Pixar poszukuje głosu dla pierwszej transpłciowej postaci w swoich produkcjach!

Sylwja:

W polsce Double Trouble ma męski głos ,w polskiej wersji

Boreasz:

Całkiem możliwe że to będzie tylko postać poboczna/drugo planowa
A może główna bohaterka kto wie

@UwU~ Nie, nie zrozumiałem. Sam siebie uważam za centrystę, stąd moje niezrozumienie.

Zacznijmy od tego, że będzie to jakaś koleżanka ze szkoły głównej bohaterki, jej daleka kuzynka albo inna sąsiadka i wpadnie na ekran powiedzieć jedno zdanie, a jej transpłciowość nie będzie w żaden sposób zasugerowana wprost.
Korporacje do wora.

Sylwja:

Mogą po prostu przemilczeć temat transpłciowości. Trans dziewczyna, zwłaszcza przed mutacją głosu (jeśli przechodzi niechciane dojrzewanie) nie będzie brzmieć jakoś inaczej, nawet bez treningu.

aemstuz94:

Zauważ że określiłam to jako radykalny centryzm, nie wiem czy rozumiesz żart.

UwU~:
To nie centryzm, to brudny biznes.

aemstuz94:
Niestety zwykle tak właśnie jest. W dubbingu She-Ra Netfliksa z Double Trouble, niebinarnej postaci, zrobili faceta.

Widzę że uprawiają radykalny centryzm. Jak nie dziękują obozowi zagłady gdzie trzymają ujgurów za pomoc przy filmie, to robią film który w Chinach nie wyjdzie. Wątpię żeby ludzie zwracający uwagę na co się dzieje kupili tą bajkę.

Ciekawe, co zrobią polscy tłumacze… chyba nie „zaburzą polskiego porządku prawnego” i grzecznie ocenzurują produkcję.