CityGuide - Berlin

Stolica zjednoczonych Niemiec jest największym miastem Republiki Federalnej. W ostatnich latach zaszły tu ogromne zmiany. Ci, którzy znają Berlin jeszcze z czasów, gdy dzielił je mur, dziś z pewnością mieliby problemy z znalezieniem znajomych miejsc. Całe dzielnice dawnego Berlina Wschodniego poddane zostały gruntownej renowacji. Powstały zupełnie nowe kwartały zabudowy w dawnej strefie przygranicznej. Ponieważ mur przebiegał przez sam środek miasta, pozostała po nim ogromna blizna, biegnąca przez dawne centrum. Te puste place zabudowano najnowocześniejszą architekturą, jaką można sobie wyobrazić.
Berlin będzie jeszcze przez długie lata największym w Europie placem budowy. Przeniesienie tu wszystkich centralnych urzędów państwowych wraz z Parlamentem sprawiło, że miasto zaludniło się dziesiątkami tysięcy nowych mieszkańców: urzędników, dyplomatów, pracowników najróżniejszych organizacji, przedstawicielstw i firm. Ten wielki potencjał ludzki i finansowy ma też naturalnie ogromny wpływ na kształtowanie się nowego oblicza gejowskiej społeczności Berlina.

Jak dotrzeć?

Najlepiej (choć drogo) samolotem z Warszawy. Ale na dobrą sprawę podróż pociągiem jest równie wygodna, choć nieco dłuższa. Z Warszawy kursują komfortowe składy Eurocity przez Kutno i Poznań. Ceny są (relatywnie) przystępne. Czas podróży ok. 6 godzin. Z Gdańska istnieje również wygodne bezpośrednie połączenie utrzymywane przez niemieckie koleje DB. Południe i zachód Polski obsługuje Eurocity który wyjeżdża z Krakowa i zatrzymuje się w m.in. w Katowicach, Opolu i Wrocławiu. Kto chce oszczędzić pieniądze, może wybrać połączenie mieszane do Frankfurtu nad Odrą i stamtąd zwykłym pociągiem do Berlina.

Co zwiedzać?

Berlin jest miastem tak ogromnym i posiada tak wiele miejsc godnych uwagi, że najlepiej odżałować kilkanaście marek i udać się na zwiedzanie specjalnym piętrowym autobusem jednego z kilku przedsiębiorstw turystycznych. Autobusy odjeżdżają z Kurfürstendamm, tuż przy dworcu kolejowym Bahnhof ZOO, gdzie pociągi z Polski kończą bieg. Można też zwiedzać Berlin piechotą - ale wówczas nie starczy wam na pewno energii na nocne szaleństwa w dyskotekach. W każdym razie koniecznie trzeba zobaczyć zrekonstruowany Budynek Parlamentu - Reichstagu z jego nową kopułą, całkowicie odnowioną i odbudowaną ulicę Friedrichstrasse (którą pamiętamy z kolejowego przejścia granicznego), nową dzielnicę wokół Placu Poczdamskiego (Potsdamer Platz) z imponującym kompleksem budowli Sony Center. Od Parlamentu można udać się na Zachód - do Kolumny Zwycięstwa (Siegessäule), gdzie w parku Tiergarten jest największa w Berlinie pikieta, lub na wschód - przez Bramę Brandenburską i Lindenallee (ambasada RP) do centrum. Jeśli masz czas, koniecznie zwiedź położony w pobliżu Berlina Poczdam, gdzie znajduje się pałac króla pruskiego Fryderyka Wielkiego.

Jak się poruszać?

Najłatwiej i najtaniej zwiedzać można Berlin środkami transportu publicznego (BVG). System szybkiej kolejki miejskiej (podziemnej i naziemnej) metra i autobusów, dowiezie Cię szybko w dowolny punkt miasta. Całodzienny bilet kosztuje w zależności od strefy 7,80 DM lub 8,50 DM. Objaśnienia i plany są także w języku angielskim. Dwie linie metra kursują przez całą noc: U 12 z dzielnicy Schöneberg do stacji Warschauerstrasse (!) i U 9 z Schöneberg do stacji Prenzlauer Berg. Te właśnie linie umożliwią Ci poznanie wszystkich uroków nocnego gejowskiego życia Berlina.

