Aktorka znana z "Harrego Pottera" twierdzi, że jej coming out doprowadził do śmierci matki - Miriam Margolyes w szczerym wyznaniu

W szkole bywałam zauroczona dziewczynami i było to pochłaniające, ale nie miałam dojrzałej, romantycznej relacji aż do 27 roku życia. Jak tylko ją znalazłam, wiedziałam.

Gdy Heather i ja spotkałyśmy się pierwszy raz w 1968 przez wspólną znajomą, nie wychodziłyśmy z łóżka w moim mieszkaniu na Paddington przez tydzień. Pierwszej nocy zadzwoniła do przyjaciółki u której miała zostać mówiąc, że nie wróci i słyszałam jak mówi "lubię Miriam".

Aktorka opisuje swoje relacje z mamą jako dobre, "rozmawiałyśmy o wszystkim". Gdy jednak rodzice dowiedzieli się o orientacji seksualnej Miriam, kazali jej przysięgać na Torę, że już nigdy nie dojdzie do niczego między nią a drugą kobietą. Margolyes zgodziła się, ale przysięgi nie dotrzymała.

Zostałam z Heather, bo ją kochałam, bo cała moja dusza przylgnęła do niej, nie umiałabym przestać. Ale też dlatego, że gdzieś w głębi duszy wiedziałam, że [rodzice] żądali czegoś nierozsądnego.

Kilka dni później mama miała pierwszy zawał, a ja zawsze wierzyłam, że to mój coming out go w jakiś sposób spowodował. Jej drugi, straszny zawał przyszedł trzy miesiące później, rozpoczynając długi okres postępującej choroby, aż do śmierci w 1974.

Sprawiłam osobie, którą kochałam najbardziej na świecie, ból, którego nie mogła znieść. To był straszny czas i byłam bardzo nieszczęśliwa. Wiedziałam, że nie mogę zmienić tego, kim jestem; Nie powinnam była im mówić.