Make-up

Te niezwykle subtelne, kobiece wiersze pochodzą z debiutanckiego tomiku poezji Šejli Šehabović (Sarajewo, 2004), który został uznany za najlepszą książkę na Targach Książki w Sarajewie w 2004 roku.

Motywem przewodnim wierszy jest makijaż. W dyskretny sposób pokazują jak przy pomocy malowideł i stroju można dokonać transformacji nie tylko swojego ciała, lecz również i duszy…
Istotnym motywem stają się ponadto podróże, które także wpływają na stany emocjonalne podmiotu lirycznego.
Autorka zdaje się przypominać, że wszystko w życiu musi mieć swoje właściwe miejsce i czas. Poprzez opis detali z otaczającej rzeczywistości, doświadczeń z odbytych podróży i szczegółów z życia własnego i znanych jej ludzi poetka zdaje się wskazywać zarówno swoje miejsce na ziemi, jak też podsuwać refleksję o miejsce i cel życia ludzkiego w szerszym sensie.

Šejla Šehabović urodziła się w 1977 r. w Tuzli (Bośnia). Jest absolwentką tamtejszego Wydziału Filozoficznego, członkinią czasopisma krytyczno-literackiego „Razlika” oraz czasopisma literacko-kulturalnego „Trećitrg”.
Jest laureatką wielu prestiżowych konkursów (również tych międzynarodowych), a także stypendystką w dziedzinie literatury Centrum Williama Joynera Uniwersytetu Massachusetts w Bostonie (2002 rok).
Šejla Šehabovićjest autorką zbioru opowiadań „Car Trojan ma kozie uszy” (Sarajewo 2005) oraz zbioru opowiadań „Opowieści- rodzaj żeński, liczba mnoga” (Banja Luka 2007, wydanie polskie: AdPublik, Warszawa 2012)