Gdzie wyjść wieczorem?

Gejowski Berlin to kilkaset barów, pubów, piwiarni, dyskotek, księgarni, saun i wszystkiego o czym tylko zamarzy serce i wyobraźnia turysty. Generalnie, życie gejowskie koncentruje się w dwóch dzielnicach: Kreuzberg i tzw. "trójkąt" w dzielnicy Schöneberg zamknięty pomiędzy Viktoria-Luise-Platz, Wittenberg Platz i Nollendorf Platz. Na Nollendorf Platz znajduje się słynna Tęczowa Kolumna, wzniesiona niedawno ze składek właścicieli gejowskich lokali i innych instytucji. W Berlinie Wschodnim, życie nocne koncentruje się w dzielnicy Prenzlauer Berg.

Gdzie nocować?

Hotele są drogie nie tylko w Polsce. Również w Berlinie, ceny za nocleg w przyzwoitym hotelu zaczynają się od 135/150 DM w górę. Można jednak znaleźć tanie pensjonaty, gdzie pokój z łazienką kosztuje ok. 100 DM. Oto kilka takich adresów:

Delta
Pohlstrasse 58, 10785 (U-Kurfürstenstrasse)
Tel: (030) 26 00 20 i fax: 26 00 21 11
e-mail: [email protected]
Ceny: DEM 107 do 119
Przyjazny gejom hotel, położony przy Potsdamer Platz. Pokoje z łazienkami.

Transit
Hagelberger Strasse 53-54, 10965 (U-Mehringdamm)
Tel: (030) 789 04 70 i fax: 78 90 47 77
e-mail: [email protected]
Website: www.hotel-transit.de
Ceny: DEM 80 do 109
Położony w dzielnicy Krezberg w pobliżu wielu barów, kawiarni i restauracji. Wyposażenie spartańskie, ale tanio. Pokoje z prysznicami. Można sprawdzić pocztę elektroniczą. Śniadania do 12.00 Godny polecenia!
[REZERWACJA ONLINE]
David Muller's The Backpapers Home
U-Turmstrasse/Birkenstrasse
Tel: (030) 393 54 59 i fax: 395 77 88
Ceny: DEM 30 do 35
Dla globetrotterów w sandałach. Robotnicza dzielnica, oddalona od centrum 1 stację metra. Pokoje wyposażone w wszystko co potrzeba: prysznice, WC, telefon etc. Łatwo o kontakty.

Frederik's Hostel
Strasse der Pariser Kommune 35, 10243 (U-Weberwiese/S-Ostbahnhof)
Tel: (030) 29 66 94 50 i fax: 29 66 94 52
e-mail: [email protected]
Website: www.frederiks.de
Ceny: DEM 23 do 49
Dla oszczędnych. Miła obsługa. W pokojach umywalki. Łazienki na piętrach. Można sprawdzić pocztę elektroniczną. Położenie tuż przy Kreuzbergu (na drugim brzegu rzeki). Godny polecenia!

Le Moustache
Gartenstrasse 4, 10115 (U-Oranienburger Tor)
Tel: (030) 281 72 77
Ceny: DEM 50 do 110
Mały pensjonat nad barem o tej samej nazwie. Wspólne łazienki. Popularny wśród "skórzaków". Doskonałe położenie w centrum, tuż przy Starej Synagodze.

Schall & Rauch
Gleimstrasse 23, 10437 (U/S-Schonhauser Allee)
Tel: (030) 448 07 70
Ceny: DEM 85 do 140
Pokoje bez łazienek raczej spartańskie. Droższe wyposażone w łazienki, TV, telefon etc. Położony tuż obok Savignyplatz, gdzie .znajdziesz dziesiątki pubów, piwiarni etc. Dość miły.

