokal dla skórzaków.

COX
Adres: Mühlenbach 53, 50676 Köln
Telefon: 0221/240 04 19
Otwarte: sob - czw 20.00-2.00, pt - sob 20.00-3.00
Uwagi: Klub dla miśków

Hola
Adres: Severinstr. 230, 50676 Köln
Telefon: 0221/240 16 05
Uwagi: Dyskoteka. Piątek mieszana, sobota tylko dla les.

Gloria
Adres: Apostelnstr. 11, 50667 Köln
Telefon: 0221/258 36 56
Otwarte: niedz - czw 9.00-1.00, pt - sob do 2.00
Uwagi: popularny bar z restauracją

Lucky B.
Adres: Hohenzollernring 16-18, 50672 Köln
Uwagi: Dyskoteka mieszana

Lulu/Gpunkt
Adres: Breite Str. 79, 50667 Köln
Otwarte: Tylko w weekendy piątek - sobota. Tłoczno po północy do 5.00
Uwagi: Ogromna dyskoteka w podziemiach. Dwie sale, kilka barów, darkroom. Dobry drag show. Dużo ładnej młodzieży. W sobotę tylko dla gejów. Różne imprezy, go go boys etc.Ulubiona dyskoteka travellera!

Marsil
Adres: Am Marsilstein, Köln
Uwagi: Mały bar koktailowy

Monte Christo
Adres: Große Sandkaul 24, 50667
Telefon: 0221/257 68 40
Otwarte: 22.00-4.30
Uwagi: Tylko dla gejów

Schampanja
Adres: Mauritiuswall 43, 50676 Köln
Telefon: 0221/24 42 94
Otwarte: 20.00-2.00
Uwagi: Zawsze tłoczny lokalik z długim barem w samym sercu gejowskiej Kolonii

Stiefelknecht
Adres: Pipinstr. 9, 50667 Köln
Telefon: 0221/258 07 72
Otwarte: 22.00-3.00
Uwagi: Lokal dla skórzaków

Teddy Treff Köln
Adres: Hohe Str. 2, 50667 Köln
Telefon: 0221/24 83 10
Otwarte: wt - sob 20.00-1.00, pt - sob 20.00-3.00
Uwagi: Typowy lokal gejowski w którym właściciel sam siedzi za barem

Travestieshow w hotelu "Timp"
Adres: Heumarkt 25, 50667 Köln
Telefon: 0221/258 14 09
Telefaks: 0221/258 45 29
E-Mail: [email protected]
Otwarte: Otwarte całą dobę, show codziennie od 1.00 do 4.00
Uwagi: Od ponad 20 lat gejowska instytucja w Kolonii

U 27
Adres: c/o Schulz, Kartäuserwall 18, 50678 Köln
Telefon: 0221/931 880 80
Otwarte: Każdy 2 piątek 22.30-3.00
Uwagi: Powyżej 27 lat nie wpuszczają!

Kattwinkel
Adres: Greesbergstr. 2, 50668 Köln
Telefon: 0221/13 22 20
Otwarte: 11.00-1.00
Uwagi: Miły lokalik z ciekawym wnętrzem. Latem ogródek. Czasami imprezy

Sauny

Badehaus
Adres: Friesenstr. 23-25, 50670 Köln
Telefon: 0221/257 70 06
Otwarte: pon - pt 13.00-1.00, sob 12.00 do niedzieli rano, niedz 12.00-23.00
Uwagi: Sauna dla gejów

Club 30
Adres: Mühlenbach 30, 50676 Köln
Telefon: 0221/21 73 86
Otwarte: codziennie 14.00-23.00
Uwagi: Sauna dla gejów

Der Faun
Adres: Händelstr. 31, 50674 Köln
Telefon: 0221/21 61 57
Telefaks:
E-Mail:
Otwarte: 12.00-1.00, pt i sob całą noc do 8.00
Uwagi: Sauna dla gejów

Phoenix Sauna
Adres: Kettengasse 22, 50672 Köln
Telefon: 0221/257 33 81
Otwarte: 12.00-6.00
Uwagi: Sauna dla gejów

Vulcano
Adres: Marienplatz 3-5, 50676 Köln
Telefon: 0221/21 60 51
Telefaks: 0221/92 35 53 3
E-Mail:
Otwarte: codziennie 11.00-23.00, w soboty sauna nocna do 8.00 rano
Uwagi: Sauna dla gejów

Opracował: traveller