CityGuide IS - Frankfurt
Zaktualizowany przewodnik
W nadchodzący weekend Frankfurt nad Menem zostanie opanowany przez gejów i lesbijki. Tegoroczne obchody Christopher Street Day w tym mieście obfitują w polskie akcenty. Już na stronie wejściowej frankfurckiego CSD widnieje tęczowa mapa polski oraz napis "Cała Polska odwiedza Frankfurt". Cała Polska to może przesada, ale na zaproszenie organizatorów w kierunku Frankfurtu wyruszy sporo polskich gejów i lesbijek. Z tej okazji publikujemy zaktualizowany przewodnik gejowski po tym mieście. Życzymy udanego pobytu w Niemczech!
Rytm życia w Frankfurcie wyznaczają Międzynarodowe Targi. "Frankfurter Messe" to prawdziwe miasto w mieście, tysiące hektarów pod dachem. Imprezy takiej jak np. odbywające się corocznie targi książki nie sposób zaliczyć w ciągu jednego dnia. Można przemierzyć dziesiątki kilometrów wzdłuż stoisk najbardziej nawet egzotycznych krajów świata, a i to będzie tylko niewielkim wycinkiem całości. Jednam słowem: Frankfurt to biznes. A tam gdzie biznes są też pieniądze - i to duże. Zaś za pieniądzem ciągnie oferta rozrywki. I tu już jesteśmy w domu.
Dla turysty, spragnionego zabytków Frankfurt nie oferuje zbyt wiele. Miasto ma bardzo długą historię, ale - niestety - zostało poważnie zniszczone w czasie wojny. Po wojnie zaś nikt nie myślał o odbudowie pięknych kamienic i pałaców. Stąd nawet rynek, zwany "Römer" to dekoracja teatralna, bo kilka naprawdę pięknych budynków to zbudowane od podstaw atrapy - jak Stare Miasto w Warszawie. Jednak frankfurtczycy cieszą się pełnią życia, uwielbiają luksus i dobrą zabawę. Pieniądze, biznes, sztuka, piękne położenie w górzystej okolicy, rzeka - wszystko to tworzy klimat, sprzyjający dolce vita. To wystarczające składniki do rozwoju bogatej "sceny" gejowskiej. Osobno, parami czy w całych stadach, geje widoczni są w Frankfurcie dosłownie wszędzie. Do branżowych lokali można dotrzeć niezwykle łatwo, bowiem większość z nich położona jest w samym centrum miasta w tak zwanym "trójkącie bermudzkim" w okolicy Konstablerwache / Hauptwache, gdzie znajdują się także ważne węzły komunikacyjne. Kluby i dyskoteki oddalone są tam dosłownie o rzut beretem, a do tradycji należy ciągłe przemieszczanie się z miejsca na miejsce. Łyk piwa w jednym klubie i natychmiastowy desant do drugiego, gdzie przecież dziać się może coś ciekawego, czego nie wolno przegapić. Starzy, młodzi, męscy, przegięci, w skórach i piórach - nawet najbardziej egzotyczne ptaki nie wzbudzają sensacji. Bywalcy lokali są bardzo mili, wyluzowani i otwarci. Łatwo o znajomości... wszelakiego rodzaju.
Frankfurt nad Menem to coraz częstszy punkt docelowy dla polskich biznesmenów i artystów. Zaręczamy, że w tym mieście nie sposób się nudzić i nie mamy na myśli oferty kin lub teatrów (choć i ta jest bogata). Jeśli zaś wysyłająca w delegacją firma nie jest bogata i nie stać jej na opłacenie Hiltona, to przecież przenocować można także w tanim, gejowskim pensjonacie. Viel Spass - jak mówią Niemcy, czyli: dobrej zabawy!
