Brytyjski poliki z gejowską "przeszłością"

Kandydat na lidera Liberalnych Demokratów (trzeciej co do wielkości partii w Wielkiej Brytanii, obecnej w parlamencie (przyp. tłum.), Simon Hughes wyjawił, iż w swojej przeszłości miewał homoseksualnych partnerów.

W wywiadzie dla największego brytyjskiego dziennika "The Sun", 54-letni Hughes podkreślił, iż jego wyznanie w żaden sposób nie zmienia oferty, jaką przedstawia jako kandydat do fotela szefa partii.

"Chcę podkreślić, iż w swoim życiu byłem zarówno w homo-, jak i heteroseksualnych związkach" -dodał parlamentarzysta.


Co ciekawsze, Simon Hughes nie tak dawno zaprzeczył swej homoseksualności, zarzekając się, iż często myslał o ożenku, lecz nie był w tym "tak pomyślny, jakby chciał".

Zapytany przez inny dziennik, The Independent, czy jest gejem, odpowiedział: "Nie, nie jestem. I nie powinno mieć to żadnego znaczenia, czy nim jestem".

W wywiadzie dla "The Sun" przyznał już z kolei, iż było jego błędem to zaprzeczanie.

W wystosowanym oświadczeniu, Hughes zaapelował: "Jestem przekonany, iż ludzie mają prawo do życia prywatnego. Z zastrzeżeniem, iż życie prywatne nie powinno mieć wpływu na ich działalność publiczną". "Tak było i jest w moim przypadku" - dodał. "Zawsze głosiłem tezę, według której czyjaś orientacja seksualna nie powinna stanowić żadnej przeszkody w spełnianiu się w życiu publicznym we współczesnej Wielkiej Brytanii" - stwierdził dalej.

Warto tu dodać, iż inny kandydat na lidera Liberalnych Demokratów, także członek parlamentu, Mark Oaten, zrezygnował z uczestnictwa w wyścigu po władzę po tym jak wyszło na jaw, iż za w tajemnicy przed całym światem płacił za płomienny męsko-męski seks pewnemu dwudziestolatkowi. Pikanterii dodaje fakt, iż w swojej kampanii do Izby Gmin obficie korzystał z wizerunku siebie wraz z żoną, nawiązującego do jak najbardziej tradycyjnego modelu rodziny. Zdemaskowanie jego hipokryzji zakończyło jego polityczna i społeczna karierę niemal z dnia na dzień.

Trevor Kavanagh, dziennikarz współpracujący z "The Sun" wyjawił, iż Simon Hughes postanowił porozmawiać z gazetą o swojej seksualności po tym, jak ujawniono "niezbite" dowody, iż korzystał on z usług telefonicznego czata dla gejów.

źródło: bbc.co.uk
przekład: Damian Domski