Berlin Zimmer
Tel: (0179) 647 18 00 i fax: (030) 22 19 88 31
e-mail: [email protected]
Website: www.berlinzimmerprivat.de
Ceny: DEM 35 do 70
Frank i Tamino wynajmują pokój w prywatnym mieszkaniu w dzielnicy Prenzlauer Berg. Pokój wyposażony jest w podwójne i pojedyńcze łóżko, jest więc miejsce dla 3 osób. Używalność kuchni i łazienki. Jeśli szukasz prywatności - dobry wybór.

Enjoy Bed and Breakfast
c/o Mann-O-Meter (U-Nollendorfplatz)
Tel: (030) 215 16 66 i fax: 217 52 219
e-mail: [email protected]
Website: www.ebab.de
Międzynarodowy serwis rezerwacji kwater prywatnych. Jakość i cena z reguły OK (od DM 40 w górę). Serwis ma dobrą opinię.

REZERWACJA ONLINE - hotele w Berlinie [w jęz. angielskim] [w jęz. niemieckim]

Kluby i dyskoteki

W Berlinie jest ich tak wiele, że nie sposób wymienić wszystkich. Poniższa lista zawiera tylko wybrane miejsca. Ponieważ jednak bywalcy lokali bez przerwy przemieszczają się z jednego klubu do drugiego - idź po prostu ich śladem, lub zawrzyj od razu jakąś miłą znajomość.

Blue Boy Bar
Eisenacher Strasse 3a, 10777 (U-Nollendorfplatz)
Tel: (030) 218 74 98
Otwarty: 0-24
.Bar dla kupujących i sprzedających płatne uciechy. Ciekawy szczególnie późnym wieczorem, gdy pęka w szwach od gości. Można poczynić wtedy ciekawe obserwacje. Nie zakochuj się, nic Ci to nie da!

Club Culture Houze
Gorlitzer Strasse 71, 10997 (U-Gorlitzer Bahnhof)
Tel: (030) 61 70 96 69
Otwarty: pon - czw 19-?, wt, śr, pt, sob 20-?, niedz 17-?
Właściwie seks-klub wg. motta "wszystko jest dozwolone". Publiczność - różna, w zależności od charakteru imprezy. W każdy poniedziałek "Naked Sex Party" na nagusa. Wtorek "noc podglądaczy", środa impreza "Adam & Eve night" dla gejów, heteryków i bi, nago lub w majtkach. Czwartek i piątek "mixed Fetish nights" SM-fetysz, w soboty "Gay Sex Party" w majtkach, nago lub ciuchy SM. Niedziela dla par wszelkich orientacji.

Darkroom
Rodenbergstrasse 23, 10439 (U/S-Schonhauser Allee)
Tel: (030) 444 93 21
Otwarte: 22-6
Nazwa mówi sama za siebie. W każdym raazie nie chodzi się tam na piwo... We wtorki od 19-23 Naked Sex Party.

Ficken 3000
Urbanstrasse 70, 10967 (U-Hermannplatz)
Tel: (030) 69 50 73 35
Otwarte: 22-?
Jeszcze jeden darkroom. Trzeba dzwonić do drzwi. Nie wybierz się zbyt wcześnie, bo publiczność zbiera się późno w nocy.

Flax
Chodwieckistrasse 41, 10405 (Tramwaj: Greifswalder/Danziger Strasse)

Tel: (030) 44 04 69 88
Otwarte: pon-piątek 17-3, sob 15-3, niedz 10-3
Popularny bar śniadaniowy w weekendy. Dobrze zacząć tam dzień.

GMF-Gay Tea Dance at WMF
Johannisstrasse 19, 10117
Tel: (030) 21 47 41 00
Website: www.bobyoung.de
Otwarte: niedz 21-3, ostatnia sobota miesiąca ?-4
Miejsce, gdzie odbywają się szalone party w budynku dawnego hotelu rządowego NRD. Tłumy po północy. Jeśli przyjdziesz przed 23.00 zapłacisz 5 DM zamiast 15 DM.