Wyjaśnienie: Dla ułatwienia, obok dokładnego adresu gejowskich lokali i innych instytucji, dodaliśmy także informację o środkach transportu, którymi można do nich dotrzeć. Literka "U" oznacza "U-Bahn" czyli miejską kolejkę podziemną. Natomiast literka "S" to skrót od "S-Bahn", czyli szybkiej kolejki podmiejskiej, która dociera jednak aż do centrum miasta. "U" i "S" a także autobusy i tramwaje są ze sobą połączone wspólną taryfą, tak więc można korzystać z jednolitych biletów. Kupuje się je w automatach (niektóre przyjmują banknoty a wszystkie wydają resztę).
Przewodnik aktualizowany w lipcu 2006.
Przygotowaliśmy także wersję z mapką w formacie PDF, który idealnie nadaje się do druku.
Pobierz przewodnik w formacie PDF
Bary, Kawiarnie
Bar Oppenheimer *glm B TR* Oppenheimer Str. 41 (Sachsenhausen), codz. od godz. 20, nowoczesny bar koktajlowy.
Birmingham Pub (22) *G B t* Zeil 92, codz. 9-6, nocny lokal. W środku Zeilu.
Central (12) *G B TR* Elefantengasse 11, pt. i sob. 20-3, podczas Targów 20-4. Nowoczesny prosty bar, błękitny i ciemny. Młoda, wielkomiejska publiczność.
Comeback (3) *G B* Alte Gasse 33, codz. 13-5. Kawiarnia.
Freddies (32) *G B* Elefantengasse 11, pt. i sob. 18-3. Lazurowy bar w suterenie.
Harrys *GLM B r c T s* Berliner Str. 2, www.harrys-frankfurt.com. pt. i sob. 15 - o.e. Bar z imprezami.
Harveys *glm B C F R T tr* Bornheimer Landstr. 64, www.harveys-ffm.de. pt. 8-2, sob. i niedz. 10-2, so. i niedz. śniadanie 9,50 EUR. Piękny taras letni.
IKS *GLM B C GE*, Koselstr. 42, www.das-iks.de. pt. i sob. 20-5, sobota - Happy Hour. Przyjemna knajpa w Nordend.
Krawallschachtel (27) *G B*, Alte Gasse 24, www.krawallschachtel.de. wt. - sob. 11-18, pon. i niedz. 20 - o.e. Knajpa w jednym z najstarszych gmachów Frankfurtu.
La Gata *L B*, Seehofstr. 3 (S Mühl-berg), codz. 20 - o.e., sob. impreza od 21, niedz. - geje, dziewczyny & przyjaciele. Pierwsza knajpa dla lesbijek we Frankfurcie.
Liliput (26) *g C b T TR F*, Sandhof-passage, codz. 10-22 (bez przerwy), Frankfurcka kawiarnia gejowska z bezkonkurencyjnym, ładnym ogrodem. Idealna do flirtów, gawędzenia i odpoczynku po stresie zakupów.
Luckys Manhattan LM27 (6) *GLM B C T tr*, Schäfergasse 27, www.luckys-manhattan.com. pt. i sob. 15-2. Świeżo odnowione, w samym środku gejowskiej dzielnicy dla frankfurckiego rende-vous.
Maurice (16) *G B*, Vilbeler Str. 27 (Konstabler Arkaden, Sklep 16), www.gaybar-maurice.com. Codz. 15-1. Nowy bar Men-only, Video muzyczne.
Mr. Dorians Club (8) *G B*, Alte Gasse 34, codz. 20-5. Tu impreza idzie dalej...
Na und? (15) *GLM B GE* Klapperfeldstr. 16, codz. 18- o.e. Bar przy sądach.
Piper Red Lounge (1) *GLM B D T TR*, Bleichstr. 38, codz. 18-1, Pi.+So. 18-5. Luksusowo-czerwony bar z klubem w suterenie i przebitą ścianą do Pulse. Late-Night-snacks do 1, weekend do 3. Coctails 5,50 EUR.
Pulse Lounge (57) *GLM B R D T TR*, Bleichstr. 38a, www.pulse-frankfurt.de, Pi.+So. 10-4. Frankfurcki pokój gościnny sceny z przyłączonym klubem (pt. i sob.). Młoda, modna publiczność.
