Środa, 25.05.2022 09:50
On, ona, ono, onu a może onx: The Sims 4 wprowadza opcję ustawiania zaimków!
Wczoraj EA i Maxis udostępniły zupełnie nową aktualizację do The Sims 4, czyniąc kolejny krok ku temu, by gra stała się miejscem bardziej przyjaznym dla wszystkich. Nowa funkcja daje graczom możliwość dostosowania zaimków tworzonych przez nich Simów.
Od ponad 22 lat inkluzywność jest podstawową wartością The Sims, a zespół wierzy, że różnorodność napędza ich innowacyjność i społeczność. Od wczoraj gracze mogą korzystać z pierwszej wersji aktualizacji dotyczącej niestandardowych, w pełni konfigurowalnych zaimków w angielskiej wersji gry.
Ta pierwsza aktualizacja to tylko jeden krok w kierunku bardziej integracyjnego doświadczenia dla fanów serii, a zespół zamierza z czasem aktualizować i ulepszać tę funkcję, aby zapewnić obsługę większej liczby języków.
Dla zespołu deweloperów The Sims ważne było, aby dobrze odwzorować zaimki, dlatego ściśle współpracowali z inicjatywami It Gets Better Project i GLAAD, aby lepiej zrozumieć użycie i wpływ zaimków oraz to, gdzie w The Sims 4 przejawia się binarna reprezentacja płci.
Zmiana zaimków w The Sims 4 znajduje się w przestrzeni do tworzenia Sima. Aby skonfigurować zaimki, należy kliknąć w dobrze wszystkim znane pole „Cześć, nazywam się…”. Stąd powinno pojawić się rozwijane menu tuż obok pól wprowadzania nazwy. Można wybierać wśród dostępnych zaimków takich jak „oni/oni”, „ona/ona”, „on/on” lub „niestandardowe zaimki”, gdzie można zdefiniować pięć różnych form gramatycznych dla swoich zaimków niestandardowych.
Niestety nie ma jeszcze konkretnych informacji, kiedy opcja określania zaimków pojawi się także w innych wersjach językowych gry, ale producenci obiecali na bieżąco informować o wszelkich zmianach na temat na swoich mediach społecznościowych.
(B.K.)
Ta pierwsza aktualizacja to tylko jeden krok w kierunku bardziej integracyjnego doświadczenia dla fanów serii, a zespół zamierza z czasem aktualizować i ulepszać tę funkcję, aby zapewnić obsługę większej liczby języków.
The Customizable Pronouns Update for The Sims 4 is HERE!https://t.co/gUS4mU217D
— Sims Community (@TheSimCommunity) May 24, 2022
Dla zespołu deweloperów The Sims ważne było, aby dobrze odwzorować zaimki, dlatego ściśle współpracowali z inicjatywami It Gets Better Project i GLAAD, aby lepiej zrozumieć użycie i wpływ zaimków oraz to, gdzie w The Sims 4 przejawia się binarna reprezentacja płci.
Zmiana zaimków w The Sims 4 znajduje się w przestrzeni do tworzenia Sima. Aby skonfigurować zaimki, należy kliknąć w dobrze wszystkim znane pole „Cześć, nazywam się…”. Stąd powinno pojawić się rozwijane menu tuż obok pól wprowadzania nazwy. Można wybierać wśród dostępnych zaimków takich jak „oni/oni”, „ona/ona”, „on/on” lub „niestandardowe zaimki”, gdzie można zdefiniować pięć różnych form gramatycznych dla swoich zaimków niestandardowych.
Niestety nie ma jeszcze konkretnych informacji, kiedy opcja określania zaimków pojawi się także w innych wersjach językowych gry, ale producenci obiecali na bieżąco informować o wszelkich zmianach na temat na swoich mediach społecznościowych.
Trudno mi sobie wyobrazić system, który podstawiałby w polskiej wersji językowej końcówkę fleksyjną dla customowych zaimków. Z drugiej strony istnieje w polszczyźnie wiele sposobów na przełożenie pojedynczego they/them, więc może dobrym kompromisem byłoby zaimplementowanie kilku opcji do wyboru? To masa pracy dla osób tłumaczących, bo trzeba będzie dodatkowo aktualizować wszystkie wydane do tej pory rozszerzenia, ale w słusznej sprawie.- tłumaczy Aleksandra Olszar, która prowadzi blog 6 kolorów gier wideo, gdzie pisze o normatywności i reprezentacji osób LGBTQIA+ w świecie cyfrowej rozrywki.
(B.K.)
Powiązane
Poniedziałek, 24.01.2022 The Sims 4: Własne Zaimki - będzie można stworzyć także postać niebinarną Poniedziałek, 18.07.2022 Tożsamości LGBTQIA+ są faktem, a nie czymś, co można włączyć lub wyłączyć: kolejna aktualizacja w The Sims 
Poniedziałek, 04.07.2022 Kiedyś lepiłem modele z gliny, dziś korzystam z druku 3D - Where Is Willy ma szansę podbić serca transpłciowych Polaków 
Środa, 03.02.2021 Niebinarny spis powszechny - dołącz do badania nad niebinarnością w języku polskim 
Środa, 21.10.2020 Dzisiaj Międzynarodowy Dzień Zaimków! Inne tematy
Jak to mówią, nieszczęścia chodzą parami?
