Drag queens w Teatrze Dramatycznym

Kim Lee o Kinky Boots

W ostatni weekend w Teatrze Dramatycznym Warszawie miała miejsce premiera Kinky Boots – inspirowanego prawdziwą historią jednego z najbardziej szalonych musicali, z efektowną drag queen Lolą w jednej z dwóch głównych ról!

Wielu z Was może kojarzyć film pod tytułem „Kinky Boots” (tłumaczony u nas jako „Kozaczki z pieprzykiem”), a także sam musical – był już bowiem wystawiany najpierw na Broadwayu, a potem mogliśmy go obejrzeć w innych teatrach na całym świecie. Zawsze z tą samą muzyką i słowami Cyndi Lauper – jednej z gejowskich ikon lat 80-tych. Nareszcie dotarł do Polski i wszedł do repertuaru Teatru Dramatycznego.

Miałam przyjemność współpracować przy tym spektaklu (ciuchy na plakacie reklamującym musical, który widzicie obok, możecie także zobaczyć na moich show!) - z tym większą przyjemnością oczekiwałam na premierę. I nie zawiodłam się.

Wyprodukowany przez Ewę Słobodzianek, w reżyserii Eweliny Pietrowiak musical w polskiej wersji, z adaptowanym scenariuszem, z tekstami piosenek tłumaczonymi na nasz język, uwzględnia naszą polską specyfikę, niepozbawiony jest aluzji do literatury czy współczesnych wydarzeń (dobra zmiana, Trump itp.). I jest po prostu znakomity - oparty na świetnej grze aktorskiej w starym stylu i dobrze napisanych dialogach. Oczywiście jak to w musicalu - mamy świetną muzykę i możliwość podziwiania umiejętności wokalnych i tanecznych całej ekipy, ale nie przesłaniają one tego co najważniejsze – prostej i tak naprawdę dość konserwatywnej opowieści o tolerancji, samoakceptacji, byciu sobą oraz uczuciach. No i sama postać drag queen Loli, brawurowo zagranej przez Krzysztofa Szczepaniaka (któremu nie ustępuje cała ekipa, z Mateuszem Weberem jako Charliem oraz Anną Szymańczyk jako Lauren) oddana jest bardzo autentycznie, bez idealizowania drag, a przez to prawdziwie. Pamiętajmy że drag queens rzadko pojawiają się w polskim teatrze, zwłaszcza w głównych rolach (chociaż w granym aktualnie w repertuarze Teatru Dramatycznego spektaklu "Bent" występuje postać drag queen), tym większe uznanie dla Teatru Dramatycznego.

Ekipa Kinky Boots na Paradzie Równości

Krótko pisząc – Kinky Boots to nie tylko świetnie zrobiony, ale przede wszystkim bardzo ważny musical, nie tylko dla drag queens, ale całego środowiska LGBTQ, o którym na pewno jeszcze nie raz usłyszycie. Najbliższe spektakle we wrześniu, mam nadzieję, że obejrzycie i pokochacie tak jak ja!

Oddzielny temat to sama otoczka premiery, nie mniej ciekawa od musicalu. Na pierwszy spektakl (o dragqueenowskich butach!) Teatr Dramatyczny (notabene bardzo życzliwy środowisku LGBTQ, ekipa spektaklu brała udział w Paradzie Równości!) zaprosił do honorowych lóż kilkanaście czołowych polskich drag queens, które dodatkowo uświetniły premierę, stanowiąc niejako część show.

Drag Queen Lulla i Kim Lee na premierze

Daruma, Lady Brigitte, Rita Fox, Papina Mc Queen, Savannah Crystal, Edyta Gypsyqueen, Cher Queen, Gabryjella, Lulla, Panna Migotka, Renesme, Adelon, Coco Bechamel, Sellina de Mellon (no i ja – Kim Lee, z wyeksponowanymi butami – bo to w końcu Kinky Boots!) – każda inna, każda w swoim niepowtarzalnym stylu, mogłyśmy pokazać pełny przekrój dragqueenowskiej sceny. Zarówno przed premierą, w przerwie, jak i podczas afterparty wraz z aktorami i gośćmi (wśród których nie zabrakło postaci z naszego LGBT-owego środowiska) pozowałyśmy na ściance i po prostu świetnie się bawiłyśmy, co zresztą możecie obejrzeć tutaj sami w relacji filmowej!

Zapraszam serdecznie!

KINKY BOOTS
na podstawie scenariusza Geoffa Deana i Tima Firtha
do filmu „Kinky Boots”, wytwórni Miramax
autor libretta: Harvey Fierstein
muzyka i słowa: Cyndi Lauper
tłumaczenie libretta i tekstów piosenek: Michał Wojnarowski

PREMIERA 7 LIPCA 2017 r.
SCENA IM. G. HOLOUBKA

reżyseria: Ewelina Pietrowiak
scenografia i kostiumy: Aleksandra Gąsior
choreografia: Paulina Andrzejewska
kierownictwo muzyczne: Urszula Borkowska
przygotowanie wokalne: Anna Grabowska
reżyseria świateł: Łukasz Różewicz
kierownik produkcji: Ewa Słobodzianek
asystent reżysera: Ryszard Abraham
asystent scenografa: Maks Mac

OBSADA

Mateusz Weber - Charlie Price
Krzysztof Szczepaniak - Lola/Simon
Kinga Suchan  - Nicola
Anna Szymańczyk - Lauren
Mariusz Drężek  - George
Łukasz Wójcik  - Don
Anna Gajewska - Pat
Marta Król-Gajko  - Trish
Michalina Sosna (gościnnie)  - Marge/Menedżerka pokazu
Tomasz Budyta - Pan Price/Bezdomny/Pracownik
Maciej Wyczański - Simon Senior/ Pete/Chuligan
Maciej Radel (gościnnie)  - Harry/Pracownik
Kamil Siegmund  - Richard Bailey/Kurier/Pracownik
Kamil Mróz (gościnnie)  - Aniołek Loli
Kamil Studnicki (AT) - Aniołek Loli/Sędzia
Jakub Szyperski (AT) - Aniołek Loli/Spiker
Mirosław Woźniak (gościnnie) - Aniołek Loli
Jakub Kozak/Jan Petersen  - Mały Charlie
Jakub Chmielarz/Krzysztof Białowąs - Mały Lola/Simon

oraz muzycy:
Urszula Borkowska / Marek Lipski – fortepian
Mateusz Szemraj / Maciej Kopczyński - gitary
Marcin Świderski / Bartosz Smoragiewicz -  saksofony
Tomasz Kirszling / Filip Mazur– trąbka
Tomasz Dworakowski / Michał Tomaszczyk – puzon
Wojciech Gumiński / Maciej Dobrzański – gitara basowa
Marcin Słomiński / Szymon Linette – perkusja

Autor: Kim Lee Drag queen, performerka Kim Lee zadebiutowała na scenie 1 listopada 2002 roku w Halloween, od tego czasu występuje w klubach w całej Polsce, popularyzując kulturę drag.
queer.pl/user/kim-lee