Retro Musikbistro (4) *LGM B R D*, Alte Gasse 69, pt. - niedz. 8 - o.e. Kuchnia niemiecka. Muzyka z lat 80-tych.
S *glm B*, Kleine Rittergasse 13 (Alt-Sachsenhausen), czw. - niedz. 21 - o.e. Knajpa Alexa Sinclaira.
Scheune (20) *GLM B DR LJ V*, Seilerstr. 25 / Klapperfeldstr. Imprezy dla fetyszystów. Najstarszy bar Frankfurtu pod nowym kierownictwem.
Second Phase *GLM B C*, Linnéstr. 15, [email protected]. pt. 16:30 - o.e, sob. 15 - o.e. Sala z sofami dla dziewcząt, gejów i przyjaciół.
Stall (19) *G B d LJ DR V*, Stiffstr. 22, codz. 22-4. Rustykalna, w kształcie jaskini suterena, instytucja skórna Frankfurtu. Miejsce spotkań FLC, dobrze uczęszczana, darkroom.
Switchboard (7) *GLM C B*, Alte Gasse 36, pt. i sob. 19-1, niedz. 14-23. Kawiarnia Aids Hilfe Frankfurt, miejsca spotkań wielu grup. Obsługa pracuje honorowo! Niedziela - kawa z ciastkami.
Tangerine (25) *G B GE*, Elefantengasse 11, codz. 17-4 Teraz w nowym centralnym miejscu.
Vorspiel *GLM B C*, Saalburgstr. 61. pt. i sob. 10-1. W weekend od 10 śniadanie. Sympatyczna nowa knajpa w Bornheim z rozgrywkami towarzyskimi.
West-östlicher Diwan *g B R t*, Oskar-von-Müller-Str. 12. Rustykalne miejsce z orientalną nutą. pt. i sob. od godz. 20.
Z-Bar / Rendevous *G C DR LJ*, Zeil 1, codz. 22 - o.e. Knajpa dla skórnych i fetyszystów.
Zum Schwejk (17) *G B s ge lj*, Schäfergasse 20, www.schwejk.net. pt. i sob. 12-3, Frankfurcka instytucja z dobrym nastrojem, publiczność towarzyska.
Zur Hex' (9) *GLM B S T GE*, Gelbe Hirsch-str. 10, codz. 22-9, pudłowate disco z przebojami, firma macierzysta Starsisters. pt. i sob. impreza.
Dyskoteki
Blue Angel (18) *G b D V S DR TR*, Brönnerstr. 17, www.blueangel-online.de. czw.-pon. 23 - o.e. Dyskoteka w środku Frankfurtu!
Blue Box & Basement (1) *GLM B D R T TR*, Bleichstr. 38a, www.pulse-frankfurt.de. Kluby Pulse i Piper. Pt. i sob. 22-5. Wstęp wolny, młoda publiczność, dobrze uczęszczane.
Restauracje
Brizzi's
Grüneburgweg 4, www.brizzis.com. Niepowtarzalna Pizza, pyszne i swieże włoskie potrawy i odjazdowa obsługa.
Exil
*glm R B t*, Mercatorstr. 26, www.exil-frankfurt.de. Codz. od 18, znakomita kuchnia z sezonowym menu w śródziemnomorskiej atmosferze. Latem w ładnym ogrodzie. Zalecana rezerwacja.
Fräggels (42)
*GLM R B*, Schäfergasse 30, www.fraeggels.com. Pt. i sob. 17-4, niedz. 17-1, ciepłe potrawy do 24, w środku trójkąta Bermudzkiego.
Gado-Gado
Glauburgstr. 27-29. pn., śr., pt. 11:30-14:30 i pon., śr., niedz. 18-23. Indyjskie i indonezyjskie potrawy.
Größenwahn
*glm B C R T* Lenaustr. 97 (Nibelungenplatz), pt. i sob. 16-2. Popularna restauracja w Nordend ze świetną kuchnią, spokojną publicznością i rodzinną atmosferą. Zalecana rezerwacja.