Greifbar
Wichertstrasse 10 (róg Greifenhagener Strasse)
Tel: (030) 444 08 28
Otwarte: 22-6
Miejsce na podryw chłopaka.

KitKat Club
c/o Metropol (U-Nollendorfplatz)
Tel: (030) 21 73 68 41
Otwarte: czwartek - niedziela
Kitkat Club przeprowadził się z Kreuzbergu do centrum przy Nollendorfplatz. Metropol był miejscem dzikich orgii i nic się w tej materii nie zmieniło. Imprezy są szokujące dla kogoś, kto jeszcze nigdy nie doświadczył czegoś podobnego...

Mokkabar
Gneisenaustrasse 93, 10961
Tel: (030) 694 88 68 Otwarte: 10-2
Bar i kawiarnia w Kreuzbergu. Publiczność mieszana. Dużo Turków, mieszkających w tej dzielnicy. Po południu od 16 do 18 obniżone ceny. Dobre jedzenie, tanio. Latem można siedzieć w ulicznym ogródku.

New Action
Kleiststrasse 35, 10787 (róg Eisenacher Strasse)
Tel: (030) 211 82 56
Otwarte: pon-czw 20-?, piątek 20-pon ? nonstop
Teren łowiecki późną nocą po 1.00.

Tabasco
Fuggerstrasse 3, 10777 (U-Nollendorfplatz)
Tel: (030) 214 26 36
Otwarte: 17-6
Bar dla chłopaków, którzy szukają płacącej klienteli i tejże, gotowej zapłacić. Gdy minąłeś ochroniarza przy drzwiach, wchodzisz do mrocznego pomieszczenia gdzie młodzi chłopcy grają w lotki lub siedzą przy barze, czekając na klienta. Niektórzy z nich to Polacy.

Twilight Zone
Welserstrasse 24, 10777 (U-Nollendorfplatz)
Tel: (030) 218 14 32
Otwarte: piątek i sobota 24-?
Natychmiast po otwarciu, lokal zapełnia się gośćmi Connection Disco. Tu nie przychodzi się na piwo. Wszędzie - w toaletach, w ciemnych kątach, w darkroomie widać facetów uprawiających seks.

Die Busche (dyskoteka)
Muhlenstrasse 11-12, 10243 (U/S-Warschauer Strasse)
Tel: (030) 296 08 00
Otwarte: środy, czwartki, niedziele 21.30-5, piątki, soboty 22-6
Jedna z najpopularniejszych dyskotek w Berlinie Wschodnim. Bardzo młoda publiczność. Atrakcje jak striptease amatorów z publiczności.

Excess (dyskoteka)
Glogauer Strasse 2, 10999 (U-Gorlitzer Bahnhof)
Tel: (030) 611 38 33
Otwarte: czwartek 20-?
znana drag queen Kaspar Kamaleon prowadzi cotygodniową "sexual dance party". Zrzuć ciuchy i tańcz!

Ostgut (dyskoteka)
Muhlenstrasse 26-30, 10243 (wejście od Rummelsburger Platz)
Otwarte: sobota po 24.00
Dla techno-freaks idealne miejsce na pozbycie się zbędnej energii. O tym miejscu będziesz marzył w bezsenne noce!

Apollo Sauna
Kurfurstenstrasse 101, 10787 (U-Wittenbergplatz)
Tel: (030) 213 24 24
Dwupoziomowa sauna centralnie położona. Sauna parowa, fińska, video, kabiny.

Treibhaus Sauna
Schonhauser Allee 132, 10437 (U/S-Schonhauser Allee)
Tel: (030) 448 45 03
Otwarte: poniedziałek - czwartek 15-7, piątek 15 do pon 7 rano
Piękna sauna, młoda publiczność, zniżki dla sudentów. Koniecznie odwiedź!

A na koniec kilka pratkycznych linków...

PKP - rozkład jazdy
HIACYNT/ODP - Berlin (w języku angielskim)
HIACYNT/ODP - Berlin (w języku niemieckim)



opracował: traveller