Zwsze mi się chce śmiać jak Cię czytam XDDD
Jak poznać, że Szymon Brycki pisze?? Po aahhhh, ehhh, ughhh, ghhhhh
XDDD
Jak poznać, że pisze fryzjerka?
Po szambie, które wylewa się z komentarzy.
:-)
Długo nad tym myślałeś? :-)
Jak to mówią, nieszczęścia chodzą parami?
Zwsze mi się chce śmiać jak Cię czytam XDDD
Jak poznać, że Szymon Brycki pisze?? Po aahhhh, ehhh, ughhh, ghhhhh
XDDD
Jak poznać, że pisze fryzjerka?
Po szambie, które wylewa się z komentarzy.
:-)
To dobrze, że napisałaś, bo zdziwiłabyś się, jak wielu ludzi wierzy w fejki...
Nie no spoko. Ja odrazu wyłapuję fejki. Dlatego też nie szczepiłam się na kovida haha
Za taki kawał czasu jak 1000 lat, to pewnie będziemy wgrywać swój umysł do nowego, sztucznie stworzonego ciała..
Nigdy tak nie będzie, bo hetero to większość - z przyczyn ewolucyjnych.
Do jasnej cholery! Dlaczego niektórzy robią tyle hałasu o jakąś mniejszość, która w żaden sposób niczemu nie zagraża? (to samo w sumie dot. osób niebinarnych)
(Chociaż... Nigdy nie mów nigdy - może za 1000 lat będziemy nieśmiertelni i nie będzie to miało znaczenia. Albo będziemy zmieniać swoją płeć zależnie od potrzeb. I w tym kontekście polecam kawał dobrej literatury sci-fi - "Perfekcyjna niedoskonałość" autorstwa Jacka Dukaja :) )
To dobrze, że napisałaś, bo zdziwiłabyś się, jak wielu ludzi wierzy w fejki...
Jak tęczowa rewolucja nie zwolni tępa, to za 10 lat bycie hetero będzie nielegalne i karane więzieniem lub zesłaniem na inną planetę.
Jak tęczowa rewolucja nie zwolni tępa, to za 10 lat bycie hetero będzie nielegalne i karane więzieniem lub zesłaniem na inną planetę.
Debilizm i pozbywanie się potencjalnie dobrych pracowników. Równie dobrze mogłabyś robić rozróżnienie na kolory skóry…
Przypuszczam, że ten fandom z internetu to jakaś ściema, nikt kto naprawdę pracuje w HR. Być może to ktoś zatrudniony w salonie fryzjerskim w jakimś Pcimiu ;P
Jakoś nie zauważyłem u siebie w pracy, żeby osoby epatujące swoimi zaimkami robiły jakiekolwiek problemy. I - fun fact - przytłaczająca większość z nich to osoby binarne, używające tradycyjnych zaimków, które podając publicznie swoje zaimki (w komunikatorze internetowym, którego używamy), chcą po prostu pokazać, że wspierają osoby niebinarne. Tych, którzy używają „they” można policzyć na palcach jednej ręki i to chyba zawsze jako opcja („he/they”, „she/they”).
Dla mnie to raczej był fejk a wkleiłam to tytaj, bo było śmieszne xd Na zachodzie za taką dyskryminację firma by raczej odrazu dostała duży pozew sądowy. Jak już wspomniałam: PiS w ostatni wtorek sprzedał się za unijne srebrniki i w Polsce za taką dyskryminację też teraz będzie pozew więc ten - nie spinaj się. Zdarzało mi się pracować dla pracodawców homofobów, którzy nie zwalniali tęczowych pracowników, bo najbardziej im zależało na wydajności pracownika a to, że byli tęczowi miało mniejszą wagę.
Nie ma potrzeby nic wymyślać. Taka jedna forma neutralna już istnieje. To rodzaj nijaki i zaimek „ono”.
Debilizm i pozbywanie się potencjalnie dobrych pracowników. Równie dobrze mogłabyś robić rozróżnienie na kolory skóry…
Przypuszczam, że ten fandom z internetu to jakaś ściema, nikt kto naprawdę pracuje w HR. Być może to ktoś zatrudniony w salonie fryzjerskim w jakimś Pcimiu ;P
Jakoś nie zauważyłem u siebie w pracy, żeby osoby epatujące swoimi zaimkami robiły jakiekolwiek problemy. I - fun fact - przytłaczająca większość z nich to osoby binarne, używające tradycyjnych zaimków, które podając publicznie swoje zaimki (w komunikatorze internetowym, którego używamy), chcą po prostu pokazać, że wspierają osoby niebinarne. Tych, którzy używają „they” można policzyć na palcach jednej ręki i to chyba zawsze jako opcja („he/they”, „she/they”).