Hué
*NG R T*, Schopenhauer Str. 5, codz. 12-14:30 i 17:30-24, też niedziele i święta. Znakomita wietnamska i tajlandzka restauracja, letni taras.
Lagerhaus
*glm B C R F t tr*, Dreichstr 45 (Lokalbahnhof), pt. i sob. 10-2, szykowne i dobre.
Leib + Seele
Kornmarkt 11, www.leibund-seele-frankfurt.de. Modny lokal, prosta kuchnia i umiarkowane ceny.
Rama V (36)
*glm R B* Vilbeler Str. 32, codz. 11:30-15 i 18-1 (kuchnia do 23:30). Pięknie urządzona restauracja tajlandzka i bar koktajlowy.
Rosengärtchen
*NG R*, Eckenheimer Ldstr. 71, codz. 18-24, znakomita kuchnia i harmonijna atmosfera.
Zur schönen Müllerin
*NG R T ge*, Baumweg 12, 16-24, www.schoene-muellerin.de. Potrawy z Hessen.
Sauny
Amsterdam Clubsauna *G b V*, Waidmannstr. 31 (Stac-ja Stresemannallee), wt.-sob. 13:30-23, niedz. 13:30-22.
Saunawerk *G B V DR TR*, Eschersheimer Ldstr. 88, www.saunawerk.de. Przestrzenna nowoczesna sauna. Z haman, tepidarium i dużo innych. Weekend bez przerwy. pt. - pon. 12-4 rano.
Książki
Oscar Wilde Buchhandlung (2)
*GLM*, Alte Gasse 51, www.oscar-wilde.de. Gejowsko - lesbijska księgarnia. Literatura, Magazyny, CD, Video, tęczowe artykuły, sklep internetowy i służba zamówień.
Erotyka
GAYrein Kino + Shop (28) *G V* Große Friedberger Str. 41, www.gayrein.de. pon. - sob. 11-24, niedz. 14-24. Chętnie uczęszczane kino w trójkącie Bermudzkim. Sklep z artykułami erotycznymi, wypożyczalnia DVD.
InsideHer (29) *l*, (29 51 00) Vilbeler Strasse 34, www.insideher.de. sob. 11-16. Erotyczne dla kobiet.
Jerome Kino + Shop *G V DR*, Elbestr. 17, pn. - sob. 11-23, niedz. 12-23. Małe, komunikatywne kino.
New Man *G V*, Kaiserstraße 66, pierwsze piętro (przy Dr. Müller) i Kaiserstraße 76 (przy WOS). www.newman.de. pn. - sob. 9-24, niedz. 12-24, filmy, magazyny, zabawki. Kino też z pojedynczymi kabinami.
Skyline (33) *G V*, An der Staufenmauer 5 (Konstablerwache). pn. - sob. 10-22. Największa w Europie wypożyczalnia DVD z ponad 8 tys. tytułami do wypożyczania i sprzedaży, sex shop i własnoręczne krawiectwo skóry.
Skróty: G: gej, GLM: gej/lesbijskie mieszane, B: Bar, C: Kawiarnia, DR: Darkroom, R: Restauracja/Bistro, F: Śniadanie, LJ: Skóra/Jeans, S: Pokazy, SL: Specjalne świetlne efekty, T: Taras/Ogród, T: Transwestyci, V: Seanse video, GE: Swojskie, TR: Modne, AYCE: Wszystko co możesz zjeść (All you can eat). Wszelkie dane są bez zobowiązań i poręczeń.
pn. - poniedziałek, wt. - wtorek, śr. - środa, czw. = czwartek, pt. - piątek, sob. - sobota, niedz. - niedziela, o.e. - do ostatniego gościa (open end).
Liczba podana w nawiasach oznacza numer na mapce.
Pobierz mapkę w wysokiej rozdzielczości
Pobierz przewodnik w formacie PDF
Opracował: traveller
Opracowanie przewodnika: Gütlich event GmbH
